(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 648: Nguyện vì sứ quân hiệu mệnh
2022-06-29 tác giả: Dubara tước sĩ
Trong thành, tù binh quỳ rạp dưới đất, không dám ngẩng đầu.
Tiếng vó ngựa cộc cộc chậm rãi tiến đến.
Dương Huyền giục ngựa vào thành.
Phía sau là Lâm Phi Báo cùng Trương Hủ, hai vị hảo thủ theo sát bảo vệ sự an toàn của hắn.
Nam Hạ thấp giọng nói: "Trận tiễu trừ cuối cùng là do đám tù binh đảm nhiệm, giết chóc... thật tàn nhẫn!"
Dương Huyền đã tận mắt chứng kiến.
Từng toán tôi tớ quân chia thành đội ngũ, lùng sục khắp các con phố lớn ngõ nhỏ. Mỗi tên tôi tớ quân đều mang vẻ điên cuồng và hưng phấn do việc tùy ý chém giết mang lại.
Hệt như một bầy dã thú đang đi săn.
"Phá cửa!"
Oanh!
Cánh cửa lớn bị phá tan, đám tôi tớ quân ồ ạt xông vào.
Tiếng hét thảm, tiếng cầu cứu, tiếng phụ nữ thét lên...
Cùng với âm thanh lưỡi đao chém vào da thịt người.
Nghe giống như một tên hàng thịt đang chặt lợn.
Thi thoảng có sự phản kháng, những tên tôi tớ quân bị thương được đưa ra ngoài để cầu cứu.
Nhưng tướng sĩ quân Trần Châu chỉ lạnh lùng đứng nhìn.
Dương Huyền xuống ngựa, chậm rãi đi qua.
"Sứ quân!"
Đám tôi tớ quân quỳ xuống hành lễ, những kẻ bị thương nằm bên cạnh thậm chí không dám rên rỉ.
Mẹ kiếp, ta đúng là một Tịnh Nhai Hổ rồi.
Dương Huyền nói: "Làm rất tốt."
"Đa tạ sứ quân tán dương."
Người bị thương bật khóc nức nở, nước mắt chảy dài, giãy giụa đứng dậy quỳ xuống tạ ơn.
Hàn Kỷ thấp giọng nói: "Lão phu tin chắc, kẻ này nguyện ý vì Lang quân mà chịu chết!"
"Ân nghĩa của người bề trên đôi khi chỉ là thuận miệng, hoặc tiện tay. Nhưng họ nắm trong tay quyền lực lớn, một lời nói có thể thay đổi vận mệnh của một người, hoặc cả một nhóm người, cho nên..."
Cho nên, khi nói năng hành xử cần phải thận trọng!
Khương Hạc Nhi tự bổ sung thêm trong đầu.
"Cho nên, người bề trên không thể là kẻ ngu xuẩn, nếu không, sẽ tự hại nước hại thân!" Hàn Kỷ nói.
Tác Vân cùng huynh đệ Lam Kiên đến, hắn đá ngã một quân sĩ trước mặt, rồi quỳ xuống, "Tiểu nhân quản lý không nghiêm, xin sứ quân trách phạt!"
Cánh cửa lớn của tòa nhà mở rộng, có thể nhìn thấy thi thể của cả gia đình, chỉ còn lại hai người phụ nữ mắt đờ đẫn, thân thể nửa trần trụi dựa vào nhau.
"Ra tay thật là tàn nhẫn!"
Dương Huyền chậm rãi nói: "Tuy nhiên, cũng coi là dũng mãnh, nên thưởng!"
Tác Vân không dám tin ngẩng đầu, "Thưởng?"
Trương Hủ quát: "Lời của Lang quân, ngươi dám chất vấn sao?"
Tác Vân dập đầu, lưng ướt đẫm mồ hôi, "Tiểu nhân không dám, tiểu nhân sợ hãi."
Quân Trần Châu nổi tiếng nghiêm khắc về quân kỷ, tùy ý chém giết là điều tối kỵ, trước kia đã từng có người bị trừng phạt vì lỗi này. Vậy mà đám tôi tớ quân giết cả nhà này, còn lăng nhục phụ nữ, lại còn được thưởng sao?!
