(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 674: Trâm gài tóc, đau lòng
Hách Liên Yến cảm thấy mình khó thoát kiếp này.
Hoàng thúc năm xưa, có lần uống say, lấy lệ nói: "Người sắp chết sẽ thế nào? Bản vương đã nghĩ vô số lần, đại khái sẽ nghĩ đến những trải nghiệm năm tháng qua, nghĩ đến những ân oán tình thù..."
Những năm ấy, hoàng thúc nhảy múa trên lưỡi đao, len lỏi giữa lằn ranh sinh tử với sát ý của đế vương.
Bởi vậy, ông ấy mới có cảm thán này.
Hách Liên Yến lúc này lại không nghĩ về những trải nghiệm quá khứ kia.
Nàng nghĩ tới, lại là Dương gia.
Cái người đàn ông nhìn như chững chạc đàng hoàng, thế mà thỉnh thoảng lại nhìn chằm chằm vào thân hình đầy đặn của nàng.
Tại sao mình lại nghĩ đến hắn ta chứ?
Hách Liên Yến cảm thấy có chút lạ.
Theo lý mà nói, mình không nên nghĩ đến người thân đã khuất, cùng với sự hận thù đối với Hách Liên Phong và hoàng thúc sao?
Thế mà lúc này trong đầu nàng lại toàn là Dương gia.
Lão tặc, lão nhị, Di nương... Cuối cùng chính là người đàn ông kia.
Quá khứ của nàng tựa như một con thuyền nhỏ không người lái, trôi dạt vô định như cánh bèo, không biết bến đỗ ở đâu. Bởi vậy nàng mịt mờ ở Ninh Hưng, và cũng mịt mờ ở Đàm Châu.
Vào khoảnh khắc này, những mịt mờ ấy tự động biến mất, còn lại, chính là những hồi ức bình dị, ấm áp.
Hoàng thúc, ông sai rồi!
Hách Liên Yến cười khẽ, sau đó, thản nhiên chuẩn bị đón nhận cái chết.
Thế nhưng Như An lại run rẩy chắn trước người nàng.
"Như An!" Hách Liên Yến thấy hắn sắp ngã, liền đỡ một tay, "Ông đây là làm gì vậy?"
"Đồ ăn Dương gia, ăn ngon!" Như An giật lấy đoản đao trong tay Hách Liên Yến, nói: "Kẻ nào muốn cắt đứt bữa mỹ thực của lão phu, lão phu sẽ liều mạng với hắn!"
Mắt Hách Liên Yến rưng rưng, "Được!"
"Ra tay!"
Vạn Lăng Tiêu biết Như An muốn liều mạng, nhưng dù hắn có muốn tự sát tại chỗ đi chăng nữa, thì trước tiên vẫn phải giết chết Hách Liên Yến đã.
Tiếng vó ngựa tựa như sấm rền, chỉ một thoáng đã phá tan ý niệm chờ chết của Hách Liên Yến.
Nàng nghiêng đầu nhìn lại.
Mấy trăm kỵ binh từ con quan đạo bên trái phóng vút tới.
Chiến mã chuyển hướng, cả thân ngựa gần như nghiêng hẳn sang một bên, miệng há to, thở hổn hển.
Trên lưng ngựa, bóng dáng những bộ giáp Đường quân khiến lão Tôn đau nhói mắt.
"Là Đường quân!"
Phía trước kỵ binh Đường quân đầu tiên, có một đứa bé bảy tám tuổi đang ngồi, đứa bé chỉ tay về phía này, "Chính là bọn chúng!"
Lão Tôn nghĩ bụng: "Cái thằng tiểu súc sinh này là ai vậy?"
Trước đại chiến, Bắc Cương khắp nơi đều cảnh giới. Theo sự sắp xếp thống nhất, nếu phát hiện người lạ phải lập tức báo cáo. Lão Tôn và đồng bọn đến thôn lấy nước, tự cho là bí mật, không ngờ lại bị đứa bé này nhìn thấy.
