Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 698: Đại Đường uy nghiêm đâu

2022-07-15 tác giả: Dubara tước sĩ

Trong ấn tượng của tất cả mọi người, Dương Huyền chỉ là một nhân vật vô danh tiểu tốt.

Dù hắn có tiêu diệt ba bộ lạc lớn cũng vẫn vậy.

Nói trắng ra, Đại Đường có vô số Thứ sử, ngươi chỉ là một trong số đó mà thôi.

Đối với Thứ sử các địa phương, quan viên Trường An đều là "người nhà" cả!

Ngươi đắc tội họ không phải chuyện nhỏ đâu!

Cho dù là một vị quan viên không có bối cảnh, ngươi tát hắn một cái, cũng đồng nghĩa với việc ngươi tát vào mặt tất cả quan viên Trường An.

Không phải là cùng chung mối thù, mà là môi hở răng lạnh.

Hôm nay người khác bị ức hiếp ta không lên tiếng, đến ngày sau ta bị ức hiếp, ai mẹ nó giúp ta ra mặt?

Trong phương diện này, sự đoàn kết của đám quan chức Trường An có thể khiến cả đế vương cũng phải kiêng dè.

Thế nhưng hôm nay, đã có người một cước đạp bay Binh bộ chủ sự.

Giận không?

Giận không kìm được!

“Chết tiệt! Hắn đúng là quá ngông cuồng rồi!”

“Đã ngông cuồng đến mức chẳng còn biết trời đất là gì nữa rồi!”

“Uổng công ta còn chút đồng tình với hắn, giờ đây chỉ còn lại khinh thường!”

Chu Tuân nghe tiếng bèn bước ra.

Liền nghe có người gào lên: “Tin tức từ chiến trường Bắc Cương truyền về, Bắc Cương đệ nhất quân chính là Trần Châu quân! Trần Châu quân do ai huấn luyện nên? Chính là Dương Sứ quân! Một nhân vật như vậy, vừa lập đại công trở về, lại có kẻ muốn giương oai phủ đầu, muốn dằn mặt hắn! Không gây ra chuyện chết người đã là may mắn lắm rồi!”

Những tiếng mắng chửi im bặt.

Thường Mục mỉm cười, “Bắc Cương đệ nhất quân, trụ cột vững chắc của trận chiến này. Một chàng rể như vậy, mà quan viên Trường An vẫn còn nghĩ hắn chỉ là một Thứ sử chỉ biết bồi tiếu, đúng là muốn chết mà!”

Chàng rể này, có vẻ không được bình thường cho lắm!

Chu Tuân sầm mặt, “Đợi hắn ra, bảo hắn về nhà trước, tối nay đến nhà uống rượu với lão phu!”

Thường Mục phối hợp nghiêm nghị đáp, “Vâng.”

Dù Dương Sứ quân có kiêu ngạo đến mấy, trước mặt cha vợ cũng phải cười làm lành thôi!

...

Hoàng đế rất nể mặt, “vui vẻ” tiếp kiến Dương Huyền.

Dương Huyền sơ lược trình bày tình hình trận chiến.

Khi nói đến công lao của mình, hắn không hề khách sáo, “…Kỵ binh Lâm Nhã Vân Sơn chính là niềm tựa và mũi nhọn để hắn tranh phong với Hách Liên Phong, nhưng lại bị Trần Châu quân của ta một gậy đập tan, thương vong thảm trọng, tháo chạy thê thảm. Sau đó, thần phát động phản kích, quân địch bắt đầu tan rã…”

Công lao!

Là ta!

Hàn Thạch Đầu đứng bên cạnh quan sát.

Lang quân dáng người thẳng tắp, trông khí phách hào hùng.

Khi nói về chiến tích, sự tự tin của hắn khiến ta liên tưởng đến Bệ hạ.

Nhìn lại lão cẩu kia, mặt mũi nhăn nhó, cái gọi là… hai kẻ ngỗ nghịch, chính là lão cẩu đó.

Sao ta càng nhìn càng thấy vui vẻ thế này!

