2022-07-15 tác giả: Dubara tước sĩ

Mùa đông năm nay, Trường An luôn chìm trong lo lắng.

Mỗi khi tin tức từ phương Bắc truyền về, lại kéo theo vô vàn lời đồn thổi.

"Đại quân tiên phong Bắc Liêu đã đến."

"Trinh sát chiến sự đang vô cùng ác liệt!"

Chu Tuân nghe những tin tức ấy, trong lòng lại nghĩ đến con rể mình.

Dương Huyền không gửi thư.

Kể từ khi tin tức đại quân Bắc Liêu tiến xuống phía nam được loan truyền, tin tức của Dương Huyền liền bị cắt đứt. Tuy nhiên, Chu Ninh vẫn thường xuyên gửi thư về, nhưng lại tuyệt nhiên không nhắc gì đến tình hình chiến sự.

"Hai mươi vạn đại quân cơ đấy!"

Vài vị quan viên than thở.

Thấy Chu Tuân, họ lại lẳng lặng bỏ đi.

Thường Mục đứng phía sau, hai tay khoanh trong ống tay áo, thở ra một hơi, nhìn làn khói trắng chậm rãi tan trong không trung, nói: "Họ đúng là đang làm người ta buồn nôn!"

"Hai mươi vạn đại quân xuôi nam, con rể của lão phu là đại tướng Bắc Cương, nếu trận chiến này có gì bất trắc, nó khó thoát tội chết." Chu Tuân bình thản nói: "Những kẻ này, có ý đồ bất chính."

"Việc giữ gìn an nguy Đại Đường tại cửa ải trọng yếu, lại bị biến thành công cụ cho bè phái đấu đá, đúng là vô sỉ!" Thường Mục lắc đầu.

"Quốc trượng!"

Dương Tùng Thành đến.

Ông ta mỉm cười: "Đại chiến Bắc Cương sắp nổ ra, con rể của ngài đã gửi thư về chưa?"

Chu Tuân lắc đầu.

Dương Tùng Thành thân thiết nói: "Trước mỗi trận đại chiến, bậc trưởng bối đều lo lắng khôn nguôi, còn người trẻ tuổi thì luôn quên hết mọi thứ..."

Chu Tuân ngắt lời ông ta: "Phải giữ bí mật."

Dương Tùng Thành há miệng, rồi "À... ha ha ha ha!"

Tin tức trong quân làm sao có thể tùy tiện tiết lộ?

Dương Tùng Thành che giấu tiếng cười, nói: "Binh bộ đã liên tục thôi diễn, nói phần thắng chỉ có ba thành. Lão phu nghĩ con rể ngài cũng là danh tướng, nếu có thể hỏi được tin tức gì thì tốt."

"Quốc trượng lòng thương người có hơi quá rồi."

Chu Tuân không chút do dự tặng cho Dương Tùng Thành một cái tát ẩn ý.

Dương Tùng Thành gật đầu: "Đúng vậy! Người già rồi thì hay thế đấy. Đúng rồi, trước đó bệ hạ đã lệnh cho phủ binh các nơi thu nạp Quan Trung, chư vệ Trường An cần phải thao luyện nhiều hơn!"

Gần đây Chu Tuân đã ngầm phá hoại không ít việc do Dương Tùng Thành sắp đặt trên triều. Hai bên nhìn như nói cười vui vẻ, nhưng thực chất đều hận không thể một đao đâm chết đối phương.

"Tin tức còn chưa tới, Quốc trượng sao lại bi quan như vậy? Chẳng lẽ Quốc trượng có người thân ở Bắc Cương sao?" Chu Tuân cười lạnh.

Nguyền rủa con rể ta, lão phu nguyền rủa chết ngươi!

Dương Tùng Thành cười cười: "Cũng không."

Hai người im lặng đối diện, nhưng bầu không khí dần trở nên căng thẳng.

