(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 660: Ông ba phải
Mùa hạ ở Trường An đối với các quý nhân mà nói, không phải là điều quá khó chịu.
Trong nhà có giấu băng, trong phòng đặt mấy bồn, sảng khoái vô cùng chẳng cần nói.
Dù có ra ngoài, cũng có xe ngựa. Trong xe ngựa vậy đặt một chậu băng lớn, cái nóng bức bên ngoài dường như bị ngăn cách hoàn toàn.
Trương Hoán đã ở Nam Cương nhiều năm, nơi ấy bốn mùa cỏ cây xanh tươi, mùa hạ càng nóng đến ngạt thở. Bởi vậy, mùa hạ Trường An đối với ông ta mà nói, chẳng thấm vào đâu.
Nhưng với tư cách là Binh bộ Thượng thư, phòng làm việc của ông ta đương nhiên cũng phải đặt hai bồn băng.
Có người nói trong số sáu vị Thượng thư, phòng của Trương Hoán bày ít băng nhất, cho thấy ông là người tiết kiệm. Trương Hoán biết chuyện nhưng cũng không nói gì, ngay lập tức năm vị Thượng thư còn lại đều âm thầm giảm bớt số chậu băng trong phòng mình.
Mỗi khi họ cảm thấy cái nóng oi ả không thể chịu nổi, thế nào cũng phải mắng thầm tổ tông Trương Hoán vài câu.
"Lão phu thích nhìn bộ dạng bọn họ tức giận mà chẳng làm gì được mình."
Trương Hoán cười nói.
Lương Tĩnh ngồi xếp bằng đối diện ông, nhìn chén trà nóng trên bàn, ngay cả hứng thú chạm vào cũng không có. "Nam Cương bên kia lại phái người tới than khổ, nói là Nam Chu lại rục rịch làm loạn, phản quân cũng đang rục rịch, đòi lương thảo, muốn binh khí, cần viện trợ..."
Trương Hoán thản nhiên nói: "Chẳng lẽ không đòi cả phụ nữ sao?"
"Chắc là muốn, nhưng không dám nói ra." Nói xong, Lương Tĩnh ôm bụng cười lớn.
Trương Hoán lại không cười, "Bắc Cương bên kia nói, Bắc Liêu năm nay có khả năng nam tiến, vậy mà Hoàng Xuân Huy lại không hề phái người đến cầu viện binh. Ngươi nói xem, hắn đang nghĩ gì?"
Lương Tĩnh vỗ vỗ cái bụng ngày càng bành trướng của mình, "Đại khái, là lo lắng Bệ hạ phiền lòng chăng! Chưa có tin tức xác thực, tội gì làm phiền Bệ hạ."
"Đúng vậy!"
Ngay lập tức hai người nói vài câu chuyện phiếm không đâu vào đâu, Lương Tĩnh liền cáo lui.
Bước ra khỏi phòng làm việc, tùy tùng vội vã chạy theo.
"Lang quân, Trương Hoán có tiếp lời không?"
Lương Tĩnh lắc đầu, "Ta đã dò hỏi, Trương Hoán lại không chịu đàn áp Nam Cương, có thể thấy trong lòng ông ta đã rõ.
Ông ta giờ đây chỉ muốn nghỉ ngơi dưỡng lão, không muốn đắc tội ai.
Nếu có thể, ông ta nhất định sẽ mời những tú nương giỏi nhất thiên hạ khâu tai và miệng mình lại.
Nhưng ông ta nghĩ làm vậy là có thể tránh khỏi những cuộc tranh chấp sao? Đúng là kẻ ngu ngốc! Ông ta ở Nam Cương với bọn man di đó lâu ngày, đầu óc cũng trở nên đơn giản, sớm muộn cũng sẽ gặp nhiều thiệt thòi!"
Trong phòng làm việc, Trương Hoán vươn vai một cái, rồi nói với tâm phúc vừa bước vào: "Quý phi nhiều năm không có con, e rằng sau này cũng sẽ chẳng có được. Huynh muội họ dựa vào ân sủng của Bệ hạ mà có được phú quý hôm nay.
Bệ hạ còn đang độ tuổi xuân nhưng rồi cuối cùng... Nếu ngày đó đến, dù là Việt Vương hay Vệ Vương lên ngôi, huynh muội họ cũng khó tránh khỏi một kiếp."
Tâm phúc ngồi xuống, "Hắn đến đây để thăm dò chăng?"
