(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 594: Đuổi không đi phiền phức
Khương Hạc Nhi đứng sau Dương Huyền, bắt chước phong thái của một dì ghẻ, hai tay chắp lại trong ống tay áo, lưng thẳng, hơi ngẩng đầu.
Nàng cho rằng Đàm Châu đã hạ mình mềm mỏng, vậy lang quân cũng nên đáp lại bằng sự hòa nhã.
Người Nam Chu là thế đấy... Những năm này, một mặt vừa cùng Đại Đường đánh nhau tơi bời – không, là bị Đại Đường đánh cho tơi bời – một mặt lại phái sứ giả đến Trường An chúc mừng năm mới, hòa nhã như thể sang thăm hàng xóm vậy.
Nhưng, Dương Huyền vừa mở miệng đã làm nàng sốc nặng.
Ta là, nhục nhã ngươi!
Khương Hạc Nhi liếc nhìn Dương Huyền, thấy hắn hơi ngả người ra sau, hai mắt híp lại, khóe miệng nhếch lên... ra vẻ khinh miệt, coi thường.
Phảng phất Kim Trạch chính là một con côn trùng.
Thế này thì quá đỗi sỉ nhục người khác rồi?
Khương Hạc Nhi cảm thấy khó chịu khắp người, như thể chứng kiến lang quân nhà mình uống say rồi trêu ghẹo phụ nữ, một nỗi bẽ mặt dâng trào!
Kim Trạch như muốn nổ tung!
Khương Hạc Nhi tay khẽ động đậy, nắm chặt ám khí trong tay.
Hít sâu một hơi, Kim Trạch giọng nói vang vọng: "Viện binh Ninh Hưng đang trên đường, khi đại quân tập kết, Trần Châu chắc chắn sẽ lâm vào thế nguy. Lão phu không rõ Dương sứ quân lấy đâu ra tự tin này. Nhưng lão phu nghĩ, khi thiết kỵ Đại Liêu áp sát thành, lão phu vẫn mong có thể thấy được sự tự tin của sứ quân. Cáo từ!"
Hắn chắp tay cáo từ.
Dương Huyền bưng chén nước lên, mỉm cười uống một ngụm.
Đi thong thả, không tiễn!
Chuyện này, to chuyện rồi... Khương Hạc Nhi thầm nghĩ, hai nước giao tranh, chẳng nên sỉ nhục sứ giả như vậy chứ!
Lần này Kim Trạch đi về, Bắc Liêu bị sỉ nhục đến mức khó nhịn được, liệu có điều động đại quân đến tấn công không?
Kim Trạch vừa đến gần cửa, đột nhiên dừng bước, quay lại.
"Hạc Nhi, bữa trưa bảo họ nấu canh trứng, nấu non một chút, trên rắc thêm thịt vụn..."
Châu Giải có nhà ăn, mỗi ngày cung cấp một bữa.
Khương Hạc Nhi gật đầu: "Phải."
"Dương sứ quân..." Kim Trạch chắp tay.
"Canh trứng ăn kèm bánh bột ngô không hợp vị, bữa trưa cứ làm cơm, chan canh trứng vào cơm, chỉ cần trộn đều, canh trứng vừa thơm vừa mềm, thịt vụn lại đậm đà..."
Khương Hạc Nhi bị hắn nói tứa nước miếng, nhưng giờ phút này lại chẳng buồn thèm thuồng nữa.
Kim Trạch, trở lại rồi.
"Sứ quân."
Dương Huyền phảng phất mới phát hiện hắn, kinh ngạc nói: "Còn chưa đi?"
Đây cũng là một lần nhục nhã.
Khương Hạc Nhi nghĩ che mặt.
Nàng cảm thấy Kim Trạch nếu còn chút sĩ diện, lẽ ra giờ phút này đã phải quay đầu bỏ đi rồi. Nếu có thể học những hảo hán giang hồ kia, buông vài lời hung ác trước khi đi thì càng hoàn hảo.
