(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 602: Ganh đua tranh giành
Lần này Liêu Kình chiêu hàng Tôn Ngạn thật sự quá xuất sắc.
Việc này không chỉ đơn thuần là chiêu hàng một vị thủ tướng, mà gia tộc họ Tôn, đó lại là một đại gia tộc ở Bắc Liêu.
"Cuối thời Trần quốc, Trung Nguyên loạn lạc, không ít người vì tránh chiến tranh mà ùn ùn kéo nhau tứ tán trốn chạy. Trong số đó, đổ về Nam Chu và Bắc Liêu là đông đảo nhất. Nay con cháu họ Tôn quy hàng, đây chính là một lời nhắc nhở gửi đến những hậu duệ Trung Nguyên tại Bắc Liêu: Đại Đường rộng lớn bao dung, trăm sông đổ về một biển!"
Dương Huyền cùng Hàn Kỷ, và cả Hách Liên Yến ba người đang nghị sự trong thư phòng.
Hàn Kỷ gật đầu: “Việc này ảnh hưởng khá lớn, Liêu Kình quả nhiên không tầm thường!”
Hách Liên Yến hỏi: “Lang quân và Liêu Kình rốt cuộc là quan hệ sống mái, hay là thế nào?”
“Cũng chỉ là ngấm ngầm ganh đua mà thôi.” Dương Huyền cười cười.
Chàng chưa từng cho rằng mình và Liêu Kình là quan hệ sống mái, trái lại, Liêu Kình hẳn cũng nghĩ vậy. Nếu không phải vì đại nghiệp trước mắt, chàng thậm chí nguyện ý tạm thời ẩn mình một phen, mỗi ngày tìm chút phiền toái cho Liêu Kình, đó cũng là một niềm vui chứ sao.
Vả lại, Liêu Kình cũng không trụ được mấy năm nữa, cần gì phải làm to chuyện?
Hách Liên Yến nói: “Nếu vậy, thiếp cho rằng, để đối chọi với sức ảnh hưởng này, lang quân ít nhất phải phá thành!”
“Phá thành ư!” Dương Huyền nói: “Cái này ta sở trường!”
Hai người cáo lui.
“Lang quân, An Tử Vũ của Huyền học cầu kiến.”
“Mời vào.”
Dương Huyền bước ra đón.
“Ty Nghiệp!”
An Tử Vũ gật đầu: “Nghe nói ngươi còn phải đến Đào huyện?”
“Phải, ngày mai ta sẽ lên đường.”
“Chuyến này hẳn sẽ hung hiểm?”
“Chinh phạt đương nhiên có hung hiểm.”
“Chưởng giáo lần này trở về, nhìn có vẻ khá hài lòng. Ta đã nói mà, người này cả ngày buồn bực trong phòng đánh đàn, đánh đàn gì chứ? Đánh cho ai nghe? Cái kiểu đóng cửa làm xe thế này thì không thể lâu dài được.”
Lời này, dường như có hàm ý gì đó!
“…Ty Nghiệp có ý gì?”
An Tử Vũ theo thói quen xoay thước một vòng, trong tiếng vù vù, nói: “Để cô ấy đi cùng ngươi!”
Mà chuyến này e rằng sẽ không gặp được tuyệt đỉnh cao thủ, để Ninh Nhã Vận đi theo thì có chút phí của trời… Cao thủ hàng đầu, lẽ ra phải được giữ lại để nghỉ ngơi dưỡng sức chứ.
Dương Huyền vô tình thấy An Tử Vũ lộ vẻ khó xử, bèn hỏi: “Có phải Huyền học đang gặp khó khăn gì không?”
“Ai!” An Tử Vũ thở dài: “Một đám đồ vô dụng, hồi trước kiếm được một khoản tiền, chúng nó đều la hét chia chác hết cả rồi, đứa thì muốn đi uống rượu, đứa thì muốn đàm huyền luận đạo, chẳng phải sao, giờ lại rỗng túi.”
Dương Huyền: “…”
Đây là muốn để Ninh Nhã Vận làm việc cho mình đây mà!
