(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 60: 1 thơ lui bướm
Sáng hôm sau, Dương Huyền lập tức tới Thái Bình phường.
Giờ đây đã là huyện úy, Dương Huyền có thể có vài tùy tùng, thế nên hắn dẫn theo Vương lão nhị và lão tặc đi cùng.
Triệu Quốc Lâm, vừa nhậm chức Bất Lương soái, vốn định đi theo nhưng lại vướng một vụ án nên không thể đi được.
“Đông người thật!” Lão tặc thốt lên kinh ngạc.
“Nhiều thịt thật!” Vương lão nhị cười ngô nghê nhìn đám người.
Hôm nay, Thái Bình phường tấp nập người qua lại, từ những cụ già tóc bạc đến các thiếu niên, ai nấy đều hướng về phía tòa nhà lớn kia.
“Tránh ra nào!” Lão tặc đi trước mở đường, thở hồng hộc vì mệt.
Khi đến gần cổng lớn tòa nhà, họ thấy vài nam tử tầm hai ba mươi tuổi đang đứng bên ngoài, chắp tay sau lưng, phong thái nhẹ nhàng nói chuyện.
“Vương huynh, xong chưa?” Một nam tử thoải mái hỏi.
Người nam tử kia, có lẽ chính là Vương huynh, chắp tay ngửa đầu nhìn lên cánh cổng lớn, đáp: “Ta đây.”
Hắn thong thả dạo bước, bạn đồng hành mỉm cười dõi theo.
Chỉ ba bước thôi, Vương huynh dừng lại, đưa tay gõ nhẹ lên trán, rồi mỉm cười ngâm nga.
“Nam quốc…” Một bài thơ cất lên, và những người bạn đồng hành cùng nhau ngâm xướng theo.
“Bọn họ hưng phấn thật đấy!” Chu Tước nhận xét.
“Tránh ra!” Giữa lúc không khí đang say mê, một người nắm chặt chuôi đao bước tới.
Lão tặc mở đường, nói: “Chấp pháp huyện Vạn Niên đi qua, xin mọi người tránh đường.”
Sự hưng phấn của Vương huynh bị phá vỡ, hắn không khỏi tức giận, liếc xéo Dương Huyền cười khẩy: “Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Dương thiếu phủ. Đáng tiếc đây là trạm dừng chân Nam Chu, không thuộc quyền ngươi quản lý.”
Dương Huyền không muốn đôi co với bọn họ, nói: “Trong vòng mười hơi thở, hãy cút đi.”
Vương huynh giận tím mặt: “Tên nô chó hoang!”
Dương Huyền thản nhiên nói: “Tát!”
Bốp! Lão tặc vung một cái tát bốp chát, cảm thấy sảng khoái.
Ngoài những lần ở trong huyệt mộ, hắn chưa từng có cơ hội nào được tát quý công tử đến thế!
Hắn ước gì có thể về viếng mộ cha mẹ, kể đi kể lại chuyện này để song thân dưới cửu tuyền cũng được vui lòng.
“Cút!” Dương Huyền rút ngang đao, dùng sống đao đập vào đám nam tử đang hăm hở kia.
Ngay lập tức, hắn bước đến trước cửa, gõ mạnh.
Vương huynh và đám người lúng túng lùi lại, hắn chỉ vào Dương Huyền mắng: “Ca ca ta chắc chắn sẽ bắt hắn phải trả giá đắt!”
Đám người nhao nhao đồng lòng.
Bên trong cánh cổng, có người hỏi vọng ra: “Có chuyện gì?”
Dương Huyền đáp: “Ta là Dương Huyền, huyện ��y huyện Vạn Niên, phụng mệnh bảo hộ công chúa.”
Cánh cửa hé mở một khe, một nam tử cẩn thận nhìn kỹ Dương Huyền.
Hậu viện.
Trong đình, Niên Tử Duyệt đang ngồi đọc sách.
Nàng khẽ cúi đầu, đặt tay lên trang sách, mái tóc dài bên thái dương khẽ lay động theo gió. Thỉnh thoảng, nàng nghiêng đầu trầm tư, đôi mắt linh khí tràn đầy lại trở nên mơ màng.
Lần này, có hơn mười người tùy tùng, người dẫn đầu là Trương Tinh.
Trương Tinh với dáng người cao gầy, sau khi sắp xếp xong công việc của hộ vệ trong phủ, sải bước dài tới.
“Công chúa.”
Niên Tử Duyệt ngẩng đầu, có chút oán trách nói: “Bên ngoài ồn ào quá.”