Kim Trạch chắp tay: "Lúc trước lão phu quả thật đã lỡ lời."
"Biết sai là tốt rồi." Dương Huyền thản nhiên nói, phảng phất lúc trước Kim Trạch thật sự lỡ lời.
Lang qu��n da mặt, giống như thật sự rất dày a!
Khương Hạc Nhi cảm thấy mình lại phát hiện ra một bí mật khác.
"Tù binh quả thật không thể chuộc lại?"
Năm ngàn lượng bạc một tù binh, hơn hai ngàn người, cộng lại hơn mười triệu lượng bạc. Chưa nói việc bán đứng Hách Liên Vinh có đáng giá số tiền ấy hay không, nếu hắn thật sự dám dùng cái giá đó để chuộc, Hách Liên Phong chắc chắn có thể bóp chết hắn!
Dũng sĩ, Đại Liêu không thiếu.
Nhưng, thiếu tiền.
Hơn mười triệu lượng bạc, có thể khiến Hách Liên Phong cũng phải động lòng.
Thế nên, cái giá này, chẳng thể nào được!
"Trần Châu cần khổ lực!"
Dương lão bản vừa mở miệng, vẫn là nhục nhã.
Những dũng sĩ Đại Liêu kia, trước đây dưới lá cờ của Hách Liên Phong, uy phong lẫm liệt biết bao. Mỗi lần đi cướp bóc thảo nguyên, luôn thu về đầy ắp chiến lợi phẩm. Bộ tộc nào dám không nộp thuế, bọn chúng sẽ dùng trường đao chặt đầu những kẻ tội đồ ấy, rồi dùng sọ đầu làm cái bô.
Kim Trạch khẽ dò hỏi: "Khổ lực... Chẳng lẽ là đào kênh?"
Dương Huyền nói: "Đào mỏ."
Phụng Châu bên đó, mỏ sắt cần khổ lực.
Ở thời đại này, đào mỏ là một nghề nghiệp có độ nguy hiểm cao. Chưa kể môi trường làm việc tồn tại đủ loại kim loại nặng, hoặc bụi độc hại; ngay cả với điều kiện an toàn bảo hộ hiện tại, nếu không có vài người chết, vài người trọng thương, chủ mỏ sẽ phải ngạc nhiên nhìn trời mà thán phục sự từ bi của Thượng Đế.
Kim Trạch từng chứng kiến cảnh khai thác than, ngay bên rìa đường có một cửa hang chỉ đủ một người bò vào, thợ mỏ đen nhẻm kéo theo một giỏ tre bò vào, chẳng biết làm cách nào bên trong, lát sau liền kéo ra một sọt than.
Cách hai tháng, hắn lại lần nữa đi ngang qua nơi đó, phát hiện cửa hang đã bị lấp lại. Hỏi ra mới biết, hồi trước bên trong đã sụp đổ, không còn ai sống sót.
Kim Trạch hít sâu một hơi: "Chương Truất trước đây từng mời ba thầy trò Như An đến Trần Châu..."
"Ngươi biết bọn hắn?"
Lư Cường hỏi.
Đây là muốn chuộc lại?
Dương Huyền bắt đầu tính toán sẽ ra giá bao nhiêu.
Gần đây nghèo a!
Người không tiền của phi nghĩa làm sao giàu nổi, ngựa không ăn cỏ đêm làm sao béo được.
"Sư phụ Như An là Diệp Tùng đã đến rồi, ngay tại Đàm Châu. Dương sứ quân, cứ ra giá đi!"
Kim Trạch cười rất thản nhiên, nhẹ nhàng.
"Hắn còn có sư phụ?"
Như An tuổi đã không còn trẻ, sư phụ của hắn, e rằng đã già lắm rồi!
"Có, tu luyện có thành tựu, trông chỉ khoảng bốn mươi tuổi." Kim Trạch cười càng thêm thoải mái.
Thực lực kia tất nhiên khó lường.
Nếu không muốn kết thù với cường địch, thì nên thả ba cái chày gỗ kia về.