Hoàng đế mỉm cười, “Hoàng Xuân Huy nói, trận chiến này ngươi có thể nói là đã ngăn cơn sóng dữ. Trẫm rất đỗi an lòng.”

Trên đường đi, Hoàng Xuân Huy đã nói, trận chiến này hắn đã chuẩn bị tinh thần khổ chiến, không ngờ Dương Huyền lại triển khai “mạch đao trận”, càng không ngờ Trần Châu quân có thể đối mặt cường địch mà giành chiến thắng.

Bởi vậy, trận chiến này thắng nhẹ nhàng khoan khoái.

Trần Châu quân lập công đầu, danh xứng với thực.

Dương Huyền cáo lui.

Phong thưởng hắn chẳng bận tâm, hắn càng muốn giữ lại tất cả những gì mình đã đoạt được.

Hàn Thạch Đầu tiễn hắn ra ngoài.

“Dương Sứ quân, hãy vững bước nhé.”

Dương Huyền gật đầu.

Con đường của hắn, đương nhiên hắn phải đi cho tốt.

Hàn Thạch Đầu quay trở về.

Bình!

Chiếc chén nước trên mặt đất vỡ tan.

“Đây là bản chất ngông nghênh, chẳng khác gì Hoàng Xuân Huy!”

Hoàng đế xanh mặt, “Thần tử nào dám ngay trước mặt trẫm mà kể lể công lao của mình? Thật không biết xấu hổ!”

Quý phi vội vàng đến an ủi.

Thế nhưng Hoàng đế hiển nhiên đã tức giận, đẩy nàng ra, “Hắn đây là muốn thể hiện uy quyền với trẫm, chức Tiết độ phó sứ, trẫm có nên ban cho hắn không? Nghịch tặc! Nghịch tặc!”

Quý phi ngạc nhiên, tỉ mỉ hồi tưởng lại, cảm thấy Dương Huyền chỉ là rất bình tĩnh thuật lại diễn biến trận chiến, chưa hề có vẻ ngông cuồng.

Nàng liếc nhìn Hàn Thạch Đầu, thần sắc Hàn Thạch Đầu vẫn bình tĩnh, hiển nhiên, chuyện này không lớn.

“Bệ hạ!”

Một nội thị tiến vào.

“Tin tức từ Kính Đài đưa tới, Hách Liên Phong trên đường trở về, đã băng hà rồi.”

Hoàng đế khẽ giật mình, “Hắn vậy mà chết rồi?”

Tính ra, Hách Liên Phong cũng là đối thủ cũ của ông, nhiều lần khiến Bắc Cương không yên.

Thế nhưng giờ đây, vị đối thủ cũ này… một đối thủ cũ nhỏ tuổi hơn ông nhiều, vậy mà lại băng hà rồi sao?

Quý phi ngạc nhiên, “Mối thù này, e rằng càng thêm chồng chất!”

Ai có thể ngờ Hách Liên Phong lại băng hà?

Lại còn băng hà sau khi chiến bại, Lang quân quả là uy võ… Hàn Thạch Đầu trong lòng vui mừng khôn xiết, nhưng vẫn trung thành nhắc nhở: “Bệ hạ, nếu Hách Liên Xuân đăng cơ, việc báo thù cho Hách Liên Phong sẽ trở thành đại sự hàng đầu của hắn, Bắc Cương e rằng khó mà yên bình.”

Đúng vậy!

Bắc Cương khó mà yên bình.

Hoàng đế híp mắt, “Ít nhất Liêu Kình sẽ không có lòng phản.”

Ông muốn phong cho Dương Huyền chức Phó sứ, để điều hắn đi.

Ngước mắt lên, Hoàng đế khôi phục bình tĩnh, “Bảo Lễ bộ cân nhắc lễ nghi, sau đó điều sứ giả đi Bắc Liêu.”

Trước đó còn đánh nhau sống chết, thế mà giờ phút này lại phải cử người đi phúng viếng.

Đây chính là trạng thái bình thường của thời đại này.

Quý phi cười nói: “Thật ra, người trẻ tuổi chính là có chút ngông nghênh như vậy mà!”