Tai mình có vấn đề sao?
Hay là sứ quân hôm nay đã quá chén!
Tác Vân không dám tin.
Dương Huyền đi đến trước mặt người bị thương, vỗ vỗ đầu hắn.
"Cái đầu này!"
Hắn chắp tay đi lên phía trước.
Khương Hạc Nhi vừa đi theo, vừa ngoảnh đầu nhìn.
Người bị thương ngẩng đầu, miệng mỉm cười.
Không nhìn thấy Vương lão nhị phía trước đang giương ngang đao.
"A!"
Khương Hạc Nhi không phải chưa từng giết người, nhưng vẫn kinh hãi, vội vàng quay đầu lại.
Tuy nhiên, vẫn kịp nhìn thấy một vệt máu đỏ tươi.
Đám tôi tớ quân còn lại quỳ rạp trên đất, cắm sâu người xuống, chờ đợi nhát đao ngang giáng xuống bất cứ lúc nào.
Nhưng Vương lão nhị đã đi rồi.
Tác Vân ngẩng đầu, huynh đệ Lam Kiên lau đi mồ hôi lạnh trên trán, hỏi: "Huynh trưởng, sứ quân đây là ý gì?"
Tác Vân ngồi phệt xuống đất, nói: "Ta có chút suy đoán, nhưng không dám suy đoán quá nhiều."
"Trận chiến này chúng ta tiên phong xuất kích, dùng thi thể mở đường, sau đó quân Trần Châu mới phá thành..." Lam Kiên bất mãn nói: "Vốn dĩ chúng ta đã có thể công phá Nhạn Bắc, vậy mà sứ quân lại rút chúng ta về, thật bất công!"
Hắn cảm thấy huynh trưởng sẽ cùng mình oán trách.
Nhưng lại thấy được ánh mắt hung ác trong mắt huynh trưởng, lập tức bị vả một cái.
Bốp!
Lam Kiên ôm mặt, vừa định nói, lại bị vả thêm cái nữa.
"Cút!"
Tác Vân quát lớn mấy quân sĩ phía sau.
Mấy quân sĩ vội vàng đứng dậy bỏ chạy, chạy được nửa đường, lại quay lại nhặt xác cùng cái đầu đi.
Tác Vân sau đó ngồi xuống bên chân tường, vẫy tay gọi, "Đến đây!"
Lam Kiên lặng lẽ đến, nhưng không ngồi.
"Giận sao?"
Lam Kiên im lặng.
Tác Vân tựa lưng vào vách tường, thả lỏng thân thể, "Muốn nói thái độ của sứ quân đối với chúng ta, trước tiên phải nói về con người sứ quân. Khi hắn mới đến Thái Bình, từng bị bộ lạc Ngõa Tạ ức hiếp, trải qua vài lần hiểm nguy. Trong mắt hắn, ba bộ lạc lớn là gì, ngươi có biết không?"
"Kẻ địch!"
"Sai rồi, không phải kẻ địch, là súc sinh! Hiểu chưa?"
Lam Kiên: "Súc sinh?"
Tác Vân trầm giọng nói: "Ngươi từng thấy ai chất xác quân địch thành núi chưa? Trong mắt hắn, chúng ta chính là súc sinh có thể chém giết bất cứ lúc nào."
Lam Kiên không nhịn được liếc nhìn vũng máu kia. Lúc nãy, Dương Huyền mỉm cười xoa đầu người bị thương, nói một câu "Cái đầu này!", rồi ngay lập tức, Vương lão nhị không chút do dự lấy đi cái đầu đó.
"Hắn không coi chúng ta là người, sở dĩ, ngươi đừng tự coi mình là người, nếu không, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ chết một cách mờ mịt."
Tác Vân vỗ vỗ bên cạnh mình, Lam Kiên ngồi xuống, "Huynh trưởng, ba bộ lạc lớn đều đã bị diệt, chẳng lẽ hận ý của sứ quân vẫn chưa tiêu tan sao?"
"Ta từng nghe một câu, "người không cùng chủng tộc với ta, ắt có lòng khác", lời này chính là sứ quân nói. Trong mắt hắn, tất cả những người không phải Đại Đường đều không phải người."