"Ba mươi vạn lượng bạc!"
Lư Cường liếc nhìn Dương Huyền, trong mắt dâng lên ý kính nể... Đối mặt với uy hiếp, sứ quân lại không hề sợ hãi.
Hàn Kỷ khẽ vuốt cằm, thầm nghĩ lang quân quả nhiên là tham tiền đến chết.
"Ba mươi vạn lượng bạc!"
Kim Trạch cười lạnh.
"Có mua hay không?" Dương Huyền mất kiên nhẫn.
"Hai mươi vạn!"
"Hai mươi chín vạn!"
Hai bên cò kè mặc cả một hồi, cuối cùng đạt thành giao dịch với giá hai mươi lăm vạn lượng bạc.
"Lão Hàn, ngươi đi mời ba thầy trò Như An tới."
Có hai mươi lăm vạn lượng bạc, Dương Huyền trở nên khách khí hơn hẳn.
...
"Ăn bữa sáng rồi!"
Ngục tốt mang theo thùng lớn bước vào trong lao.
Đinh đinh đinh!
Các phạm nhân cầm bát sứt mẻ của mình, dùng đũa gõ vào thành bát, chăm chú nhìn ngục tốt.
"Bên khu tội nhân trọng phạm này, bữa sáng mỗi người nửa cái bánh thiu!"
Trong lao có phân khu, chế độ đãi ngộ dành cho tội nhân trọng phạm cực kém.
"Đa tạ sứ quân!"
"Sứ quân từ bi!"
Có thể có nửa cái bánh bột ngô thiu để ăn, những phạm nhân này đã cảm kích đến mức này rồi.
"Bên này..."
Một ngục tốt khác mang theo thùng gỗ tới.
"Phạm nhân thường, bữa sáng một cái bánh, một miếng thịt lợn."
"Đa tạ sứ quân!"
"Sứ quân từ bi!"
"Sứ quân thật sự là tốt!"
"Mau mau a!"
Phương Giác ghé vào song sắt gỗ bên cạnh, chăm chú nhìn ngục tốt.
Trần Hóa nuốt ngụm nước: "Hôm nay thịt lợn sẽ là vị gì?"
"Khụ khụ!"
Như An ho khan vài tiếng: "Hỏi xem, hôm nay bánh có phải là vị muối tiêu không?"
"Quan gia!" Phương Giác hỏi: "Hôm nay có phải bánh muối tiêu không?"
Ngục tốt gật đầu: "Sứ quân từ bi, các ngươi phạm nhân thường ba ngày được một bữa thịt. Còn bánh bột ngô, có thương nhân đất Thục nào đó nợ nần không chịu trả, mấy xe ngựa bánh hoa tiêu bị tịch thu. Lâm An không có mấy người nguyện ý ăn thứ này, trừ sứ quân mua gần nửa xe, còn lại đều đưa tới nơi đây, đủ cho các ngươi ăn mấy năm trời."
"Ôi! Thế này thì tuyệt hảo a!"
Ba thầy trò Như An hai mắt sáng bừng.
Ba cái chày gỗ này, trước kia ở trong núi khổ tu, hầu như đoạn tuyệt mọi giao thiệp với bên ngoài; khi đói bụng thì ăn lương thực thô, chẳng có chút mùi vị nào.
"Cơm đến rồi!"
Ba thầy trò chăm chú nhìn ngục tốt tiến về phía mình.
"Hàn tiên sinh!"
Từ nơi u tối có người kính cẩn lên tiếng.
"Không cần đi theo."
"Phải."
Hàn Kỷ cùng Trương Hủ và những người khác đi tới.
Ngục tốt buông xuống thùng gỗ khiến ba thầy trò Như An thèm thuồng, rồi quay lại hành lễ.
"Gặp qua Hàn tiên sinh."
Hàn Kỷ nói: "Như An ở đâu?"
Ngục tốt chỉ vào nhà tù: "Ngay ở chỗ này."