Đại huynh của nàng, tức Lương Tĩnh đương thời cũng y như thế, kiêu căng khó thuần.

“Nhưng hắn mới hai mươi mấy tuổi.” Hoàng đế trong mắt ánh lên chút lạnh lẽo, “Mười năm nữa, hắn cũng chỉ hơn ba mươi, mà trẫm thì lại dần già đi. Chúa yếu thần mạnh, đây là đường dẫn đến họa lớn.”

Quý phi nói khẽ: “Sau này rồi sẽ thay đổi thôi.”

“Nào có dễ dàng như vậy?” Hoàng đế lắc đầu, “Đến lúc đó, đuôi to khó vẫy…”

Trong mắt ông lóe lên tia tàn khốc, dường như động sát cơ.

Nhưng ngay lập tức sát cơ chôn vùi.

Đây không phải một Thứ sử bình thường, hắn đã huấn luyện nên đội quân mạnh nhất Bắc Cương, lại còn là con rể nhà họ Chu.

Nếu ông ra tay, không nói đến việc nhà họ Chu sẽ phản ứng dữ dội, mà quân Bắc Cương bên kia liệu có hò reo khởi nghĩa không? Trần Châu quân có thể nào trực tiếp giương cờ tạo phản không?

“Vùng đất Bắc Cương, dân phong dũng mãnh, hầu như là dân ngoài vòng giáo hóa!”

Hoàng đế híp mắt, “Trẫm nhớ, đoàn sứ giả nước Lạc La vẫn chưa đi xa, phải không?”

Hàn Thạch Đầu đáp: “Vẫn chưa đi xa.”

Hoàng đế nói: “Lũ Man tộc đó tưởng chừng cung kính, nhưng thực chất lại ngang ngược. Sứ giả nói Man tộc dã man, khó bề quản thúc… Triệu Tung đã nói thế nào?”

Hàn Thạch Đầu đáp: “Hình Quốc công nói Man tộc tụ tập trong dãy núi, đại quân tiến vào diệt trừ rất gian nan, làm không cẩn thận liền sẽ bị tiêu diệt toàn quân. Cho nên chỉ có thể thương lượng.”

Hình Quốc công Triệu Tung, trấn thủ biên cương phía tây Đại Đường, đối diện chính là nước Lạc La.

Nhiều năm qua, Triệu Tung vẫn luôn phàn nàn, nói Man tộc thường xuyên vượt biên quấy nhiễu, thỉnh thoảng còn dám tấn công châu huyện. Hắn tấu xin Trường An tăng phái viện quân, giáng cho Man tộc một đòn, nhưng Trường An đối phó với Bắc Cương, Nam Cương đã đủ mệt mỏi rồi, làm sao có thể đáp ứng.

Năm trước Man tộc vượt biên, tàn sát mấy thôn làng, Triệu Tung dâng tấu chương, rất đỗi phẫn nộ.

Nhưng hắn bất lực.

Trường An điều sứ giả đi quát mắng, uy hiếp sẽ xuất động đại quân…

Lập tức Lạc La điều động sứ đoàn đến cống nạp, trong sứ đoàn có mấy trăm người Man, biểu thị sự cung kính, nhưng cũng đồng thời phơi bày chút ý hung hãn ngang ngược của Man tộc.

Nhìn xem, không phải ta không muốn quản thúc bọn chúng, mà là không có cách nào quản thúc, các ngươi, cứ chịu đựng đi!

Trong thời gian ở Trường An, Lễ bộ cùng sứ giả Johnny nhiều lần thương lượng, nhưng không đạt kết quả gì.

Đoàn sứ giả sau đó từ giã, còn mang về không ít phần thưởng.

Chuyện này khiến người ta nóng máu, nhưng đối với Đại Đường mà nói, Lạc La chưa phải mối đe dọa cấp bách.

Không thể vì mấy thôn dân bị tàn sát mà xuất động đại quân được!

Không có tiền!

Quốc trượng keo kiệt đến mức tiền lương của Bắc Cương cũng không chịu cấp, thì Hãn Hải còn mong gì nữa.