“Ta hiểu ý của ngài, bất quá, Chưởng giáo thân phận cỡ nào, há có thể như vậy? Hơn nữa, ta cũng xuất thân từ Huyền học, Huyền học có khó khăn, chẳng phải là ta cũng khó xử sao? Ngài cứ khách khí!”
An Tử Vũ ngượng ngùng nói: “Nhưng cũng không thể cứ mãi làm khó dễ ngươi được!”
“Không hề khó dễ!”
Các vị tốt nhất chẳng làm gì cả, cứ ở trong sơn môn dạy bảo đệ tử, làm chút pháp sự. Chờ khi gặp địch quân cao thủ tới cửa, thì sẽ cùng nhau xuất động.
Nghĩ đến cảnh một đám cao thủ Huyền học đột nhiên đứng sau lưng mình.
Cái cảm giác ấy, cảm giác an toàn bùng nổ rồi.
***
Dương Huyền dẫn theo ba ngàn kỵ binh, lại một lần nữa tiến về Đào huyện.
“Liêu phó sứ, cao minh thật!”
Sau khi nghe rõ quá trình Liêu Kình chiêu hàng Tôn Ngạn, Dương Huyền cũng không kìm được mà giơ ngón tay cái lên tán thưởng.
“Từ tận đáy lòng sao?”
Hoàng Xuân Huy hỏi.
“Từ tận đáy lòng!” Dương Huyền nói: “Hạ quan khi còn nhỏ nghe đại nhân kể chuyện chinh chiến, mỗi lần thế nào cũng nhắc đến mãnh tướng. Vị mãnh tướng ấy mang theo hai thanh đại đao, mở miệng là ‘oa nha nha’… Sau đó một mình xông trận, chém giết vô số. Hạ quan từng ao ước có thể trở thành người như vậy, nhưng… Ai!”
Công pháp mà lão cha truyền cho đúng là sẽ không sai lầm, an toàn đến cực điểm, nhưng tiến độ thì… cũng đáng “cảm động” lắm.
Hoàng Xuân Huy nói: “Lão phu sẽ không hỏi thêm về việc này nữa, nhưng có một điều, đừng quá mạo hiểm.”
“Vâng.”
Đây là sự yêu mến đến từ lão già ấy.
Đợi Dương Huyền đi rồi, có người hỏi: “Tướng công vì sao không áp chế cậu ta?”
Giống như lúc trước đã áp chế Liêu Kình, cho đến khi hắn chịu phục vậy.
Hoàng Xuân Huy rũ mi mắt xuống: “Soái tài, không thể ép được!”
“Tướng công, Liêu phó sứ đã đến.”
Liêu Kình bước vào.
“Tướng công, sau khi Tôn Ngạn quy hàng, hắn rất tích cực, muốn dẫn quân đi lừa thành.”
“Lão phu mặc kệ.”
Hoàng Xuân Huy nhắm mắt lại.
Khóe môi, lại lặng lẽ nhếch lên.
***
Dương Huyền chỉnh đốn quân ngũ trong thành hai ngày.
Khi xuất phát, chàng vừa vặn gặp Tôn Ngạn dẫn theo mấy trăm kỵ binh cũng đang chuẩn bị rời khỏi thành.
“Vị này chính là…” Tôn Ngạn nhìn Dương Huyền, người bên cạnh bèn thì thầm: “Dương Huyền của Trần Châu.”
Trong mắt Tôn Ngạn hiện lên vẻ dị sắc: “Đúng là kẻ ngoan nhân diệt ba đại bộ tộc!”
“Ba đại bộ tộc ư, nếu phó sứ ở đó, thì cũng chỉ là một trận chiến bình thường mà thôi.”
Tôn Ngạn hiểu rằng mình đã bị cuốn vào vòng xoáy của Liêu Kình, mà vị Dương lão bản này, lại có thể sẽ là phụ tá đắc lực của Liêu phó sứ.
Giữa chính phó… Nếu muốn nói có thể sống chung hòa bình, đó là chuyện hoang đường. Giống như việc hắn từng kinh qua, trong mắt thượng quan, phụ tá chính là kẻ đòi mạng, hận không thể người đó nhanh chóng gặp chuyện không may để mình tiếp quản.