Bốn tên người lạ mang theo binh khí, không dám vào thôn... Tin tức này báo l��n, thôn trưởng lập tức tìm được đội du kỵ đang tuần tra gần đó.
Mấy trăm kỵ binh chạy nhanh đến, có người quát lớn: "Cung nỏ!"
Cung nỏ trong tay, bọn kỵ binh tăng tốc.
Một đợt cung nỏ bắn ra, tiếp theo là kỵ binh tấn công, ai có thể chống đỡ được?
"Là nỏ mạnh!" Lão Tôn chỉ cảm thấy đau thấu tim gan.
"Giết bọn chúng!" Lão Tôn gào thét.
Vạn Lăng Tiêu không chút do dự lùi lại.
Hắn có thể cố xông vào, cùng đám kỵ binh này quấn lấy nhau mà chém giết.
Nhưng nếu lỡ trúng một mũi tên thì sao?
Tên nỏ tới gần, nội tức cũng vô dụng.
"Đi!"
Lão Tôn đau đớn rút lui, vừa lui vừa hô: "Tiện nhân, ngươi cứ đợi đấy, đời này ta nhất định sẽ giết ngươi!"
Trần Hóa đang ngã trên mặt đất đột nhiên đưa tay túm lấy mắt cá chân hắn.
Lão Tôn loạng choạng ngã nhào, một người khác lao đến, nhào lên người hắn, đấm một quyền, ngẩng đầu mừng rỡ khôn xiết: "Sư phụ, bắt được một tên còn sống!"
...
"Dương sứ quân, đến đây! Đến nhà tôi ăn cơm!"
"Dương sứ quân, bánh bột nhà tôi có tôm cá, tươi ngon vô cùng!"
Dương lão bản vẫn đang trong giai đoạn tĩnh dưỡng, không rảnh rỗi đi dạo loanh quanh trong thành, nhưng cũng coi như đã quen thuộc địa hình.
Mấy thương nhân ban đầu nhìn thấy hắn cũng không dám làm càn như vậy, một phụ nhân mở lời, thấy Dương Huyền không hề tức giận, thậm chí còn cười híp mắt, liền lôi kéo hắn đến trước quầy hàng của mình, dùng cái kiểu "ngươi không ăn là bà đây đổ vào miệng ngươi" mà ép Dương Huyền ăn một bát canh dê do bà ta nấu.
Hơn nữa, còn không lấy tiền, nói nếu đưa tiền thì chính là coi bà ta như kỹ nữ.
Ngay cả lão tặc cũng vì thế mà thở dài, nói người phụ nữ này cao minh.
Sau đó, Dương lão bản đi đến đâu, những thương nhân kia đều thân thiết chào hỏi.
"Đây là..." Một người ngoài vừa tới hỏi: "Sao các ông lại thân thiết với Dương sứ quân đến vậy?"
Thương nhân nói: "Chúng tôi đều hy vọng Đào huyện có thể biến thành một Lâm An thái bình, sầm uất thứ hai!"
"Lão phu mới từ Lâm An đến, nơi ấy, phồn vinh biết bao!"
"Đó đều là công lao của Dương sứ quân. Bởi vậy, chúng tôi đều ủng hộ Dương sứ quân, nếu ngài ấy làm Tiết Độ Sứ thì hay biết mấy." Thương nhân nói khẽ.
Ai cũng biết đây là trận chiến cuối cùng của Hoàng Xuân Huy, cũng là điểm dừng chân cuối cùng.
...
"Trinh sát địch hiện đã tiếp cận Đào huyện ở ba mươi dặm bên ngoài, nhưng đã bị trinh sát của ta quân đẩy lùi."
Giang Tồn Trung hồi báo.
"Ừm!" Hoàng Xuân Huy bất động.
"Trong thành e là có Ưng vệ trà trộn vào."