Trương Hoán gật đầu, "Việt Vương lên ngôi, huynh muội họ đại khái khó thoát khỏi cái chết. Vệ Vương lên ngôi, huynh muội họ sẽ rời xa quyền lực.
Phàm là người đã từng nếm trải mùi vị quyền lực, có mấy ai có thể dễ dàng buông bỏ? Lương Tĩnh vội vã chuyến này, chính là muốn đàn áp Nam Cương."
Tâm phúc nói: "Lúc trước quý phi nhận vị Phiên tướng kia làm nghĩa tử, nhìn như vô tâm, giờ khắc này nhìn lại, chính là để kiềm chế Việt Vương. Ai nói quý phi đơn giản chứ? Ha ha!"
"Trong cung chính là một vũng bùn lớn, đơn giản sẽ chết sớm." Trương Hoán nói: "Lão phu không muốn dính dáng vào những chuyện này, ít nhất bây giờ là vậy."
"Đợi đến khi chí tôn già nua, e rằng sẽ không do Tướng công quyết định!"
"Đến lúc đó, lão phu quá lắm thì cáo quan về hưu." Trương Hoán thản nhiên nói.
...
Lương Tĩnh ra khỏi Bộ Binh, liền vào cung cầu kiến quý phi.
Đi trong cung, nội thị dẫn đường phía trước, thỉnh thoảng nghiêng người, cười nịnh nọt kể lại chuyện gần đây quý phi lại được Bệ hạ sủng ái đến mức nào, từ chuyện lớn đến chuyện nhỏ, từng việc đều đầy đủ.
Nhiều hơn cả tin tức Lương Tĩnh thu thập được.
Cho đến khi phía trước xuất hiện mấy người.
"Là Kính Vương."
Nội thị khẽ nói.
Kính Vương Lý Bác, năm nay đã mười một tuổi, nhưng vẫn ngang bướng không chịu nổi. Hoàng đế vì hắn an bài tiên sinh đều bị tức giận bỏ đi năm người, người thứ sáu nghe nói hôm qua vừa bị hắn lấy hồ dán vào chiếu. Lão tiên sinh đang ngồi xếp bằng giảng bài, lúc đứng dậy thì bỗng nhiên ngã nhào lên bàn trà. Nghe nói mười mấy cái răng còn lại đều rụng hết, mặt sưng vù không chịu nổi.
Lý Bác đủ kiểu nhàm chán nhìn tả hữu.
"Đại vương, phía trước là Binh bộ Lương Thị lang." Nội thị vàng bạc nói.
"Là hắn à!" Kính Vương lạnh lùng nói: "Đi lên xem thử."
"Gặp qua Đại vương!" Lương Tĩnh hành lễ, mỉm cười nói: "Đại vương trông tinh thần không tệ."
Kính Vương cười hì hì nói: "Nghe nói ngươi ở ngoài có vẻ đắc ý lắm?"
Lương Tĩnh cười nói: "Quá khen."
Kính Vương quay lại, "Tất cả lui ra chút, bản vương muốn nói chuyện với Lương Thị lang."
Đám vàng bạc lui lại.
Kính Vương vội ho một tiếng: "Nghe nói bên ngoài có thanh lâu?"
"Không sai."
"Trong thanh lâu có mỹ nhân sao?"
"Đúng, không ít."
"Lương Thị lang có thể đưa bản vương xuất cung không? Tiền, bản vương tự chi."
"Tiền chơi gái đều là ai nấy tự trả, nếu không sẽ xúi quẩy."
"Lương Thị lang quả nhiên là người trong nghề nha!"
"Quá khen, Đại vương khí chất trên người, thần cũng có chút quen thuộc."
"Vậy thì, khi nào có thể xuất cung?"
"Đại vương nơi đó hẳn là có không ít cung nhân chứ? Chẳng lẽ, không có ai vừa ý?"
"Những cung nữ đó không thể đụng vào, nếu không a đa biết được, sẽ toàn bộ đổi thành nội thị." Kính Vương sầu mi khổ kiểm nói: "Ngươi không biết đâu, nội thị trên thân hôi hám, bản vương chịu không nổi!"
"Tuy nhiên, Đại vương xác đ���nh mình..." Lương Tĩnh nhíu mày, giơ ngón trỏ lên.
Kính Vương cười hèn mọn, "Mỗi ngày rời giường bản vương đều có chút phiền não."
"Vậy thì, dễ nói!"