"Hắn quá độc ác chút!"
"Nhưng ngươi thử nghĩ xem, mỗi khi Trung Nguyên cường thịnh, các tộc dị bang xung quanh đều cúi đầu xưng thần, ai nấy đều hân hoan. Nhưng khi Trung Nguyên suy yếu, tổ tiên chúng ta lại kéo quân vào chém giết, cướp bóc, đốt phá, làm đủ mọi điều ác. Ngư��i nói, nếu đổi lại là ngươi, liệu có thể tin tưởng dị tộc được không?"
"Nhưng... những người khác không phải như vậy, ta nghe nói ở quân đội Nam Cương, người dị tộc chiếm ít nhất hơn phân nửa."
"Vị này thì khác!" Tác Vân hạ giọng, "Hắn thấy dân chúng Trần Châu chịu khổ sẽ rơi lệ, nhưng thấy chúng ta chịu tội, hắn lại vui vẻ. Hiểu chưa? Chúng ta và bọn họ không giống nhau!"
"Nhưng vậy là bất công!"
"Thế gian này đâu ra công bằng? Công bằng cái quái gì!" Tác Vân đứng dậy phủi mông, nói: "Đứng dậy, đi theo."
Phía trước, Chu Tân hỏi: "Anh rể, đám người dị tộc đó hôm nay công lao không nhỏ mà! Sao lại giết người đó?"
Mọi người đều chờ Dương Huyền phân trần, lời hắn nói sẽ trở thành thái độ của Trần Châu đối với dị tộc sau này.
Ít nhất cũng phải nói nửa ngày trời chứ!
Từ lý do đến kết quả.
"Bọn họ cần chuộc tội!"
Chỉ vậy thôi sao?
Chu Tân ngạc nhiên.
"Nhưng bọn họ sẽ bất mãn."
Chu Tân lẩm bẩm.
Dương Huyền lại nghe được, cười nói: "Sẽ không, cũng không dám!"
"Sứ quân."
Tác Vân đuổi kịp, quỳ xuống bẩm báo: "Bọn họ đã tìm thấy tiểu thiếp của Nghiêm Bưu!"
"Tốt!"
Dương Huyền đi tới, vỗ vỗ vai Tác Vân, "Có người nói, các ngươi sẽ bất mãn. Ngươi nghĩ sao?"
Chu Tân đang tỉ mỉ quan sát.
Tác Vân ngẩng đầu, hốc mắt đỏ hoe, hít hít mũi, trong khóe mắt có lệ chực trào.
Hắn nói: "Nếu không có sứ quân, chúng ta sớm đã trở thành nô lệ của Đàm Châu. Sứ quân chính là cha mẹ tái sinh của chúng ta. Kẻ nào dám bất mãn với sứ quân, kẻ đó chính là tử địch của chúng ta. Nơi nào sứ quân chỉ tay, dù là núi đao biển lửa, chúng ta cũng không nửa phần chần chừ."
Dương Huyền chắp tay, bình tĩnh lắng nghe.
Không chút đắc ý, cũng chẳng hề chán ghét, chỉ rất bình tĩnh lắng nghe, như thể đang nhìn chú chó nhỏ nhà mình vẫy đuôi chào đón.
Tác Vân lau vội dòng nước mắt, "Tiểu nhân hận không thể làm chó săn cho sứ quân, được chủ nhân dắt đi đã là phúc lớn vô cùng."
Cái này...
Chu Tân: "..."
"Một con chó tốt!"
Dương Huyền sờ đầu Tác Vân. Tác Vân liền dụi đầu vào tay hắn, khiến người ta liên tưởng đến một chú chó con đang được chủ nhân vuốt ve.
"Cắn xé thật tốt!"
"Vâng."
Đám người tiếp tục đi tới.
Chu Tân hỏi: "Anh rể, huynh có tin lời hắn nói không?"
"Một chữ ta cũng không tin. Nhưng, hắn thì tin."
Lời này khiến Chu Tân nửa hiểu nửa không.
Đây là cháu rể đang dạy dỗ hắn đó!
Chu Cần thở dài một tiếng, "Tỷ phu ngươi không cần tin lời kẻ đó. Cái hắn cần là, tay cầm hoành đao, khiến kẻ đó chỉ có thể bò lê lết làm chó cho hắn."