Thường Mục bên cạnh vội ho một tiếng, nhưng hai vị đại lão không hề phản ứng.

Các quan lại xung quanh thấy cảnh này đều tránh xa.

"Chu Thị lang gần đây phá không ít việc của Quốc trượng."

"Quốc trượng e là hận không thể chơi chết hắn!"

"Nhưng Quốc trượng cũng phá hắn không ít việc!"

"Đúng là oan gia đối đầu!"

"..."

Trong những lời bàn tán ồn ào, Dương Tùng Thành khẽ nói: "Phải bảo trọng!"

Lão gia hỏa đã mất kiên nhẫn với Chu Tuân, minh hữu năm xưa giờ thành kẻ thù, trong đôi mắt già nua ánh lên nhiều sự lạnh lẽo.

"Ngươi cũng vậy."

Hai người đối diện cười một tiếng.

Sau này!

Mọi người chính là tử địch!

Dương Tùng Thành bước đi thong dong, Chu Tuân đi ở một bên khác, hai người song hành. Thường Mục tiến đến, nói: "Lang quân vừa rồi lời lẽ quá độc ác một chút."

"Hắn đang nguyền rủa A Ninh và Tử Thái, lão phu mà nhịn thì còn là lão phu sao?"

Cái gì mà phong độ thế gia môn phiệt... Thôi đi! Mọi người đều là phàm nhân, lột bỏ cái vỏ bọc phong độ nhẹ nhàng ấy ra, bên trong ai cũng hung ác hơn ai.

Cộc cộc cộc!

Ngoài hoàng thành, tiếng vó ngựa dồn dập.

Sau đó dừng lại.

Cứ như tâm linh tương thông, Dương Tùng Thành và Chu Tuân đồng thời dừng bước, nhìn về phía cổng thành.

Nơi cổng thành có quân sĩ canh gác.

Chỉ thấy một trận xáo động, tiếp đó, hai quân sĩ cõng tiểu kỳ vọt vào.

Phong trần mệt mỏi!

Mặt mũi đen sạm!

Rã rời muốn chết.

Nhưng không giấu được vẻ hưng phấn.

Một quân sĩ còn mang theo bài hịch.

Hắn giơ cao bài hịch, dốc sức hô to:

"Đại thắng! Bắc Cương đại thắng!"

Ầm ầm!

Tiếng reo hò này khiến cả hoàng thành chợt lặng đi.

Trước chiến trận, vô số lời đồn đoán.

Nếu thất bại, đại quân Bắc Liêu sẽ tiến thẳng một mạch, áp sát Quan Trung.

Thiên hạ sẽ chấn động!

Ngay cả người trấn định nhất cũng sẽ lo lắng bất an.

Giờ phút này nhìn thấy tín sứ báo tin thắng trận, trái tim ấy!

Một thoáng liền buông lỏng, sau đó bay bổng.

Bầu trời mịt mờ, dường như cũng trở nên tươi đẹp hơn.

"Nói!" Một quan viên già nua quát lớn.

Quân sĩ hô: "Hoàng đế Bắc Liêu Hách Liên Phong đích thân thống lĩnh hai mươi vạn đại quân quyết chiến với quân ta ở Bắc Cương. Sứ quân Dương Huyền dẫn quân cánh trái tiên phong phản kích, sau đó đại quân tập kích, đánh bại..."

Phía sau, Chu Tuân không còn nghe lọt.

Thắng rồi!

Quân Bắc Cương thắng rồi!

Chu Tuân toàn thân nhẹ nhõm, giờ phút này chỉ muốn đi uống một chén rượu.

Nhưng trước đó, hắn phải trút bỏ ác khí.

Hắn chậm rãi bước đến trước mặt Dương Tùng Thành.

Mỉm cười.

"Con rể của ta khiến Quốc trượng thất vọng rồi."

Đằng sau, Thường Mục khó nén hưng phấn, vung quyền gào thét: "Đại thắng!"