Bởi vậy, muốn trông cậy vào việc Liêu phó sứ và Dương lão bản sống chung hòa bình, thì phải xem tính tình của họ thế nào.
Ai tính tình mềm yếu hơn một chút, người đó sẽ chịu thiệt.
Liêu phó sứ kiêu ngạo!
Dương lão bản cười híp mắt, nhưng thực chất bên trong sự kiêu ngạo không hề kém cạnh ai.
“Chẳng phải vậy sẽ náo nhiệt lắm sao?”
Tôn Ngạn cười híp mắt nói: “Lần này xuất kích, ta cũng nên tranh thủ làm quen với hắn một chút, như thế, trước là thăm dò ý tứ, sau là tìm cách kết giao.”
Hắn thúc ngựa tới, chắp tay nói: “Hạ quan Tôn Ngạn, ra mắt Dương sứ quân.”
“Ai cơ?” Dương Huyền ngoáy ngoáy tai.
“Tôn Ngạn.”
“Tôn Ngạn nào?”
Ta quy hàng Đại Đường chẳng lẽ không phải ai ai cũng biết sao? Tôn Ngạn: “…”
Sau khi Tôn Ngạn quy hàng, để khiêu khích Bắc Liêu, Liêu Kình đã cho người cưỡi khoái mã truyền tin tức này đi khắp các nơi.
Thế mà Dương Huyền lại tỏ vẻ như không hề hay biết tình hình.
Mí mắt Tôn Ngạn giật một cái: “Trước kia hạ quan từng ở Bắc Liêu…”
“Ồ…” Dương Huyền chợt bừng tỉnh: “Chính là Tôn Ngạn đã quy hàng đó sao?”
Tôn Ngạn cảm thấy mặt mình hơi nóng lên: “Phải.”
“Sau này chúng ta sẽ là đồng liêu.” Dương Huyền gật đầu mỉm cười.
Thái độ của người này, sao lại trở nên hòa ái dễ gần như vậy?
Con cháu thế gia kiến thức bất phàm, gia truyền uyên bác, Tôn Ngạn hiểu rằng, đây chính là chiêu hạ mã uy.
Hắn có thể cười xòa bỏ qua, nhưng đã theo Liêu phó sứ, thì phải đứng vững đội ngũ… Hắn thản nhiên nói: “Hạ quan sẽ chờ Dương sứ quân ở Bắc Liêu, mong rằng Dương sứ quân đừng nhầm đường mà lạc lối.”
Đừng nhầm đường mà bị bắt!
Lời này, quả là cứng rắn!
Lập tức, hai đội quân liền tách ra đi theo hướng riêng.
Hách Liên Yến nói: “Người này thiếp biết, trước kia ở Ninh Hưng thì có chút ngạo nghễ, sau này bị cắt gọt mài giũa một thời gian, vốn cho rằng sẽ có thay đổi chút ít…”
“Rất nhiều người bản tính vốn là như thế, có cắt gọt mài giũa thế nào cũng vô dụng.” Dương Huyền nghĩ đến Vương lão nhị, vừa vặn Vương lão nhị đang nhìn lại.
“Lang quân chàng nhìn ta làm gì?” Vương lão nhị tiện tay đưa cho Đồ Thường một miếng thịt khô.
Đồ Thường mặt không đổi sắc ăn, sau đó yết hầu phun trào.
“Chết tiệt!”
Lão Đồ vậy mà đã học được cách nuốt thịt khô.
“Cao minh thật!”
“Không nhìn gì cả.”
Vương lão nhị nghiêng đầu thấy Đồ Thường miệng bất động: “Đồ công ăn xong rồi sao? Ngon chứ?”
Đồ Thường gật đầu, miếng thịt khô ấy đang hoạt động chút ít dưới cổ họng, có chút khó chịu.
“Thứ này là của Nhị Dương làm, trước khi xuất phát nó cho ta một túi, ngươi ăn đi.”
“Lại một miếng…”
Dương Huyền không đành lòng nhìn khuôn mặt méo mó của Đồ Thường, vội ho một tiếng: “Yến à! Nói tiếp đi.”