“Để Dương Huyền đi.”

Lời nói của Hoàng đế khiến người ta kinh hãi.

“Dũng tướng Bắc Cương của trẫm, phải khoe uy vũ trước mặt Man nhân, khiến chúng khiếp vía!”

Đây đúng là một củ khoai nóng bỏng tay…

Những người Man đó, quan viên Lễ bộ đã từng tiếp xúc, có thể nói là rất khó đối phó.

Khoe uy vũ thì có ích lợi gì!

Dương Huyền lúc này vẫn đang đi trong cung.

“Đây chính là Dương Sứ quân!”

Các nội thị lần đầu tiên nhìn hắn với ánh mắt kính nể.

Bắc Cương binh bại, Trường An bất an, bọn họ cũng sẽ đi theo gặp xui xẻo.

Rất nhi���u lúc, cá nhân, gia đình và quốc gia có mối liên hệ chặt chẽ. Quốc vận suy vi, dù trong nhà có nhiều tiền đến mấy, vẫn cứ nơm nớp lo sợ.

Khi tin tức Bắc Cương đại thắng truyền đến, bọn họ cũng vui mừng khôn xiết. Tình hình chiến trận dần dần lan rộng, Dương Huyền dẫn Trần Châu quân đánh bại cường địch, dẫn đầu phát động phản kích với uy thế mạnh mẽ, khiến những người này không nhịn được mà tưởng tượng rất nhiều điều.

Ngày thường Dương Huyền cũng tiến cung vài lần, nhưng chẳng ai để ý.

Giờ phút này, các nội thị nhìn hắn, cảm thấy trên người hắn phảng phất như có thêm một vầng sáng.

Dương Huyền đi rất tự tại, thậm chí còn nhìn ngắm xung quanh cung điện.

Phảng phất như đang đi trong nhà mình vậy.

Thái độ thong dong.

Phía trước có một đội người đến… nói là một đội, chính là mấy nội thị, cộng thêm mấy cung nữ.

Vị quý phụ được vây quanh trông quen mắt, Dương Huyền khẽ gật đầu, chợt nhớ ra, vị quý phụ này chẳng phải là Quắc Quốc phu nhân sao?

Là tỷ tỷ của Quý phi, Lương Nguyệt!

Quả phụ!

Lương Nguyệt dừng bước, cười lạnh nhìn Dương Huyền, chờ hắn đến hành lễ chào hỏi.

Dương Huyền nhìn về phía cung điện phía trước, chậm rãi đi tới, vậy mà không thèm liếc nhìn nàng một cái.

“Dương Sứ quân.”

Dương Huyền nhíu mày, “Phu nhân có chuyện gì?”

Lương Nguyệt mỉa mai nói: “Không biết lễ nghi của Dương Sứ quân là do ai dạy dỗ.”

Đây là mỉa mai Dương Huyền không hành lễ.

“Chẳng phải Phu nhân nên hành lễ trước sao?” Dương Huyền cười rất đểu.

“Ta chính là Quắc Quốc phu nhân.”

“Ngươi muốn so đo chuyện này với ta sao?” Dương Huyền không có tâm trạng chơi đùa với nàng, “Đi thôi.”

“Dương Huyền!” Lương Nguyệt dậm chân, “Ngươi vô lễ!”

Sự kiên nhẫn của Dương Huyền dần tiêu tan, quay đầu nhìn nàng.

“Dám hỏi ngươi có thân phận như thế nào? Nhà chồng là ai? Nhà chồng có thân phận gì? Có lập công cho Đại Đường không? Không à? Không thì ngươi lắm lời cái gì?”

Dương Huyền lắc đầu, cố giấu đi ba chữ “nhà giàu mới nổi”.

Nhà họ Lương trước kia dựa vào Quý phi để chống đỡ, bây giờ lại có thêm Lương Tĩnh. Hoàng đế muốn dùng Lương Tĩnh để cân bằng triều chính, cho nên, Lương thị nhất tộc giờ đây nhìn như hoa gấm thêm tươi, lửa cháy đổ thêm dầu.