"Đại thắng!"

Vô số người đang hoan hô.

"Công đầu lại là Dương Huyền!"

Gã Bất Lương nhân, Bất Lương soái, Huyện úy của huyện Vạn Niên... Cho đến khi đi Bắc Cương, trong mắt bọn họ là đã bước vào địa ngục.

Người trẻ tuổi ấy, trong địa ngục đã trải qua lửa cháy bừng bừng thiêu đốt, dục hỏa trùng sinh.

Tin tức truyền vào trong cung.

"Bệ hạ, đại thắng rồi!"

Hàn Thạch Đầu hưng phấn khoa tay múa chân: "Đại thắng rồi!"

Quý phi thấy nước mắt trong mắt hắn, thấp giọng nói: "Thạch Đầu trung thành tuyệt đối!"

Hoàng đế cũng hưng phấn khó nén, nhưng lập tức bình tĩnh lại: "Trẫm trận này có chút lo lắng, Thạch Đầu đây là vì trẫm mà vui mừng."

Hàn Thạch Đầu thậm chí nghẹn ngào.

Trận này, Hoàng đế dù che giấu, nhưng người quen biết ông đều biết, Hoàng đế đang lo lắng, lo lắng rất nghiêm trọng.

Hàn Thạch Đầu là người bên cạnh ông, vì thế mà cuồng hỉ, là lẽ dĩ nhiên.

Hoàng đế hốc mắt có chút ướt át: "Về nghỉ ngơi cho tốt một chút, à!"

Hàn Thạch Đầu lau nước mắt: "Đây là đại hỷ, nô tỳ đã thất thố, xin bệ hạ ban thưởng."

Hoàng đế mỉm cười gật đầu.

Hàn Thạch Đầu ra ngoài, sau đó dùng tư tài của mình ban thưởng cho người của vườn lê.

Đây là việc phạm vào điều kiêng kỵ, nhưng giờ phút này cũng không ai lên tiếng.

Ai cũng biết hậu quả của việc Bắc Cương đại chiến thất bại, Trường An sẽ bất an.

Vì vậy Hàn Thạch Đầu dùng tư tài khen thưởng mọi người, cũng là một cách để giải tỏa.

Nghe tiếng reo hò bên ngoài, Hoàng đế nhắm mắt lại.

"Hoàng Xuân Huy... Trẫm, đang chờ ông!"

...

Cuối năm hàng năm, quan viên địa phương đều phải mang lễ vật đến Trường An.

Quan viên ở nơi hẻo lánh thậm chí phải xuất phát sớm từ rất lâu, đến mức có người cười nói, một nửa thời gian làm quan của mình là trên đường đi lại đến Trường An, một nửa còn lại mới là ở địa phương để thăng chức.

Người dân Trường An cũng đã quen với cảnh cuối năm nhìn thấy đám quan chức thôn quê như thể vừa vào thành.

Sống lâu ở vùng nông thôn, khi nhìn thấy đô thành phồn hoa, cái cảm giác hưng phấn ấy thật khó tả!

Vài quan viên ở ngoài cổng thành xuống ngựa, vừa vận động chân tay, vừa hưng phấn đàm luận về tòa thành hùng vĩ này.

"Thật sự là đồ sộ!"

"Đi vào đường Chu Tước cái là khiến huynh đài phải há hốc mồm."

"Lần trước ta đã thấy rồi, vô cùng rung động."

"Người người nhộn nhịp, khiến người ta cảm thấy đây chính là tiên cảnh."

"Huynh đài đến từ đâu? Biên cương ư?"

"Ai! Sao huynh đài lại biết?"

"Bên ngoài Đại Đường nhiều man di, không biết lễ nghĩa liêm sỉ, trông cứ như loài cầm thú. Đã thấy nhiều rồi, tự nhiên sẽ cảm thấy Đại Đường chính là nhân gian tiên cảnh!"