Trương Tinh nét mặt lạnh lùng, đôi mày thanh tú cũng thoáng vương chút sát khí: “Đám ong bướm kia cứ tụ tập mãi không chịu đi. Chẳng hay ở Trường An ai quản chuyện này, nên dùng gậy gộc mà xua đuổi.”
Niên Tử Duyệt đặt sách xuống, vươn vai một cái: “Ôi chao! Chặng đường này mệt mỏi quá, ta chỉ muốn thoải mái đi dạo một chút thôi.”
“Bên ngoài đông người quá.” Trương Tinh, người đang gánh trọng trách, tự nhiên không dám lơ là.
Có người đến báo: “Ngoài cửa có một vị quan viên, xưng là huyện úy huyện Vạn Niên, phụng mệnh đến hộ vệ công chúa.”
Niên Tử Duyệt lười biếng nói: “Ngươi đi xử lý đi. Nếu muốn gặp ta... thì cứ nói ta đang mệt.”
“Vâng!” Trương Tinh xoay người ra tiền viện.
Đợi nàng đi rồi, Niên Tử Duyệt nhăn mũi khẽ hừ: “Lát nữa ta sẽ lẻn ra ngoài!”
Trương Tinh đến tiền viện, thấy Dương Huyền cùng hai người đi cùng, bèn hỏi: “Vị nào là Dương thiếu phủ?”
“Nghe cứ như ‘thiếu phụ’ ấy.” Chu Tước buột miệng châm chọc.
Dương Huyền chắp tay: “Chính là Dương mỗ.”
Trương Tinh dừng bước, cách Dương Huyền ba bước, nói: “Công chúa vừa đặt chân đến Trường An, bên ngoài đã bị vây kín mít, lại còn có kẻ ngâm thơ ca hát, vô cùng chướng mắt. Dám hỏi Dương thiếu phủ, đây có phải là đạo tiếp đãi khách nhân không?”
(Thế nhưng các ngươi vốn không phải khách nhân!)
Dương Huyền nuốt xuống lời muốn nói, đáp: “Hai điều. Thứ nhất, ngày thường ta sẽ không tới.”
“Tốt nhất.” Trương Tinh hơi ngẩng đầu.
“Thứ hai, trước khi công chúa ra ngoài, nhất định phải cho người đến tìm Dương mỗ. Nếu không có Dương mỗ bên cạnh mà công chúa xảy ra bất kỳ chuyện gì…” Dương Huyền nhìn thẳng Trương Tinh: “Các ngươi tự chịu trách nhiệm!”
Trương Tinh không ngờ Dương Huyền lại chẳng thèm ở nhà chờ đợi để tìm cơ hội diện kiến công chúa, bèn đáp: “Đương nhiên.”
Dương Huyền lạnh lùng nói: “Không phải ‘đương nhiên’. Ta chỉ hỏi ngươi, có được không?”
Trương Tinh gật đầu: “Được!”
“Vậy thì tốt.” Trương Tinh cười khẩy: “Thế nhưng, đám ong bướm bên ngoài thì sao? Dám hỏi Dương thiếu phủ, có xua tan được không? Có làm được không?”
Dương Huyền gật đầu, quay người nói: “Mở cửa.”
Trương Tinh nhắc nhở: “Một khi có kẻ xông vào, chúng ta sẽ không chịu trách nhiệm đâu.”
(Ngươi quá nhiều lời…) Dương Huyền quát: “Mở cửa!”
Kẹt kẹt! Cánh cổng lớn mở ra.
Đám người bên ngoài ban đầu sững sờ, rồi sau đó cuồng hỉ.
Vương huynh tiến lên chắp tay: “Vương mỗ nghe tin công chúa giá lâm, vô cùng vui mừng, tại hạ có mấy bài thơ…”
Phần lớn những người có mặt đều tới xem náo nhiệt, ng��m mỹ nữ, còn số ít những kẻ khác…
“Toàn lũ nịnh hót cả!” Chu Tước la to: “Nghe nói qua khoan dung độ lượng chưa?”
Dương Huyền lắc đầu.
“Mới tỉnh ngủ đấy à! Cứ lảng vảng cả ngày không biết mệt, thật là phiền phức!”
Dương Huyền dẫn đầu bước ra ngoài.
Sau lưng, Trương Tinh phân phó: “Đề phòng cẩn mật!”
Các thị vệ tùy tùng xếp thành một hàng, sẵn sàng ngăn cản đám người say xỉn kia.
Quả nhiên, có vài gã hảo hán mang theo túi rượu đang lảo đảo bước tới.