"Mang ra!"
Cửa nhà lao mở ra, Phương Giác run lẩy bẩy, quay lại quỳ sụp xuống: "Sư phụ."
Như An im lặng.
Trần Hóa quỳ xuống, ôm bắp đùi Như An khóc: "Sư phụ, đến Địa phủ nhất định phải đợi con nha!"
Như An hỏi: "Đi đâu, có phải là pháp trường không?"
Hàn Kỷ thản nhiên nói: "Đi gặp khách!"
Ra khỏi đại lao, với xiềng xích nặng nề, họ thèm thuồng ngắm nhìn mọi thứ bên ngoài.
Trần Hóa lại nói: "Thật ồn ào."
Đến Châu Giải, Lâm Phi Báo và vài Cầu Long Vệ dẫn họ vào.
Trong đại đường, không khí lúc này có gì đó không ổn.
Một chiếc lư hương cồng kềnh nặng vài mươi cân không biết được chuyển ra từ kho nào đó, khói tỏa nghi ngút. Nói là dâng hương, nhưng trông giống hệt đang nướng thịt xông khói.
Ninh chưởng giáo ngồi một bên, hai tay gảy đàn.
"Cao sơn lưu thủy!" Dương lão bản vuốt vuốt chòm râu không tồn tại, ngợi khen.
"Sứ quân, bọn hắn đến rồi."
"Ồ!"
Ba thầy trò tiến vào.
"Vị này chính là sứ giả đến từ Đàm Châu."
Nhờ hai mươi lăm vạn lượng bạc mà thái độ của Dương Huyền lại tốt hơn nhiều.
Kim Trạch đứng dậy chắp tay: "Có phải là Như An không?"
"Chính là lão phu." Như An gật đầu.
Kim Trạch nói: "Sư phụ ngươi là Diệp Tùng đang chờ ở Đàm Châu."
Ba thầy trò nhìn về phía Dương Huyền.
Diệp Tùng quả là một cao thủ hiếm có, Hách Liên Vinh chỉ gặp một lần đã động lòng. Vừa lúc Diệp Tùng đi thảo nguyên tìm đồ vật nhưng không có kết quả, Hách Liên Vinh liền sai người đi dò la tin tức, khi biết đệ tử bị giam ở Lâm An, Diệp Tùng lúc đó đã muốn đến cướp ngục.
Hách Liên Vinh muốn làm một ân huệ, nên nói mình có biện pháp.
Thế là Kim Trạch lấy chuộc lại tù binh làm lý do, đi tới Lâm An.
Chuộc lại tù binh, đối với Đại Liêu và Đại Đường mà nói, là chuyện không thể nào.
Tù binh trở về làm gì?
Cúng bái?
Mặc kệ là Đại Đường hay là Đại Liêu, đều có tinh thần anh hùng ca nồng đậm. Ngươi có thể chiến tử, nhưng không thể bị bắt.
Kẻ bị bắt chính là kẻ hèn nhát.
Thế nên Dương Huyền mới mở miệng đã ra giá năm ngàn lượng bạc.
Kim Trạch chân thực mục đích lại là chuộc lại ba thầy trò Như An.
Hách Liên Vinh cho hắn ba mươi vạn lượng bạc là mức giới hạn cuối cùng, không ngờ lại có thể thành giao với giá hai mươi lăm vạn lượng bạc.
Lão phu thật sự là cơ trí a!
Ba thầy trò Như An với giá hai mươi lăm vạn lượng bạc không hề đắt, hơn nữa còn có thể đổi lấy thiện cảm của Diệp Tùng, quá hời!
Kiếm bộn rồi!
Kim Trạch mỉm cười: "Hách Liên sứ quân đã bỏ tiền chuộc lại ba thầy trò các ngươi, vậy thì hãy theo lão phu trở về thôi!"
Ba cái chày gỗ phải đi.