"Vậy quyết định thế nhé!" Kính Vương chỉ vào hắn.
"Quyết định thế nhé." Lương Tĩnh mỉm cười.
Hai người ai nấy đi đường.
Kính Vương vẫn cười tặc hề hề, nhưng đáy mắt lại lạnh băng, khẽ nói: "Hai huynh muội này coi bản vương là đồ đần sao?!"
"Kính Vương, là một người thú vị."
Khi gặp quý phi, Lương Tĩnh kể lại chuyện vừa rồi.
Quý phi nhìn trái phải một cái, Tiêu Lệ liền đưa người lui ra.
Chờ mọi người đi hết, quý phi nói: "Lần trước Bệ hạ trách phạt hắn, ta có cho người đưa chút thuốc trị thương đi, hắn hẳn là một người biết điều."
"Không phải người biết điều, đã sớm thành cái đinh trong mắt hoàng hậu rồi. Đương thời Vệ Vương dựa vào một thân man lực để mẹ con mình sinh tồn, hắn dựa vào cái gì?" Lương Tĩnh thở dài, "Trong cung không có kẻ ngốc, con trai của Bệ hạ càng không có kẻ ngốc."
"Vệ Vương đang rèn thép!" Quý phi c��ời giọng mỉa mai, "Hắn tưởng làm vậy là ẩn mình, lại không biết đã sớm bị một đám quyền quý theo dõi."
"Hắn rèn thép của hắn, tuy nhiên, Bệ hạ sẽ không bỏ mặc sao?"
"Khi còn hữu dụng sẽ kéo về, khi vô dụng thì cứ mặc cho hắn cặp kè với người phụ nữ kia, mắt không thấy thì lòng không phiền."
"Người phụ nữ kia, có điều gì kỳ lạ không?"
Quý phi lắc đầu, "Lúc trước ta cũng cho là có điều kỳ lạ, Bệ hạ bên kia đã cho Ưng vệ đi điều tra, là một cô gái thường dân chính hiệu. Tổ tiên vẫn luôn ở Bắc Cương rèn sắt, đến đời nàng thì chi này sẽ không còn con nối dõi... Vệ Vương gần như là đi ở rể."
Phốc!
Lương Tĩnh không nhịn được cười đến sặc nước.
Ngay khi hắn và muội muội đang nói về những thay đổi gần đây, Trịnh Viễn Đông vội vã bước vào Bộ Binh.
"Tướng công!"
"Chuyện gì?"
"Bắc Cương đại thắng!"
"Ồ!" Trương Hoán bỗng nhiên đứng dậy, "Nói mau!"
Trịnh Viễn Đông vui mừng nói: "Thứ sử Trần Châu Dương Huyền lĩnh quân công phạt Đàm Châu, đại bại quân Đàm Châu, chém giết và b��t sống hơn hai vạn quân địch!"
"Tốt!"
Trương Hoán lấy bản đồ ra, trải trên bàn trà.
"Chỗ này!" Trịnh Viễn Đông chỉ vào Đàm Châu trên bản đồ, "Dương Huyền lĩnh quân trước phá Nhạn Bắc, quân Đàm Châu sau đó xuất kích, hai quân đại chiến..."
"Hơn hai vạn..."
"Quân Đàm Châu tử trận và bị bắt hơn bảy ngàn!"
Trương Hoán ngẩng đầu, "Như vậy, chính là bị đánh tàn phế rồi."
"Không sai." Trịnh Viễn Đông cười nói: "Quân Đàm Châu bị đánh tàn phế, nếu năm nay Bắc Liêu nam tiến, quân Trần Châu liền có thể không chút kiêng kỵ đi tiếp viện Đào Huyện."
Tin chiến thắng từ Bắc Cương truyền vào trong triều và trong cung.
"Chu Thị lang, con rể ngài trong trận chiến này đại thắng, xem ra, Thứ sử Trần Châu, e rằng sẽ không giữ lại được chức cũ."
Trịnh Kỳ nhìn như rất vui mừng cười nói.
Nhưng ai cũng biết, Hoàng Xuân Huy và một đám trọng thần Bắc Cương đã trở mặt với Trường An.
Trong đó bao gồm cả Dương Huyền.
Lúc này nói vậy, chính là đang gây khó dễ.
Chu Tuân thản nhiên nói: "Ý của Trịnh Thượng thư là, quan viên tướng lĩnh biên ải, tốt nhất là chẳng màng đến chuyện gì, như thế, mới là tận chức tận trách?