Bốp! Dương Huyền giáng một cái tát lật người kia, mắng: “Đồ mất mặt, cút về!”
Mấy gã hán tử say còn lại hung hăng xông tới.
“Lão nhị, đừng đánh gãy tay gãy chân chúng nó đấy.”
Bốp bốp bốp! Một loạt tiếng va đập vang lên, đám người ngã vật ra đất. Nhưng Vương lão nhị lại chuyên đánh vào mặt, khiến những kẻ say sưa nằm la liệt dưới đất phun đầy máu và răng.
Dương Huyền dừng bước, nhìn về phía Vương huynh và đám người của hắn.
Đó mới là phiền phức lớn. Những kẻ này có địa vị, có chút tài hoa, không hành động lỗ mãng nhưng lại đáng ghét như những con ruồi.
Trương Tinh nói: “Cứ vô sự lại đứng ngoài cửa làm thơ, chúng tôi nghe mà phát ngấy.”
Vương huynh mặt không đổi sắc.
(Quả nhiên là đồ nịnh hót!)
Dương Huyền chầm chậm bước tới.
Vương huynh và đám người kia không hề sợ hãi, cứ đứng đó khoanh tay cười khẩy.
“Có thời gian mà ve vãn ong bướm thế này, sao không đi tòng quân phụng sự quốc gia?” Dương Huyền hỏi.
Vương huynh và đám người đó nhìn qua là những kẻ xuất thân từ gia đình thượng lưu, loại người này không phải lo ăn lo mặc, thậm chí chẳng cần bận tâm chuyện làm quan. Nhưng cuộc sống phú quý kéo dài đã sớm khiến xương cốt họ bị rượu ngon mỹ nhân ăn mòn.
“Đại Đường giờ đây ngoại địch không ít, các nam nhi nhiệt huyết trong thành Trường An đều đang xoa tay mài ngón, một lòng muốn ra biên ải cống hiến sức lực cho đất nước. Còn một đám người như các ngươi, suốt ngày vô sự thì thôi, lại còn làm ra mấy bài thơ diễm tình khiến người ta chán ngán, thật đáng khinh thường!”
Đây chẳng phải là vả mặt sao!
Mặt Vương huynh và đám người đỏ bừng, nhưng đa số người có mặt đều im lặng, hiển nhiên là đồng tình với lời nói này.
Vương huynh chỉ vào Dương Huyền: “Một huyện úy nhỏ bé cũng dám ăn nói ngông cuồng, ngươi tưởng mình làm thơ hay lắm sao?”
Dương Huyền cất bước tiến lên.
“Tẩu mã tây lai dục đáo thiên, Từ gia kiến nguyệt lưỡng hồi viên.”
Một luồng khí thế biên ải hùng tráng ập tới.
Sau lưng Trương Tinh dừng bước.
Phía trước, một vài bạn đồng hành của Vương huynh đã chầm chậm lùi lại, kinh ngạc nhìn Dương Huyền.
Mặt Vương huynh run rẩy, cố gắng giữ vững.
Dương Huyền nắm chặt chuôi đao bước tới.
“Kim dạ bất tri hà sở túc, Bình sa vạn lý tuyệt nhân yên.”
Thất bại! Vương huynh lảo đảo nghiêng ngả tránh sang một bên, lấy tay áo che mặt bỏ đi.
“Kim dạ bất tri hà sở túc, bình sa vạn lý tuyệt nhân yên.” Trương Tinh thì thào ngâm lại.
“Bọn họ đã tản đi!” Thị vệ bên cạnh vui mừng nói.
Những kẻ đến xem náo nhiệt thì chẳng đáng bận tâm, thứ duy nhất khiến người ta đau đầu chính là đám ong bướm có thân phận này, đánh không được mà mắng cũng chẳng xong.
Trương Tinh nhìn theo bóng Dương Huyền đi xa, rồi xoay người trở lại hậu viện.
Trong đình, Niên Tử Duyệt nghe tiếng bước chân bèn ngước mắt lên, có chút lo lắng nói: “Thế nhưng có khuyên được bọn họ đi không?”
“Tất cả đều đi rồi.” Trương Tinh bước vào đình.
Niên Tử Duyệt ngạc nhiên: “Người Trường An dễ nói chuyện đến thế sao?”
“Không phải người Trường An dễ nói chuyện.”
“Đó là ai?”
“Là vị Dương thiếu phủ kia. Một bài thơ đã bức lui đám ong bướm này.”
***
Ra Thái Bình phường, Dương Huyền lập tức đi Quốc Tử giám.