Thế là hứng thú của người ta cũng mất… Hách Liên Yến lườm một cái đầy quyến rũ: “Người này chính là cái tính tình như vậy, kiêu căng. May mà họ Tôn có chút nội tình, nên mới giúp đỡ hắn đến phương nam làm quan. Không ngờ người này vậy mà…”
“Cảm thấy khó chịu sao?”
“Không phải.”
“Thế là gì?”
“Cười trên nỗi đau của người khác.”
Không chỉ là lão nương đây quy phục Đại Đường, còn có con cháu họ Tôn, ha ha ha ha!
Dương Huyền phảng phất thấy Hách Liên Yến đang che miệng cười trộm.
“Giờ phút này hắn vừa mới đầu quân Liêu Kình, tất nhiên muốn dốc sức lập công, để đứng vững gót chân… Con cháu thế gia không thiếu những mưu lược như vậy, chỉ là không biết hắn sẽ làm thế nào.”
Hách Liên Yến liếc nhìn Dương Huyền, thấy chàng đang trầm tư, liền nói: “Nô tì biết một số việc của họ Tôn, nếu không, nô tì đi dò la thử xem.”
“Dò la cái quái gì!” Dương Huyền thô tục nói: “Chuyện đàn ông, phụ nữ đừng xen vào!”
“Vâng.” Hách Liên Yến dịu dàng ngoan ngoãn như một cô vợ nhỏ.
Vương lão nhị kinh ngạc: “Ngươi không xù lông sao?”
Ngươi mới xù lông, cả nhà ngươi xù lông… Hách Liên Yến thản nhiên nói: “Gia chủ đã làm chủ cho thiếp rồi, thiếp còn cần gì nữa đâu!”
Lão tặc trầm lặng nói: “Dù là người phụ nữ có mạnh mẽ đến đâu, cũng cần phải tìm một người đàn ông cho mình.”
Vương lão nhị nói: “Di nương cũng không cần!”
Lão tặc: “Ngươi không nói chuyện với lão phu thì không thoải mái sao?”
Vương lão nhị nhai thịt khô, quai hàm không ngừng nhô lên, nhìn có vẻ hơi dữ tợn: “Về nhà ta sẽ tìm Di nương nói chuyện.”
Lão tặc: “Lão phu không nói gì cả.”
“Tôn Ngạn kia nhìn không có vẻ vụng về.” Đồ Thường nói.
Hàn Kỷ nói: “Con cháu thế gia ngu xuẩn cũng không ít, bất quá kẻ ngu xuẩn sẽ không được cho ra làm quan, mất mặt lắm.”
“Hắn sao lại đi cùng hướng với chúng ta?” Đồ Thường chỉ chỉ về phía trước.
Hàn Kỷ suy nghĩ một chút về địa đồ: “Đi đường này, qua Kiến Thủy thành, Kim Sơn thành… Hắn sẽ không đi lừa Kiến Thủy thành chứ?”
Dương Huyền lắc đầu: “Không đâu, Kiến Thủy thành lần trước bị ta tập kích phá thành, sau đó vẫn luôn rất cảnh giác.”
“Kim Sơn thành?”
“Khó nói.”
“Người này, chí hướng cao xa thật!” Hàn Kỷ thản nhiên nói.
“Lại còn đẹp trai nữa.” Vương lão nhị nói.
“Ngậm miệng!” Đồ Thường trừng mắt.
Dương Huyền trầm ngâm rất lâu, Hàn Kỷ đột nhiên hỏi: “Lang quân, chúng ta có kế hoạch gì?”
“Phá thành!” Dương Huyền nói.
“Cường công sao?”
“Khó!” Đồ Thường lắc đầu.
“Ta biết là khó!” Dương Huyền nói: “Họ không phải ở phía trước rồi sao?”
Mắt Hàn Kỷ sáng lên: “Ý của lang quân là…”
“Kẻ phản bội đi lừa thành, sau đó quân phòng thủ tất nhiên sẽ dốc toàn lực truy sát.”
“Lang quân anh minh!”