Hay là, Trịnh Thượng thư cho rằng, phàm là quan viên tướng lĩnh biên ải lập công, đều có ý đồ không tốt?
Vậy thì, sao không mời Trịnh Thượng thư đi biên ải phòng thủ mấy năm, trị vì một cách vô vi. Hy vọng mấy năm sau, còn có thể nhìn thấy ngài toàn thây!"
Lời này vừa ra, mọi người đều biết Chu Tuân đã nổi giận.
"Làm việc thì bị dèm pha, không làm việc thì thôi, còn nếu làm điều xấu lại được tán dương, đây chính là suy nghĩ của các ngươi! Đây chính là cái gọi là trung thành tuyệt đối của các ngươi? Các ngươi trung thành với ai? Trung thành với gia tộc nào?"
Con rể lập công, điều này khiến Chu Tuân rất đỗi vui vẻ, một cảm giác hãnh diện, khiến ông không kìm được mà muốn trút bỏ cơn giận dữ đã tích tụ bao năm.
Trịnh Kỳ cười lạnh, "Lão phu làm sao nói qua những điều này?"
Chu Tuân thản nhiên nói: "Tháng trước ngươi còn nói Bắc Cương có người làm việc không đúng phép tắc, kiến nghị thay đổi một nhóm quan viên. Lời này, không phải giả chứ?"
Trịnh Kỳ cười ha hả.
Một trong những tiêu chuẩn để làm trọng thần chính là không biết liêm sỉ!
"Bắc Liêu nam tiến sắp đến, Dương Huyền lĩnh quân xuất kích Đàm Châu, là để có thể tiếp viện Đào Huyện trong đại chiến. Dồn hết tâm sức vì Đại Đường, lại bị các ngươi dùng lời lẽ cay nghiệt mỉa mai là bất trung. Trịnh Kỳ, nếu không, cứ để Dương Huyền về Trường An, ngươi đi làm Thứ sử Trần Châu, ngươi, có dám không!"
Chu Tuân cười lạnh.
Trịnh Kỳ cười lạnh, nhưng không tiếp lời.
Có người nói: "Hắn đi Trần Châu, e rằng quân Đàm Châu sẽ mừng rỡ như điên, tàn binh cũng dám xuất kích."
Lời này thật ác miệng đến toát khói, nhưng Chu Tuân lại nghe lọt tai.
Cuộc giao phong giữa Chu Tuân và Trịnh Kỳ lần này truyền vào trong cung, nhưng chẳng gây ra chút gợn sóng nào.
Cho đến sáu ngày sau vào một buổi chiều, sứ giả Bắc Cương phi ngựa vọt vào thành Trường An.
"Đại quân Bắc Liêu đã xuất binh!"
Triều đình chấn động!
Ngay cả Hoàng đế đang ở vườn lê cùng quý phi thưởng thức ca múa cũng bị chấn động.
"Bắc Liêu đột kích?"
Hoàng đế nghi hoặc hỏi: "Tin tức đã xác nhận chưa?"
Hàn Thạch Đầu nói: "Kính Đài vẫn chưa có tin tức. Tuy nhiên, nô tỳ cho rằng, đại sự như thế, Bắc Cương bên kia không dám nói bừa, nếu không sau này Bệ hạ nổi trận lôi đình, có thể khiến bọn họ tan nát tim gan!"
Hoàng đế híp mắt, "Hoàng Xuân Huy làm việc không đúng phép tắc!"
Hàn Thạch Đầu nhìn ông một cái, biết rằng sau câu nói này, gia đình Hoàng Xuân Huy sẽ phải chịu nhiều dày vò sau này.
Không đến mức phải xử lý nặng, nếu không lòng quân và dân Bắc Cương sẽ rời rạc. Nhưng các loại chèn ép, kiềm kẹp thì chắc chắn không thiếu. Con cháu Hoàng Xuân Huy cũng đừng hòng ra làm quan.
Hoàng đế lập tức triệu tập các thần tử nghị sự.
"Bắc Cương báo lại, gián điệp Bắc Cương bí mật phát hiện đại quân Bắc Liêu xuôi nam."
Các thần tử dâng tấu chương.
Hoàng đế không nhận, thản nhiên nói: "Tin tức cần phải xác thực."