Dương Huyền cười giả lả nói: "Ba người các ngươi tuy đã mạo phạm Trần Châu, bất quá, cái gọi là oan gia nên giải không nên kết, sau này hãy cố gắng tu luyện, có thể sẽ còn có ngày gặp lại."
Nói, hắn nhìn thoáng qua Ninh chưởng giáo.
Ninh Nhã Vận đưa tay gảy đàn.
Tiên ông tiên ông!
Tiếng đàn đột nhiên bén nhọn, tất cả mọi người cảm thấy trái tim nhảy thình thịch.
Mẹ nó chứ!
Cái này còn có Âm Ba công?
Dương Huyền hít sâu một hơi, cảm thấy sau này khi vợ con mình có mặt, tuyệt đối không cho phép Ninh Nhã Vận gảy đàn.
Nhìn thấy Kim Trạch, hắn đang ôm ngực, sắc mặt trắng bệch, như thể bệnh nhồi máu cơ tim vừa phát tác.
Hắn kiêng dè liếc nhìn Ninh Nhã Vận, đứng lên nói: "Nếu đã thế, lão phu cáo từ!"
Nếu ngươi không đi, nói không chừng liền muốn bị rút gân.
"Tạm biệt!"
Hai mươi lăm vạn lượng bạc đã về tay, lại có thể hỗ trợ rất nhiều nông hộ.
Dương Huyền trong lòng đắc ý, ánh mắt nhìn ba thầy trò Như An cũng trở nên khác lạ.
Đây đúng là ngân hàng di động!
Lão Ninh, lần sau lại kiếm chác từ ba thầy trò họ lần nữa nhé?
Ba thầy trò Như An lại không động.
"Ai!" Kim Trạch kinh ngạc: "Đi a!"
Như An lắc đầu.
"Có ý tứ gì?" Dương Huyền không hiểu.
Kim Trạch cười lạnh: "Có phải Dương sứ quân có dùng thủ đoạn gì với các ngươi không? Cứ nói thẳng đi."
Tiền đã trả xong cả rồi, nếu Dương Huyền dám đùa thủ đoạn, Hách Liên Vinh sẽ cười đến thắt cả ruột.
Diệp Tùng trong cơn giận dữ, chẳng phải sẽ thành thượng khách của Đàm Châu sao?
Có một cao thủ như vậy trấn giữ, quá đáng giá!
Như An nói: "Có chút không nỡ."
"Cái gì?" Kim Trạch nhíu mày.
Trần Hóa nói: "Không nỡ Lâm An."
Trán Kim Trạch gân xanh nổi lên: "Không nỡ cái gì chứ?"
Ba thầy trò trầm mặc thật lâu.
Như An thở dài: "Nghiệt chướng quá!"
Thấy sư phụ mặt mo đỏ bừng, Trần Hóa nói: "Ở đó có nhiều người."
Phương Giác: "Đúng vậy! Nói chuyện nghe rất vui tai."
Trần Hóa: "Người từ khắp thiên nam địa bắc đều có, nói toàn những chuyện mà chúng con chưa từng nghe qua bao giờ. Thế này không ra khỏi cửa mà vẫn có thể đi khắp thiên hạ, thật thích."
Phương Giác: "Những người kia đối xử với chúng con cũng không tệ, không đánh không mắng."
Trần Hóa: "Mỗi ngày có người ca hát."
Phương Giác: "Mỗi ngày có người ngâm thơ phú."
Trần Hóa: "Còn có rất nhiều mỹ thực."
Ba thầy trò đồng loạt nuốt nước miếng.
Trần Hóa nói: "Kia bánh bột ngô muối tiêu sợ là muốn lạnh, sư phụ."
Như An có chút đau lòng: "Bánh bột ngô muối tiêu khi còn nóng mới ngon, phối hợp một bát canh dưa muối, thần tiên cũng không đổi đâu!"
Trần Hóa: "Sư phụ, vậy còn chờ gì?"
"Về thôi, về thôi!" Phương Giác vội vàng nói: "Về chậm, sợ rằng sẽ hết mất."