Lưu Kình nói: "Đi lại cẩn thận một chút, ngoài ra, động tĩnh của đại quân cần chú ý che giấu."
"Ừm!" Hoàng Xuân Huy nhìn như đang thiêm thiếp ngủ.
Lưu Kình nói: "Chúng ta có đi ra ngoài đâu..."
Ông ta nhìn Giang Tồn Trung: "Hôm qua các ngươi dẫn Tử Thái đi thanh lâu..."
Giang Tồn Trung nghiêm mặt nói: "Chỉ là đi giải khuây!"
"Thật sao?" Lưu Kình nói: "Sáng nay có người vịn tường mà đi ra, nói, luyện mã sóc đến gãy cả eo, là ngươi phải không?"
Giang Tồn Trung gật đầu: "Là hạ quan, nhưng hạ quan mấy ngày nay đúng là đang luyện mã sóc thật."
Lưu Kình lấy lệ nói: "Ở tuổi ngươi, lão phu cũng không có mặt dày đến thế!"
"Để Tử Thái cẩn thận!" Hoàng Xuân Huy lên tiếng.
Trước đây, ông ta không coi việc Ưng vệ trà trộn vào thành là mối đe dọa, chỉ nghĩ rằng mọi người đều là bậc lão gia, nên biết đâu là chuyện nặng nhẹ.
Có người đi tìm Dương Huyền, lát sau trở về, nói: "Dương sứ quân nói, vừa vặn rảnh rỗi vô sự, chơi đùa cũng tốt."
Lời này, sự tự tin của nó khiến người ta có chút khó chịu.
Nhưng Dương Huyền đúng là nghĩ như vậy.
Hắn lúc này đang ngồi trong một tửu quán.
Ngay trước đó, một thiếu nữ trẻ tuổi cưỡng ép kéo hắn vào, Dương Huyền nhíu mày vốn muốn từ chối... Thiếu nữ bảo có rượu ngon từ Nguyên Châu tới.
Ai cũng biết Dương lão bản đến từ vùng quê Nguyên Châu, câu nói này, thành công khiến Dương Huyền nghĩ tới quê hương.
Nỗi nhớ quê nhà tựa như chén rượu, chỉ khi say mới có thể trở về trong mộng.
Hắn ngửi một lần, rượu chẳng ngon lành gì, nhưng Dương Huyền xác định chính là rượu đế Nguyên Châu. Món nhắm cũng bình thường... Dương Huyền thậm chí nhìn thấy lòng heo.
Hắn dùng đũa gắp lòng heo, "Cái thứ này là cái gì vậy?"
Món này hắn chỉ từng thấy trong sách vở, cho dù ở Tiểu Hà thôn, lòng heo cũng chẳng ai ăn.
Những người trong tửu quán đều nhìn về phía hắn, người phục vụ đến, nhiệt tình nói: "Khách quan không biết, trước kia lòng heo tanh hôi không ai ăn, sau này có một cao nhân, rửa sạch sẽ lòng heo, thêm chút gia vị nấu chín, ôi chao! Cái hương vị ấy..."
Dương Huyền ngửi ngửi, "Tanh hôi!"
"Tanh, đúng rồi đó!" Người phục vụ nói: "Ăn chính là cái vị tanh nồng đặc trưng này, không tin, khách quan nếm thử. Nếu không ngon, đĩa lòng heo này sẽ tặng không cho khách quan."
"Chẳng lẽ không sợ ta cố tình chê không ngon sao?" Dương Huyền gắp một miếng, nhìn thấy mỡ trong ruột vẫn còn, không nhịn được cười khổ.
"Với khí chất này của khách quan, nói ít ra cũng phải là người có tiền phải không?" Người phục vụ miệng lưỡi trơn tru, "Nếu khách quan nguyện ý không trả tiền, tiểu nhân xin bao hết!"