"Tuyệt diệu! Huynh đài một phen khiến ta như thể hồ quán đỉnh vậy!"

Vài quan viên tán thưởng hồi lâu.

"Tướng công nghĩ thế nào?"

Dương Huyền và Hoàng Xuân Huy đứng cách đó không xa.

Hoàng Xuân Huy chắp tay nhìn Trường An thành, nói: "Lão phu cũng đã lâu không đến rồi. Trường An thành trông hùng vĩ, nhưng thành trì dù hùng vĩ đến đâu cũng có ngày bị đánh phá. Mà sự đánh phá này, phần lớn là từ nội bộ."

Lời này hàm chứa nhiều thâm ý.

"Có người nói đó là đức hạnh." Dương Huyền nói.

"Đức hạnh là dùng cho nội bộ, đối với ngoại địch mà giảng đức hạnh, đó chẳng phải là nói chuyện ăn chay với loài thú sao?" Hoàng Xuân Huy nói.

Lời này có thể nói là đã chạm đúng tim đen.

Dương Huyền cười nói: "Đúng vậy! Cùng ngoại địch mà nói chuyện đức hạnh, đó chẳng khác nào nói chuyện tu luyện với loài thú."

Đàn gảy tai trâu.

"Đứng đã lâu rồi." Hoàng Xuân Huy nói.

"Tướng công, lại đứng thêm một lát đi!"

"Thấy nhiều rồi, thì sẽ thấy phiền!"

Hoàng Xuân Huy chậm rãi đi về phía cổng thành.

"Tướng công!"

Dương Huyền không hiểu sao lại gọi ông lại.

Hoàng Xuân Huy quay đầu lại, hệt như khi ở trong phủ Đào huyện, rũ cụp mí mắt, nói: "Có chuyện gì?"

"Không có gì." Dương Huyền cười lớn.

Hoàng Xuân Huy bước tới, đưa tay vỗ vỗ vai hắn, ngước mắt nhìn: "Tử Thái."

"Có mặt!"

"Lão phu đi đây."

"Vâng!"

"Ghi nhớ, đời người sẽ trải qua đường bằng phẳng, sẽ trải qua long đong.

Làm sao để vượt qua?

Khi đường bằng phẳng thì phải tự xét lại, phải suy ngẫm.

Khi long đong thì phải rộng lượng, phải chịu đựng sự tẻ nhạt...

Nói tóm lại, không quan tâm hơn thua, mới có thể không phụ đời này."

"Dạ."

"Sao mắt lại đỏ?"

"Gió hơi lớn ạ."

Hoàng Xuân Huy nhìn hắn, ánh sáng mặt trời chiếu lên khuôn mặt đầy nếp nhăn, khiến vẻ mặt ông thêm vài phần nhu hòa.

"Tử Thái."

"Vâng!"

"Con đường phía trước, con phải tự mình đi rồi."

"Dạ."

"Đứng vững nhé!"

Hoàng Xuân Huy nhìn kỹ hắn, sau đó mỉm cười: "Hãy đi cho tốt, lão phu đang nhìn con!"

Ông quay người, từng bước một đi về phía cổng thành.

Bước chân xiêu vẹo, nhưng lại kiên định.

"Là... Là Hoàng Tướng công!"

"Gặp qua Hoàng Tướng công!"

"Hoàng Tướng công trở về rồi."

Hoàng Xuân Huy mỉm cười chắp tay, từng bước một đi vào Trường An thành.

"Lang quân, ngài khóc sao?"

Khương Hạc Nhi hỏi.

"Không có."

Dương Huyền không khóc.

Hắn chỉ là nhìn theo bóng dáng kia chậm rãi đi vào Trường An thành.

Cho đến khi biến mất, vẫn không muốn rời đi.

Hoàng Xuân Huy trở về Trường An thành, trước tiên vào cung.

Không ai biết ông và Hoàng đế đã nói những gì, sau đó ông xuất cung trở về nhà.