“Thời cơ cần phải nắm chắc!”
“Lão phu hiểu rồi.”
Hách Liên Yến trừng mắt thật to: “Các ngươi…”
Lão tặc thấp giọng nói: “Lão Nhị.”
“Cái gì?”
“Sau này đối với lang quân và lão Hàn thì thành thật một chút.”
“Vì sao?”
“Nếu bị bán thì ngươi cũng không hay biết gì đâu.”
Hàn Kỷ thấp giọng nói: “Có thể vì chúa công mà mưu đồ, lão phu cảm thấy một thân sở học đã được dùng đúng chỗ.”
Lúc trước, hắn vì báo ân mà làm mưu sĩ cho tên ngu xuẩn kia, mấy lần đưa ra chủ ý có thể nói là đặc sắc, thế mà tên ngu xuẩn kia cũng không dám thực hiện.
Còn Dương Huyền thì khác biệt, vừa mở miệng là đã cùng chí hướng với hắn.
“Khách khí.” Nghe đến từ “chúa công”, Dương Huyền luôn cảm thấy không được tự nhiên.
“Phải rồi, lang quân có vẻ bất mãn với Tôn Ngạn?”
“Không phải bất mãn, chỉ là chướng mắt!”
“Vì sao?”
“Người Trung Nguyên đầu phục dị tộc, làm quan mà còn hớn hở ra mặt, ta không thích. Người này có thể vì mâu thuẫn với thượng quan mà phản loạn, không màng gia tộc bị liên lụy, có thể thấy rõ trong xương cốt hắn chính là lấy bản thân làm trung tâm, vì tư lợi, một kẻ như vậy, thật vô sỉ!”
Sau đó, hai đội quân liền tách ra.
Tôn Ngạn tìm tướng lĩnh dẫn đội chuyến này là Hoàng Ba, nói: “Lần này Dương Huyền đi tất nhiên là muốn động đến Kiến Thủy thành… Lần trước hắn đã từng tập kích Kiến Thủy thành, quen thuộc đường đi rồi. Phó sứ bên kia khó khăn, ngươi xem…”
Hoàng Ba nhíu mày: “Ngươi có thể nói rõ hơn một chút không?”
Tôn Ngạn cười nói: “Nếu không, để lại một người, đợi khi họ sắp đến Kiến Thủy thành thì báo một tiếng?”
Hoàng Ba nhìn hắn, mặt lạnh tanh nói: “Tuy nói phó sứ và Dương sứ quân có ganh đua tranh giành, nhưng đó cũng chỉ là sự cạnh tranh nhất thời, trên chiến trường thì nên vì đối phương mà đỡ đao, ta nghĩ phó sứ và Dương sứ quân sẽ không một chút chần chừ nào đâu. Tranh là tranh khẩu khí! Dù thắng hay bại thì cũng đều là người Bắc Cương! Ngươi hiểu không?”
Tôn Ngạn che trán: “Trong lúc nhất thời ta cứ tưởng vẫn còn ở Bắc Liêu, lỡ lời rồi! Lỡ lời rồi!”
Hắn quay lại nhìn thoáng qua, phía sau đã sớm không còn tung tích của Dương Huyền và ba ngàn thiết kỵ kia.
***
Thủ tướng Kim Sơn thành là Phạm Hanh đứng trên đầu thành, cau mày, không nhịn được hỏi: “Quả phụ Lạc bao giờ mới tới?”
Phụ tá Trần Tuấn bên cạnh nói: “Theo lý thì hôm qua đã phải tới rồi, chắc là trên đường gặp phải phiền toái gì đó!”
Phạm Hanh cười lạnh: “Lúc trước nàng gả cho Bắc Viện đại vương, tốt biết bao nhiêu mối hôn sự? Lại cứ lằng nhằng, một mực không tình nguyện…”
“Phụ nữ, thì kiêu ngạo thế thôi!”
“Kiêu ngạo ư? Nhưng sau đó thì sao? Đối mặt uy thế của Bắc Viện đại vương, Ngô thị ở Kim Sơn cũng phải vội vã đưa nàng đi. Chỉ là người phụ nữ này…”
“Mẹ kiếp! Nhắc đến cũng quái lạ, lúc trước nàng nói, đàn ông nào cưới nàng thì không sống quá ba ngày.”