"Ngươi đúng là biết ăn nói." Lão tặc cũng gắp một miếng lòng heo, lại đặt vào chén Phan Sinh, "Tiểu Phan, ăn đi."
Phan Sinh buồn nôn, "Sư phụ..."
"Ngoan!" Lão tặc cười cười.
Người phục vụ khiến hắn sinh nghi, bởi vậy mới làm ra vẻ đó.
Phan Sinh còn chưa biết, liền kẹp lấy lòng heo.
Dương Huyền chỉ vào người phục vụ, nói: "Để hắn ăn!"
Phan Sinh giật mình.
Lão tặc cười lạnh: "Lòng heo tanh hôi, đến thịt người ta còn chẳng buồn ăn, vậy mà ngươi lại đường hoàng bày ra, hẳn là muốn thu hút sự chú ý. Đã thế, trong lòng heo này chắc chắn có ý gì đó, ngươi nếm thử trước đi!"
Người phục vụ cười ha hả, giơ ngón tay cái lên: "Quả nhiên là lão tặc bên cạnh Dương sứ quân, con mắt này, độc đáo!"
Ông chủ quán bước ra: "Chư vị, tiểu điếm có chút việc cần giải quyết, xin chư vị tạm lánh."
Các thực khách bất mãn, bụng đầy bực tức. Ông chủ cười nói: "Đều không tính tiền!"
Nói sớm có phải hơn không!
Khách khứa trong quán lập tức giải tán.
Thế nhưng ra khỏi cửa sau, mọi người đưa mắt nhìn nhau, một nam tử nói: "Bọn người này e là có ý đồ với Dương sứ quân, báo quan đi!"
"Được!"
"Mẹ kiếp, tưởng một bữa rư���u ăn liền có thể mua chuộc chúng ta sao? Đồ nô tài chó hoang!"
Trong tửu quán, người phục vụ cười nói: "Tiểu nhân không có tu vi."
"Đây là tín sứ?" Dương Huyền dùng đũa khều khều miếng lòng heo.
Người phục vụ khẽ khom người, cười hèn mọn, "Đúng vậy."
"Ai bảo ngươi tới?" Dương Huyền đặt đũa xuống, trong lòng tính toán.
Trường Lăng?
Trường Lăng chẳng cần dùng thủ đoạn này, nhưng một khi thiếu nữ văn sĩ mà nảy sinh những suy nghĩ văn sĩ ấy, không chừng lại nảy ra chuyện bất ngờ gì đó.
Hoặc là hoàng thúc.
Dương Huyền cảm thấy không có khả năng, bây giờ hoàng thúc là hoàng thái tử Đại Liêu, nếu có cơ hội, hắn có thể tự tay bóp chết Dương Huyền.
Vậy còn ai nữa?
"Là Đại thống lĩnh sai tiểu nhân đến đây." Người phục vụ nói.
"Ngươi giả làm người phục vụ rất đạt." Dương Huyền khen.
"Ngài quá khen." Người phục vụ cười nói: "Tiểu nhân ở Ninh Hưng vốn là người phục vụ."
"Chuyên nghiệp thật..." Dương Huyền nghĩ tới Hách Liên Yến, quay đầu nói với Yến nhi một chút, ít nhiều gì cũng học hỏi chút.
Lão tặc chậm rãi dịch đến bên phải hắn, Phan Sinh đứng dậy, đi tới chỗ cửa lớn.
Vương lão nhị chán nản lấy thịt khô ra, nhai nhồm nhoàm, trông giống hệt một tên thổ phỉ.
Bên cạnh, Ninh chưởng giáo đang uống trà... Quái lạ, hắn làm trà từ lúc nào vậy?
Dương Huyền cảm thấy như gặp phải quỷ.
Hắn vội ho một tiếng, "Bà góa ấy sai ngươi đến làm gì?"