Trong cung ngay lập tức ban thưởng rất nhiều tiền tài, lại thêm danh hiệu quốc công.

Hoàng Xuân Huy, giải ngũ về quê rồi.

Người hữu tâm tính toán thời gian, đưa ra một kết luận: Đại chiến Bắc Cương vừa kết thúc không lâu, Hoàng Xuân Huy đã lên đường đến Trường An, suốt chặng đường gần như không hề dừng lại.

Đây không phải biểu hiện của một thần tử có dị tâm!

Có thể nói là trung thành tuyệt đối!

Nhưng ông đã để lại một "mớ hỗn độn".

Liêu Kình lên ngôi, tiếp theo sẽ là ai?

Hoàng Xuân Huy tiến cử Dương Huyền.

Ngay khi mọi người đang suy đoán việc này.

Dương Huyền chậm rãi bước đến trước hoàng thành.

"Dương Sứ quân."

"Là ta."

Quân sĩ thủ vệ nghiêm nghị đứng thẳng: "Gặp qua Dương Sứ quân."

Dương Huyền đã trở về.

Trong tin chiến thắng, chính hắn đã dẫn theo quân Trần Châu cánh tả tiên phong đánh tan quân địch, phát động phản công.

Công đầu của trận chiến này!

Trông hắn vẫn hòa nhã như vậy.

"Lang quân hiền hòa quá đỗi." Lão tặc hơi thất vọng.

"Không hiền hòa thì muốn gì?" Vương lão nhị hỏi.

"Muốn... bá khí!"

Dương Huyền tiến vào hoàng thành, một đường đến ngoài Hộ bộ.

"Đến rồi?"

La Tài đã già đi.

"Đến rồi."

Dương Huyền tay cầm túi vải, tiện tay đặt xuống bên cạnh.

"Thật không tưởng nổi!" La Tài xụ mặt.

"Ta còn phải ra ngoài cung xin gặp, không nán lại lâu đâu."

Dương Huyền chuẩn bị cáo từ.

"Chờ đã." La Tài gọi hắn lại: "Việc Ti���t độ phó sứ, khó đấy!"

Ông ta đã lén lút bóng gió qua, cảm thấy việc này gần như không thể.

Người trẻ tuổi, đại khái sẽ nản lòng chăng!

Nhưng ông ta chỉ thấy một nụ cười.

"Khó, mới thú vị!"

La Tài khẽ giật mình, đột nhiên phát hiện khí tức của Dương Huyền đã thay đổi, thay đổi rất lớn.

Ra khỏi Hộ bộ.

Bên ngoài có một quan viên đang đợi.

"Binh bộ Chủ sự Tào Đức Lợi, ra mắt Dương Sứ quân."

Dương Huyền khẽ vuốt cằm: "Có chuyện gì?"

Tào Đức Lợi nói: "Mời Dương Sứ quân đến trình báo."

Dương Huyền ngoáy ngoáy tai: "Ngươi nói cái gì?"

Tào Đức Lợi đề cao giọng: "Mời Dương Sứ quân đến trình báo."

Các quan lại xung quanh dừng bước, bọn họ nghe ra chút ý ngoài lời.

Dương Huyền trở về, trước tiên đến Lại bộ trình báo, đây là điều tất yếu.

Sau đó nên cầu kiến Hoàng đế, hay là đến Binh bộ báo cáo, việc này mỗi người một ý.

Cũng có thể nhìn ra tâm tính của Dương Huyền lúc này.

Nhưng việc này nên do Dương Huyền tự chọn, chứ không phải Binh bộ phái người đến thúc giục.

Thái độ này, không đúng!

Dương Huyền đi theo, khí thế công đầu của trận chiến này đã bị dập tắt.

Nói cách khác, Tào Đức Lợi đến đây, chính là để dằn mặt.

...