“Ngươi còn đến lớp sao?” Bao Đông thấy hắn thì không khỏi kinh ngạc.
“E rằng không thể tiếp tục nữa rồi.” Dương Huyền chủ yếu đến để báo một tiếng, e rằng sau này sẽ rất khó đi học.
Hắn đứng dậy, thấy các bạn học đều đang nhìn mình.
“Ngươi đã thành truyền kỳ của Quốc Tử giám rồi.” Bao Đông hâm mộ nói.
Đến chỗ Ninh Nhã Vận, tiếng đàn vẫn ung dung như cũ.
An Tử Vũ bên cạnh cười tủm tỉm nói: “Ngươi làm huyện úy, giờ cũng coi như đã có chỗ đứng. Lát nữa có rảnh thì thường xuyên ghé qua…”
(Đàn bà con gái, sao không nói một lời thật lòng?)
Ninh Nhã Vận vội ho một tiếng: “Sau này có chuyện gì hãy nói.”
Dương Huyền chắp tay: “Vâng.”
“Ta đưa ngươi ra.”
An Tử Vũ đưa Dương Huyền ra đến ngoài cửa Quốc Tử giám, khẽ nói: “Thành Trường An lấy đại lộ Chu Tước làm ranh giới, một bên là huyện Trường An, một bên là huyện Vạn Niên. Ngũ tính Thất gia cùng những quyền quý khác nằm mơ cũng muốn đưa người thân vào làm việc ở hai huyện này. Học sinh Quốc Tử giám không muốn trải nghiệm ở hai huyện đó, không chỉ vì họ quen tự do tự tại… mà vì nơi đó là một vòng xoáy.”
Dương Huyền cảm kích nói: “Đa tạ Ty Nghiệp đã chỉ bảo.”
An Tử Vũ xoay nhẹ thước trong tay, cười nói: “Hôm qua có học sinh đến kể một chuyện. Lần này Thuần Vu thị vốn đã nhắm vào chức huyện úy huyện Vạn Niên, không ngờ lại bị ngươi giành mất. Lại thêm, chuyện ở Ánh Nguyệt lâu…”
“Thù mới hận cũ!” Dương Huyền đã hiểu.
“Đúng vậy.” An Tử Vũ dùng thước vỗ nhẹ vai hắn: “Mọi chuyện cẩn thận, nếu có việc… thì quay về đây.”
Dương Huyền đã nghĩ sẽ gặp phiền phức, nhưng không ngờ phiền phức lại đến nhanh đến thế.
“Có người ăn mì sợi, rồi chết.” Hàn Oánh run lẩy bẩy trong phủ Dương gia.
Di nương phất tay đuổi mấy con gà con đi, cười khẩy: “Đâu phải chuyện của lang quân nhà ta.”
Tào Dĩnh lắc đầu, ra hiệu chuyện này không hề đơn giản.
“Nói rõ ràng!” Ánh mắt hắn trở nên u ám, nếu nhìn kỹ, có thể thấy một tia sát khí.
Kẻ nào cản trở đại nghiệp của lang quân, đều đáng chết!
Cho dù là người nữ thương nhân này!
Hàn Oánh khóc thút thít một hồi: “Sáng nay việc buôn bán vẫn diễn ra như thường lệ. Chưa đầy nửa canh giờ, đã có người đến mắng, nói người nhà họ ăn mì sợi ở nhà rồi nôn mửa tiêu chảy… Sau đó, lại có người chết thật.”
Tào Dĩnh nheo mắt nhìn nàng, không bỏ sót một biểu cảm nhỏ nhất nào: “Đã giữ lại những nguyên liệu nấu ăn kia chưa?”
Hàn Oánh gật đầu: “Lúc người thứ hai đến mắng, ta đã bảo Uông Thuận giữ lại tất cả nguyên liệu nấu ăn, ngay cả nước trong chum cũng được canh chừng.”
Tào Dĩnh đứng dậy: “Nếu không phải vậy, lão phu đã để ngươi tự sinh tự diệt rồi. Nhưng trước mắt, ngươi cứ ở lại đây, chờ đợi lang quân nhà ta phân phó.”
Hắn quay lại nói với di nương: “Việc này nên giải quyết sớm không nên chậm trễ, chậm thêm sẽ không tìm được chứng cứ. Bà hãy trông chừng nhà và cả cô ta nữa. Nếu không nghe lời…”
Di nương gật đầu, trong mắt ánh lên vẻ tàn độc.
Tào Dĩnh thay một bộ y phục khác, lặng lẽ ra ngoài.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.