Hách Liên Hồng đêm tân hôn liền giết phu quân của mình, sau đó chấp chưởng Ưng vệ, có thể nói là kẻ hung hãn. Nhưng nàng kiêng kỵ người khác nói mình là bà góa, nghe nói vì thế đã giết hơn mười người.
Người phục vụ không hề có ý định đòi lại công bằng cho Đại thống lĩnh nhà mình, vẫn như cũ cười híp mắt nói: "Đại thống lĩnh nói, tiểu thuyết Trường An ở Ninh Hưng có chút được hoan nghênh, nàng cũng xem không ít.
Chuyện tình tài tử giai nhân khiến người ta cảm khái không thôi, nàng thích nhất là kết cục đại đoàn viên. Thế nhưng thế sự khó lường, rất nhiều khi, lại thêm không ít trắc trở."
Trường Lăng!
Dương Huyền nheo mắt, "Viết tiểu thuyết, ta có thể làm sư phụ của bà góa ấy. Ngươi nói những điều này, chính là bày mưu, muốn gì? Nói!"
Vương lão nhị hỏi: "Lão tặc, lang quân sao không nói làm sư tổ của nàng ấy?"
Lão tặc nghiêm mặt nói: "Muốn học thì phải biết, cần phải ngủ cùng sư phụ, hiểu không?"
Người phục vụ vẫn chưa bị chọc giận, mà là móc ra một cái túi gấm, mở ra, bên trong là một chiếc trâm cài tóc.
"Đây là Đại thống lĩnh tặng cho Dương sứ quân."
Vương lão nhị: "Đây là... Đây là trâm cài tóc của Hách Liên Hồng sao? Lang quân, chàng đã có một bà góa rồi, sao giờ lại có thêm một người nữa?"
Người phục vụ cuối cùng không nhịn nổi, thản nhiên nói: "Còn cần phải giữ chút khẩu đức chứ!"
Vương lão nhị nói: "Đã muốn giết người, còn giữ khẩu đức làm gì?"
Dương Huyền tiếp nhận túi gấm, nhìn chiếc trâm cài tóc.
Đúng là phong cách Trường Lăng yêu thích.
Nếu Trường Lăng có điều gì muốn nói, nàng tự nhiên sẽ cử người đến gặp hắn, hoặc gửi thư từ qua lại, chứ tuyệt đối sẽ không làm cái chuyện tặng trâm cài tóc, bày tỏ nỗi niềm tương tư này.
Trừ phi, là cảm thấy sau này sẽ không còn cơ hội gặp lại.
Trong lòng Dương Huyền khẽ động.
Người phục vụ nói: "Công chúa nhúng tay vào triều chính, mấy hôm trước, vì tâm phúc Liễu Hương mà công chúa đã chọc giận bệ hạ, trong cơn tức giận, bệ hạ đã ra lệnh giam lỏng công chúa trong cung, chỉ chờ sau khi Nam chinh khải hoàn sẽ xử trí."
Bên cạnh, Ninh Nhã Vận bưng chén trà, nhàn nhã nói: "Ngươi vẫn còn liếc mắt đưa tình với công chúa bên kia, sẽ không sợ ban đêm bị một đao chém chết sao?"
Dương Huyền lúng túng nói: "Chỉ là lấy văn chương kết bạn, bạn hữu qua thư từ."
"Ha ha! Lão phu hiểu rồi!" Ninh Nhã Vận đương thời cũng là đối tượng được nhiều nữ nhân theo đuổi, chỉ cười cười.
Dương Huyền cầm trâm cài tóc, không khỏi nghĩ tới Trường Lăng.
Cô thiếu nữ ấy a!
Cuối cùng vẫn đi theo con đường đó.
Hắn cất trâm cài tóc đi, nói: "Ngươi vất vả rồi!"
Người phục vụ cười nói: "Công chúa xưng hô Đại thống lĩnh là dì, bởi vậy Đại thống lĩnh mới không màng quy củ, sai tiểu nhân đến đưa trâm cài tóc."