"Kẻ đó lại tin, là có ý gì?"
"Dưới uy áp của tỷ phu ngươi, kẻ đó sợ rằng chỉ cần có nửa phần sơ hở, nên sẽ tự nhủ với mình rằng hắn chính là một con chó của tỷ phu ngươi, một con chó trung thành tuyệt đối!"
Chu Tân bừng tỉnh.
Hàn Kỷ cùng lão tặc đi cùng nhau, thấp giọng nói: "Lang quân lần này dạy bảo, cũng không thể uổng phí."
Lão tặc nhíu mày, "Nhìn vẻ sùng bái trong mắt Chu Tân thì biết, sẽ không uổng phí đâu."
Hàn Kỷ lắc đầu, "Ngươi đã đánh giá thấp lòng dạ của con cháu thế gia rồi. Sự sùng bái lúc này chẳng qua chỉ là nhất thời. H�� đứng ở vị trí cao, rồi sẽ xem xét thiên hạ. Những người như vậy, khi còn trẻ có thể sùng bái ai đó, nhưng sau khi tiếp xúc nhiều việc đời, sẽ quay sang miệt thị thế nhân."
Lão tặc cười hắc hắc.
Hàn Kỷ nhìn hắn một cái, hỏi: "Ngươi nghĩ hắn về sau sẽ xem thường Lang quân sao?"
Lão tặc lắc đầu, "Không, hắn sẽ ngưỡng vọng."
Hắn lại bổ sung một câu, "Thậm chí ngước nhìn cũng không thấy đâu!"
Nam Hạ đến rồi, "Lang quân, đám tù binh đó xử trí thế nào?"
Mọi người gần như không chút suy nghĩ, đều bật ra một từ.
"Sửa đường!"
"Lĩnh mệnh!"
Dương Huyền tiếp đó phân phó: "Phái người mang đầu người đến Đàm Châu thành "chào hỏi" Hách Liên Vinh."
"Ta đi!"
Không cần quay đầu lại, Dương Huyền liền hiểu là Vương lão nhị.
"Lão nhị cứ đi, nhưng không được gây rắc rối!"
"Sẽ không!"
Vương lão nhị vui mừng chạy về.
"Đầu người thì mau chóng thu thập, càng nhiều càng tốt."
Dương Huyền dẫn người đến bên ngoài nha môn.
Một quân sĩ cúi đầu quỳ trên đất, bên cạnh là một Lữ Soái.
"Người này phạm chuyện gì?" Nam Hạ hỏi.
Lữ Soái nói: "Người này giết tù binh, lại còn là một tướng lĩnh."
Dương Huyền đưa mắt từ tướng lĩnh Nghiêm Bưu đang quỳ bên cạnh quay sang, "Vì sao giết người?"
Chu Tân không khỏi nghĩ đến chuyện anh rể làm người ta giết tên tôi tớ quân bị thương lúc trước, nhẹ nhàng thoải mái như làm người ta giết một con gà.
Vậy mà giờ phút này lại phải tự mình hỏi đến sai lầm của một quân sĩ.
Trong hai anh rể này, ai mới là người chân thật hơn?
Trong mắt các thế gia môn phiệt, trừ người nhà mình ra, tất cả đều là sâu kiến.
Vì vậy, thái độ của họ đối với người ngoài gần như nhất quán.
Sở dĩ, hành động kiểu này của Dương Huyền trông giống như bị tâm thần phân liệt.
Lữ Soái vỗ đầu quân sĩ một cái, "Sứ quân đang hỏi ngươi!"
Quân sĩ ngẩng đầu. Ồ?
Dương Huyền nhớ lại người này, "Khi đóng trại có gặp ngươi, trận chiến mở màn còn lập công lớn. Thế nào, đắc ý rồi sao?"
Chân trước lập công, chân sau phạm sai lầm, phần lớn là do đắc ý.
Quân sĩ nói: "Huynh trưởng của tiểu nhân bị tướng địch giết, tiểu nhân giết hắn là để báo thù cho huynh trưởng."