Kim Trạch ngơ ngẩn: "Các ngươi nói là nơi nào?"
"Đại lao."
...
Sau đó là một hồi thuyết phục dai dẳng.
"Về đi!"
"Không về!"
"Sơn môn sắp sụp rồi!"
"Chỉ có hai gian nhà tranh, sập thì sập!"
"Vườn rau hoang rồi!"
"Ở đây có đồ ăn!"
"Trong lao thối hoắc, không ai giặt quần áo."
"Trước đây chúng con một hai tháng mới giặt một lần."
"..."
Mẹ kiếp! Không đuổi đi được sao?
Dương lão bản là người trọng thể diện, chỉ đành ra vẻ hào phóng mà trả lại tiền.
Tim như bị đao cắt a!
Cái này ba cái chày gỗ!
Một lát sau, Dương Huyền hỏi Ninh Nhã Vận: "Chưởng giáo thấy ba người này là thật hay giả?"
Ninh Nhã Vận nói: "Không thể nào thật hơn được nữa."
"Đây chẳng phải là nuôi ba tên phế vật?" Dương lão bản nổi giận.
"Không sai biệt lắm." Ninh Nhã Vận chỉ vào mắt mình: "Lão phu nhìn người chưa từng sai bao giờ, ba thầy trò này, chắc chắn sẽ lợi dụng ngươi."
"Đuổi đi!"
"Ra ngoài ra ngoài!"
Bên ngoài đại lao, ba thầy trò Như An chật vật bị đẩy ra ngoài.
"Chúng ta đàng hoàng như vậy, dựa vào cái gì mà đuổi chúng ta ra ngoài!"
"Còn có thiên lý hay không?"
Ba thầy trò đứng ở bên ngoài, hai mặt nhìn nhau.
"Thật đói a! Sư phụ!" Trần Hóa nói.
"Sư phụ, nếu không, đi Đàm Châu?"
Như An lắc đầu.
"Sư phụ từng thu ba đệ tử. Hồi ấy sư phụ từng nói, cây lớn thì phân cành, người lớn thì phân gia, bây giờ cả ba người các con đều đã lớn rồi, ai nguyện ý theo vi sư đi Ninh Hưng? Hai sư huynh con nói lão phu ngu ngốc, mang theo đi là vướng víu..."
Thì ra là thế!
Phương Giác nói: "Đã như vậy, đường ai nấy đi thôi!"
"Chính là."
Trần Hóa xoa xoa bụng: "Nhưng mà sư phụ, bữa sau chúng ta ăn ở đâu?"
Như An vẫy gọi: "Đi!"
"Đi đâu?"
"Kiếm cơm!"
Buổi trưa. Vương lão nhị đang ngồi chờ ngoài phòng bếp bỗng hô lớn: "Ăn cơm rồi!"
Lập tức, người từ khắp các ngóc ngách đều ùa ra.
Ngay cả đại thiếu gia A Lương đang được Trịnh Ngũ Nương ôm cũng mếu máo: "Oa!"
"Tiểu lang quân đói bụng!"
Nhũ mẫu vội vã chạy tới.
Tiền viện, Vương lão nh�� và những người khác xếp hàng đứng ngoài phòng bếp, chờ nhận phần đồ ăn của mình.
"Nhị ca!"
Vương lão nhị dùng bồn sứ lấy một chậu đồ ăn.
"Lão tặc."
Mỗi người đều nhận lấy đồ ăn.
Số người đã đủ cả.
Cô bếp phụ phụ trách cơm vừa định xong việc, sau đó sẽ cùng đầu bếp vui vẻ ăn một bữa.
Một cái bát gốm được đưa qua.
"Không phải phát đủ rồi sao?" Cô bếp phụ bất mãn ngẩng đầu.
Ngạc nhiên nói: "Đâu ra ba cái tên ăn mày này?"
Ba thầy trò Như An bưng lấy bát sứ, chăm chú nhìn chậu đồ ăn lớn.
Thèm nhỏ dãi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.