“Thế là Bắc Viện đại vương này ngày thứ hai liền uống quá chén, say chết trong phòng ngủ.”
Trần Tuấn quay lưng sờ sờ sống lưng lạnh toát: “Người phụ nữ này đúng là quái lạ. Bất quá, dù sao cũng đã ở nhà Bắc Viện đại vương được một năm, cũng coi như công đức viên mãn rồi.”
Phạm Hanh nói: “Ngô thị nói, nàng sinh là người của nhà đại vương, chết là ma của nhà đại vương. Bây giờ nàng lại phải trở về rồi, không biết khi gặp lại Ngô thị sẽ náo loạn đến mức nào!”
“Không liên quan gì đến chúng ta, cứ xem náo nhiệt thôi.” Trần Tuấn liếm liếm môi: “Người phụ nữ đó, lúc trước đã đẹp không tưởng nổi, không biết bây giờ có thay đổi không.”
“Xem cái quái gì náo nhiệt, ta cứ cảm thấy có gì đó không ổn.”
“Cái gì không ổn?”
“Người phụ nữ này chính là điềm xui, đừng liên lụy Kim Sơn thành của chúng ta.”
“Tường ổn, nàng ta sinh ra ngay trong Kim Sơn thành, nếu là liên lụy, thì đã sớm liên lụy rồi.”
“Ngươi không hiểu đâu, yêu tinh sẽ biến hóa.”
“Tường ổn, xem ra quả phụ Lạc đại khái sẽ không đến, hôm nay có chút quái lạ u ám, chúng ta về thôi?”
“Về thôi!”
Hai người quay người bước xuống đầu tường.
Thời tiết có chút oi bức, cách đó không xa, mấy trăm kỵ binh Bắc Liêu lười biếng thúc ngựa mà đến.
Tôn Ngạn ngẩng đầu nhìn thoáng qua: “Trên đầu thành không có nhiều người.”
“Có thể nói được rồi?” Vị tướng lĩnh hỏi.
“Tùy tùng của ta đã vào thành truyền lời, nói xong rồi là ngay trong hôm nay. Hắn hẳn sẽ dẫn người chờ sẵn bên trong cửa thành, đến lúc đó nội ứng ngoại hợp…”
“Tốt!”
Tôn Ngạn liếm liếm khóe miệng có chút khô khốc: “Chuẩn bị, giết người!”
Cách đó hơn năm dặm về phía bên phải, một chiếc xe ngựa được hơn mười kỵ binh hộ tống, chậm rãi tiến tới.
Một kỵ binh tiến đến gần xe ngựa, cúi người nói: “Nương tử, sắp đến rồi.”
“Ừm!”
Một giọng nói có chút trong trẻo truyền đến, ngay sau đó, một bàn tay ngọc vén rèm xe lên.
Ngô Lạc, người từng là niềm kiêu hãnh của họ Ngô, và là vợ của cố Bắc Viện đại vương, thò đầu ra khỏi xe ngựa, nhìn về phía trước, trên khuôn mặt trắng nõn hiện lên một nét u buồn.
Thứ khiến người ta khó quên nhất ở nàng chính là làn da trắng nõn, cùng với đôi mày thanh tú.
Lúc trước ở Kim Sơn thành, thị nữ phục vụ nàng tắm rửa thường nói nàng là người ngọc.
Sau này, tiếng tăm của nàng truyền đến Ninh Hưng, liền kéo theo mối hôn sự kia.
“Ta là kẻ xui xẻo!”
Ngô Lạc khẽ chau đôi mày thanh tú, đôi môi nhỏ ướt át khẽ hé mở: “Chút nữa nói với a nương, ta sẽ ở biệt viện, không về nhà đâu.”
“Vâng.”
Ngô Lạc hạ màn xe xuống, trong xe mơ hồ truyền đến tiếng nói của nàng.
“Mong rằng từ hôm nay, ta có thể được tự do.”
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.