Trương Hoán chính là lão già bo bo giữ mình, ở Nam Cương đã thế, trở về Trường An càng thế. Phàm là lời Hoàng đế nói, ông ta đều không dám phản đối.
Thượng thư Bộ Binh là người chuyên nghiệp nhất, nếu ông ta không lên tiếng, ai dám chất vấn phán đoán của Hoàng đế?
Chu Tuân biết, Hoàng đế đây là muốn đợi.
Muốn dạy cho Bắc Cương một bài học.
Nhưng đây là giang sơn mà!
Ngài cũng không lo lắng Bắc Cương đại bại, ngựa Bắc Liêu giẫm nát Trường An sao?
Chu Tuân không khỏi nghĩ đến mấy vị đế vương hoa mắt ù tai trong sử sách, cái gì mà giang sơn, chính là đồ chơi của trẫm. Trẫm vui lòng đập nát cái đồ chơi này, có liên quan gì đến ngươi?
Ngươi muốn nói dân chúng, muốn nói ai ai ai... Trong mắt trẫm, dân chúng chính là heo chó. Heo chó chết nhiều thì trẫm cũng sẽ không đau lòng.
Đây là số ít đế vương cực đoan.
Lý Bí vừa đăng cơ lúc ấy từng chăm lo việc nước một phen, nhưng không bao lâu, lại bắt đầu hưởng lạc, bắt đầu say mê tửu sắc.
Bị hồ đồ rồi sao?
Chu Tuân cảm thấy không phải hồ đồ, nhìn xem thủ đoạn trị lý triều chính của Hoàng đế, tinh minh làm người ta âm thầm tán thưởng.
Ông ta, bản tính chính là như thế!
Chó, đi đâu cũng là chó!
Ông ta sẽ chẳng thể hóa thành Rồng!
Nên nói thì phải nói!
Chu Tuân cảm thấy bầu không khí này không đúng!
Bắc Cương có thể gửi tin tức đến, liền ẩn chứa ý cầu viện.
Lương thảo!
Binh khí!
Dân phu!
Hoàng đế lại nói tin tức chưa xác thực, đây chính là muốn trì hoãn.
Khiến quân dân Bắc Cương phải chịu dày vò, lo sợ, như vậy ông ta mới cam lòng bỏ qua.
Tôn nghiêm đế vương, lúc này mới có thể được thỏa mãn.
Thế nhưng tôn nghiêm đế vương và an nguy giang sơn, cái gì nhẹ cái gì nặng?
Chu Tuân nhìn khắp quần thần.
Ngay cả Tả tướng Trần Thận cũng chọn cách im lặng.
Còn về Dương Tùng Thành và những người khác, họ vui mừng khi thấy Bắc Cương khốn khó.
Còn về giang sơn, đối với thế gia môn phiệt mà nói, giang sơn, có là gì đâu.
Chỉ là thay một vị chủ tử mà thôi... Không, đối với họ mà nói, là thay một đối tác.
Có thể, giang sơn bị đánh nát, họ vơ vét được càng nhiều lợi ích.
Chu Tuân nhìn Thượng thư Bộ Lại La Tài.
Lão La Tài đứng lặng thinh ở đó.
L��n trước ông ta bị Hoàng đế đuổi về nhà, sau này sự việc đảo ngược, ông lại được trở về làm quan, nhưng ông lại càng ít khi xuất hiện.
Ông ta mở miệng để làm gì?
Vô ích!
Mở miệng chỉ là tự rước lấy nhục.
Trịnh Kỳ và đám người có thể khiến ông ta bị thương tích đầy mình.
Hoàng đế đảo mắt nhìn khắp quần thần rồi phán: "Giải tán đi!"
Bắc Cương, nên bị răn đe!
Ông ta không phải răn đe Hoàng Xuân Huy, người sắp hết nhiệm kỳ, mà là răn đe Liêu Kình, cùng với những Thứ sử khác.
Trẫm chỉ cần muốn, liền có thể khiến Bắc Cương trở nên đơn độc!
Quần thần hành lễ, cung tiễn Hoàng đế.
Hoàng đế đứng dậy, ánh sáng bên ngoài hơi chói, chiếu vào có chút lóa mắt.
Một bóng người bước vào vầng sáng đó.
Trương Hoán đứng ở đó, ngẩng đầu.
Nụ cười ba phải thường ngày đã biến mất.
Ông ta mở miệng.
"Bệ hạ, thần kết luận, đại quân Bắc Liêu đã xuôi nam!"
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.