Tại Binh bộ, Trương Hoán lạnh mặt hỏi: "Công thần số một của Bắc Cương đại thắng đã đến, Binh bộ không nói dâng lên khuôn mặt tươi cười, ngược lại cho hắn một đòn phủ đầu... Ai bảo Tào Đức Lợi đi?"

Trịnh Viễn Đông lắc đầu: "Lão phu cũng đang nghĩ, là ai lại không có mắt như vậy."

Lương Tĩnh nói: "Tào Đức Lợi không phải người của ta!"

Trương Hoán mắng: "Đi, mang hắn về."

Lương Tĩnh trầm ngâm nói: "Khí thế của Tử Thái..."

Dương Huyền muốn mưu cầu chức Tiết độ phó sứ, công đầu của trận chiến này chính là chỗ dựa lớn nhất.

Binh bộ lúc này ra tay dằn mặt, dụng ý không cần nói cũng biết.

...

Đạo lý này ai cũng biết.

Dương Huyền nhìn trái phải, những quan lại kia có kẻ lo lắng, có kẻ không cam lòng, có kẻ thì vui vẻ xem kịch không chê chuyện lớn.

"Không rảnh!"

Dương Huyền chuẩn bị đi xin gặp Hoàng đế.

Tào Đức Lợi mỉm cười: "Vẫn xin Dương Sứ quân đi một chuyến!"

Quan địa phương dù quan giai có cao đến đâu, nhưng khi đến Trường An thành cũng phải cụp đuôi mà đối nhân xử thế... Quan kinh thành gặp quan lớn hơn ba cấp, lời này không phải nói khoác. Quan địa phương nếu đắc tội quan viên Lục bộ, sau này có vô vàn cách để chỉnh lý ngươi.

Dù chỉ là một kẻ gác cổng, ngươi cũng không biết sau lưng hắn có mối quan hệ phức tạp cỡ nào, có thể không đắc tội thì đừng đắc tội.

Nhưng, cái sự dằn mặt này có hơi quá rồi!

Những quan lại kia lắc đầu.

Nhưng chỉ có thể chấp nhận!

Nếu đổi lại là chính họ, chẳng những phải chấp nhận, còn phải cười.

Dương Huyền cười cười: "Tránh ra!"

Tào Đức Lợi lắc đầu, mỉm cười: "Vẫn xin Dương Sứ quân tiến đến."

"Ta nói, tránh ra!"

Tào Đức Lợi lắc đầu.

Dương Huyền cũng lắc đầu, mỉm cười nói: "Bắc Cương đại chiến, quân địch hai mươi vạn, ta lĩnh hai vạn quân nghênh chiến tinh nhuệ Lâm Nhã.

Kỵ binh Vân Sơn toàn thân khoác trọng giáp, trông cứ như Quỷ sai dưới Cửu U địa phủ.

Nếu ngươi là kẻ ngu xuẩn như vậy ở đó, e là đã sợ tè ra quần rồi.

Thế mà cái gọi là kỵ binh Vân Sơn ấy, lại tan thành tro bụi trong tay ta.

So với bọn chúng, ngươi cảm thấy mình là thứ gì? Cũng dám cản đường A ca sao?!"

Tào Đức Lợi cứng họng: "Đây là Trường An, ta chính là Binh bộ Chủ sự..."

"A ca đánh chính là cái thứ Chủ sự như ngươi!"

Dương Huyền một cước đá tới.

Tào Đức Lợi bị đạp bay sang một bên, ngã xuống đất, chỉ vào Dương Huyền, rồi lập tức bất tỉnh nhân sự.

Hôn mê!

Dương Huyền vỗ vỗ tay: "Thảo nê mã!"

Hắn cứ như vậy từng bước một đi đến ngoài cửa lớn hoàng cung.

"Trần Châu Thứ sử Dương Huyền, xin gặp bệ hạ!"

Sau lưng.

Lặng ngắt như tờ!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả Việt.