"Huynh trưởng?" Dương Huyền liếc nhìn Nam Hạ, ánh mắt nghiêm khắc.
Trong quân có những trường hợp vài huynh đệ cùng tòng quân, nhưng họ sẽ không được sắp xếp chung một chỗ.
Nếu không, một khi gặp phải tình cảnh tuyệt vọng, chính là cả nhà hủy diệt.
Lữ Soái giải thích: "Là đội trưởng của hắn."
Triệu Vĩnh hít hít mũi, "Cũng là huynh trưởng ạ."
Dương Huyền đã hiểu.
Lữ Soái nói: "Hạ quan sẽ lập tức trách phạt..."
Dương Huyền hỏi: "Ta có thể đơn độc miễn trừ lỗi lầm của hắn không?"
Chu Tân nghe được từ "lỗi lầm", chứ không phải "chịu tội".
"Lang quân đương nhiên có thể!" Nam Hạ có vẻ hơi khó xử.
Chu Cần nhẹ nhàng thở dài, cảm thấy cháu rể có vẻ quá đa tình.
Hắn nói nhỏ: "Quân kỷ trong quân nghiêm ngặt, cho dù là chủ tướng cũng không thể vi phạm, nếu không làm sao hiệu lệnh toàn quân?"
Chu Tân gật đầu, rất tò mò anh rể sẽ giải quyết thế nào.
"Sứ quân, tiểu nhân cam nguyện bị phạt!" Triệu Vĩnh cúi đầu, ra vẻ sẵn sàng chịu chém.
"Đâu đến mức đó!" Dương Huyền mỉm cười, "Chắc hẳn đội trưởng kia đối xử với ngươi như huynh trưởng ruột thịt..."
Triệu Vĩnh nghẹn ngào gật đầu.
"Dù ta có thể miễn trừ cho ngươi, nhưng quân kỷ không thể phá hỏng."
Dương Huyền hỏi: "Phải làm gì?"
Nam Hạ nói: "Phạt gậy hai mươi."
Dương Huyền rút đao.
"Sứ quân!"
"Lang quân!"
Đám người theo bản năng kinh hô.
Trương Hủ ôm lấy Dương Huyền, "Lang quân không thể tự làm mình bị thương!"
Dương Huyền cười khổ, "Ta đã đặt ra quy củ, đương nhiên không thể tự mình vi phạm, nếu không làm sao phục được lòng người?"
Hàn Kỷ nói: "Bậc tôn quý há có thể tự mang tội?"
Lời này chính là miêu tả tình cảnh hiện tại.
Dương Huyền nói: "Dù nói vậy, nhưng quân pháp như núi, ta dù được miễn tội thì cũng phải cắt tóc thay cho hình phạt!"
Dương Huyền giơ đao lên trước mắt, kéo một túm tóc dài đang phất phơ ra, nhẹ nhàng cắt đi.
Lão Tào, xin lỗi!
Hắn giơ túm tóc dài lên, "Loan truyền cho toàn quân biết!"
"Sứ quân!"
Triệu Vĩnh khóc thét, dập đầu lia lịa.
Chu Cần thấp giọng nói: "Thủ đoạn này..."
Phàm nhân không thể nghĩ ra!
Xem ra Tử Thái vẫn muốn chiếm cứ Bắc Cương!
Chu Tân nói: "Ông ơi, lần này anh rể ra tay, toàn quân đã nghiêm chỉnh, quân tâm đều quy về một mối rồi!"
Dương Huyền đi đến trước mặt Nghiêm Bưu.
"Sự kiên nhẫn của ta có hạn."
Nghiêm Bưu ngẩng đầu, cười khẩy nói: "Giết lão phu đi! Nếu lão phu cầu xin nửa lời, thì không phải là cha mẹ sinh ra!"
"Ồ! Khó lắm mới gặp được một hảo hán!"
Dương Huyền khoát khoát tay.
Hai thiếu nữ xinh đẹp cùng ba đứa trẻ bị dẫn đến.
Sắc mặt Nghiêm Bưu kịch biến, ông ta dập đầu lia lịa, "Tiểu nhân nguyện vì sứ quân hiệu mệnh!"
Tuyệt phẩm này được truyen.free biên soạn, mời quý vị đón đọc.