Nhưng càng như thế, kết cục phía sau lại càng thảm khốc.

Ra khỏi hoàng cung, lão tặc và những người khác đang chờ đợi.

“Lúc trước Chu Thị lang đã cho người truyền lời, bảo Lang quân tối nay đến Chu gia uống rượu.”

Dương Huyền gật đầu, phía sau có nội thị đuổi theo, “Dương Sứ quân, Bệ hạ muốn ngài đi thương lượng với sứ giả Lạc La!”

“Thương lượng chuyện gì?”

Nội thị lắc đầu, “Lễ bộ sẽ bàn giao ạ.”

Lễ bộ đang đau đầu vì việc này, lập tức phái quan viên đến tiếp chuyện.

“Sau khi đến Trường An, những người Man tộc kia tưởng chừng trung thực, nhưng lời nói giữa các hàng lại đầy vẻ khiêu khích, giương oai… Trông rất ngang ngược. Lão phu nhìn mà kinh hãi, sao lại giống loài thú đến vậy, nếu loài thú này xông vào, lễ nhạc sẽ tan nát, đạo đức không còn…”

Vị quan Lễ bộ đến là một lão phu tử, nói thao thao bất tuyệt.

“Ta muốn nghỉ ngơi hai ngày.” Dương Huyền vừa đến Trường An, tối nay phải đến nhà cha vợ, sau đó mới chỉnh đốn.

“Chỉ sợ những người Man kia đi xa mất.” Lão phu tử cười khổ, “Lúc đến thì khỏe mạnh, lúc đi thì quan địa phương kể, lũ Man tộc kia thường xuyên ăn quịt, thậm chí còn gây rối đập phá…”

“Không dẹp yên được sao?” Dương Huyền cảm thấy có chút khó tin.

Lão phu tử nói: “Khi đó đều nói Bắc Cương đại chiến mà! Ai còn dám trêu chọc một đại địch? Hơn nữa, sự việc vừa xảy ra, sứ giả gọi là gì…

Tên của những người đó thật khó nhớ, đúng rồi, gọi là Johnny, Johnny lập tức ra mặt, bồi thường tiền thì bồi thường tiền, xin lỗi thì xin lỗi, làm cho không thể bắt bẻ được lời nào!”

Hắn hài lòng thở dốc, sờ sờ khóe miệng, phát hiện có bọt trắng.

“Sứ quân cảm thấy thế nào?”

Dương Huyền nói: “Chỉ một vấn đề.”

“Sứ quân mời nói.” Lão phu tử rất hài lòng với thái độ của Dương Huyền.

Dương Huyền rõ ràng từng chữ nói: “Uy nghiêm của Đại Đường ở đâu?”

Thời Đại Đường uy danh lừng lẫy khắp nơi, dị tộc nào dám xù lông?

Lão phu tử thở dài, “Lão phu làm quan nhiều năm, lúc trước… đã từng uy danh lừng lẫy, lão phu xin nói lời từ tận đáy lòng, Dương Sứ quân, bây giờ không thể so với lúc trước, Đại Đường, không dám đắc tội quá nhiều người rồi!”

Dương Huyền cười cười, lão phu tử hảo tâm khuyên nhủ: “Dương Sứ quân nhớ kỹ chớ có xúc động, hãy dùng lời hay lẽ phải mà khuyên bảo.”

Lão phu tử lập tức trở về Lễ bộ.

Lễ bộ Thượng thư Chu Vĩ hỏi thái độ của Dương Huyền.

“Dương Sứ quân rất hòa nhã, chỉ là có vẻ hơi không cam lòng.” Lão phu tử hết lời khen ngợi Dương lão bản.

Lễ Bộ Thị lang Tần Giản lần trước cùng Dương Huyền đi Nam Châu, nhờ công lao được thăng chức Thị lang, cho nên rất có thiện cảm với Dương Huyền, nghe vậy hắn cau mày nói: “Thượng thư, chuyện như thế triều đình nên tự xử lý, để Dương Sứ quân đi, cách này có vẻ như đang cố tình gây rắc rối.”