"Ta và Trường Lăng chỉ là lấy văn chương kết bạn." Dương Huyền nói: "Đại chiến sắp đến, bà góa ấy lại sai người đưa tin xấu về Trường Lăng... Ta không tin, thế nhưng cuối cùng trong đầu sẽ suy nghĩ về chuyện này, một khi suy nghĩ, lòng liền rối loạn. Lòng đã loạn, làm sao có thể dốc sức mà làm việc? Kế này chẳng kém gì kế ly gián. Bà góa ấy có thể đi lãnh binh rồi."
Người phục vụ mỉm cười.
"Thủ đoạn không tồi, bất quá, ta và Trường Lăng, cũng chỉ là tốt hơn người xa lạ một chút. Nàng xui xẻo rồi, điều duy nhất ta có thể làm là cầu nguyện một phen, sau đó, phó thác cho trời, không liên quan gì đến ta!"
Người phục vụ thở dài: "Đại thống lĩnh nói, đàn ông đa phần bạc tình, bởi vậy đều nên giết! Không ngờ sứ quân vậy mà cũng là hạng người này."
"Bà góa ấy không thích đàn ông sao?" Dương Huyền hỏi.
Người phục vụ nói: "Đúng, còn có một chuyện quên không báo cho sứ quân. Ngay mấy ngày trước đây, Ưng vệ đã phục kích phản tặc Hách Liên Yến. Lần này là Đại thống lĩnh tự mình dẫn đội các cao thủ do nàng ấy trọng dụng, thi hài của phản nghịch ấy, hẳn đã nát bươm rồi."
Từ Trường Lăng, lại đến Hách Liên Yến...
Ninh Nhã Vận nói khẽ: "Xem ra, Bắc Liêu bên kia có chút coi trọng ngươi, thủ đoạn này, hết cái này đến cái khác, là muốn làm loạn tinh thần của ngươi."
Dương Huyền trong lòng run lên, nghĩ đến Hách Liên Yến bên cạnh có sư đồ Như An, sau đó lại có chút thả lỏng.
Người phục vụ phảng phất biết hắn đang nghĩ gì: "Đúng, Như An, cũng không phải đối thủ của người đó."
Dương Huyền khẽ giật mình.
Người phục vụ cười nói: "Đó là cao thủ do Đại thống lĩnh tự mình lôi kéo vào Ưng vệ, ở Ninh Hưng, cũng là nhân vật phong vân. Chém giết phản nghịch, chính là trách nhiệm của Ưng vệ chúng ta, để sứ quân chê cười rồi."
"Ngươi đã thành công chọc giận ta rồi!"
Dương Huyền hít sâu một hơi, Ninh Nhã Vận thấp giọng nói: "Ngươi kết luận công chúa kia vô sự sao?"
"Nàng ấy thông minh lắm!"
Lúc trước Dương lão bản bắt cóc Trường Lăng, một mực cho rằng đây là một cô gái yếu đuối, ham văn chương, sau này mới hiểu, đây là một con hổ cái.
Hách Liên Yến a!
Giờ khắc này, Dương Huyền mới phát hiện, bản thân đau lòng!
"Giết chết hắn!"
Lão tặc đứng dậy, người phục vụ cười nói: "Trước khi đến, tiểu nhân đã không chuẩn bị còn sống trở về. Bất quá, có thể nhìn thấy sứ quân đau lòng, tiểu nhân cảm thấy, đáng giá!"
Xoạch!
Một túi vải bị ném vào, bung ra, cái đầu người bên trong lăn đến cạnh chân người phục vụ.
Lập tức, một giọng nói quyến rũ vang lên.
"Ôi! Lang quân sao lại không chịu rơi một giọt nước mắt vì ta thế này?"
Bạn đọc có thể khám phá toàn bộ bản dịch này độc quyền tại trang truyen.free, nơi mọi quyền lợi được bảo vệ.