Chu Vĩ vuốt râu, bất đắc dĩ nói: “Đây là mệnh lệnh của Bệ hạ. Ngươi ngẫm nghĩ kỹ đi.”

Tần Giản cười khổ, “Bắc Cương đại thắng, Dương Sứ quân lập công đầu. Nên ghi công thế nào? Hoàng Xuân Huy tiến cử hắn làm Tiết độ phó sứ, nhưng…”, hắn chỉ về phía trong cung, “Nơi đó không chấp thuận. Không chấp thuận thì phải tìm cách cản trở, thế là liền để hắn đi giải quyết việc này, ai!”

“Ngươi muốn nói gì?” Chu Vĩ hỏi.

Tần Giản lắc đầu, hắn muốn mắng người.

Nhưng không dám mắng.

“Thượng thư, những người Man tộc kia hung hãn, sẽ không nghe lời khuyên. Thật ra, lần này Lạc La đi sứ, hạ quan cảm thấy càng giống là thị uy.”

Chu Vĩ chỉ chỉ hắn, “Có thể nhìn ra cũng coi là không tệ. Đây chính là thị uy. Lạc La nhìn thấu Đại Đường đang trên đà suy yếu, thêm nữa Bắc Liêu đang rục rịch muốn hành động, đã muốn đến thăm dò một phen. Bởi vậy, việc này khó giải.”

Tần Giản cuối cùng không nhịn được, “Như thế, chính là nói Dương Sứ quân bất tài, đây chẳng phải trò đùa sao?”

“Ngươi phải nhớ kỹ, chuyện tưởng chừng đơn giản trong triều đình, lại ẩn chứa những điều sâu xa đủ để người phải suy ngẫm hồi lâu. Khi đã hiểu thấu đáo, ngươi sẽ tiến bộ.”

Tần Giản đứng dậy, “Xin Thượng thư ban cho lời chỉ giáo.”

Chu Vĩ liếc nhìn chén trà.

Tần Giản bưng trà dâng lên, việc này có chút ý nghĩa của đệ tử thỉnh giáo sư phụ, cũng là thú vui quái đản của Chu Vĩ.

Uống một ngụm trà, Chu Vĩ thích thú thở dài một tiếng, “Chức Tiết độ phó sứ quan trọng đến nhường nào. Thân phận Tiết độ phó sứ không chỉ đơn thuần là lĩnh quân chinh chiến, mà còn phải xử lý các vấn đề ngoại giao. Đã hiểu chưa?”

Tần Giản gật đầu, “Hạ quan, bừng tỉnh đại ngộ. Việc này đã khó giải, Dương Sứ quân liền tất nhiên thất bại thảm hại, quay về tay trắng… Sau đó sẽ có kẻ nói, Dương Sứ quân xử sự chưa chu toàn, tuổi còn trẻ, cần rèn giũa thêm… Chức Tiết độ phó sứ ư? Không bị điều đi nơi khác để ‘rèn luyện’ đã là may mắn lắm rồi.”

“Chính là ý này, nhưng việc này Chu thị không có cách nào ra tay.”

Buổi tối, Dương Huyền cùng Chu Tuân đơn độc uống rượu.

Căn bản sẽ không nhắc đến việc này.

Chỉ nói chuyện về Chu Ninh và tình hình của A Lương.

“A Lương bây giờ trắng trẻo mập mạp, thích cười, cũng thích khóc. Vừa khóc lên là thiên địa rung chuyển, khiến người ta biến sắc…”

Hai cha con rể đều bật cười.

Khi Dương Huyền cáo từ, Chu Tuân mới nói ra ý kiến của mình.

“Việc này danh chính ngôn thuận, lão phu chỉ hỏi ngươi một câu, có chắc chắn không?” Chu Tuân ánh mắt sắc bén.

Dương Huyền cười cười, “Dã nhân ngoài vòng giáo hóa, cũng dám ở Đại Đường ngang ngược sao?!”

Bản quyền dịch thuật của văn bản này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free