(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 742: Kẻ sĩ chết vì tri kỷ
Trương Nghị chậm rãi đứng dậy, híp mắt nhìn đại hán.
"Hai chúng ta đến đây, chưa hề phạm tội."
Đại hán lạnh lùng nói: "Khai báo danh tính, các ngươi đến Bắc Cương làm gì?"
"Ta có giấy thông hành!" Lãng Vân rút ra giấy thông hành, mặt đầy vẻ giận dữ.
Đại hán lắc đầu, Lãng Vân nhìn xung quanh, "Nơi này là Bắc Cương, phép vua đâu? Còn có phép vua hay không?"
"Giấy thông hành chính là bằng chứng cho việc dân chúng Đại Đường đi xa, hai chúng ta cầm nó đi suốt chặng đường, chưa từng bị cản trở, vậy mà không ngờ ở Đào huyện. . .", Trương Nghị chỉ vào những người dân tránh né, "Đây là vì sao?"
Những người dân kia nhìn bọn họ cứ như nhìn cường đạo, vẻ mặt hằn học như thể sắp được xem một màn kịch hay.
Dân chúng Bắc Cương này, đúng là tà quái!
Trương Nghị và Lãng Vân đã sống lâu ở Trường An. Trường An, dưới chân thiên tử, dân chúng có cảm giác ưu việt. Ngay cả khi xem náo nhiệt, cũng sẽ không đứng xa như vậy, mà càng muốn đến gần.
Hận không thể hai bên đánh nhau tóe máu, văng cả lên người mình.
Thế nhưng dân chúng Bắc Cương thì khác!
Nhìn bọn họ. . . cứ như nhìn hai kẻ đã chết.
Trương Nghị trong lòng khẽ động, thấp giọng nói: "Nếu không ổn, chúng ta phá vây."
Lãng Vân gật đầu, "Giết chết tên này."
Cả hai đều là cao thủ, liên thủ thì sức mạnh không hề tầm thường.
Lãng Vân ném giấy thông hành đi, đại hán một cước giẫm lên. "Một lần cuối cùng, khai báo danh tính, nói rõ ý đồ đến!"
Trương Nghị cười lạnh, "Giấy thông hành có ghi rồi. Hơn nữa, ngươi không phải tiểu lại, cũng không phải quân sĩ, vì sao có thể chặn đường thương khách? Là ác thiếu địa phương sao?"
Đại hán tiến lên một bước, tay đè chuôi đao, "Mười hơi thở, quỳ xuống!"
Trương Nghị và Lãng Vân sánh bước tiến lên.
"Bắc Cương còn có nơi nào phân rõ phải trái sao?" Trương Nghị tức giận nói.
Nhưng trong lòng lại biết được, hai người bọn họ e là đã bị phát hiện thân phận.
Là nơi nào xảy ra vấn đề?
Trương Nghị không biết.
Lãng Vân lại hơi hối hận.
Hắn trước kia là người giang hồ, một lần phạm tội bị truy lùng gắt gao, tu vi trước mặt quân đội không chịu nổi một đòn. Đúng lúc hắn tuyệt vọng, một người đàn ông xuất hiện, hỏi hắn có bằng lòng làm chó hay không.
Chẳng phải quá nhục nhã người khác sao?
Lãng Vân lại như bị ma xui quỷ khiến, hỏi đối phương: "Ngươi ở đâu?"
Kính Đài!
Lãng Vân cân nhắc giữa cái chết và việc làm chó chỉ trong khoảnh khắc, đối phương lại không chút do dự giơ tay lên, phía sau lưng hắn, cung nỏ lóe lên hàn quang.
Ta sẽ làm chó!
Hắn lựa chọn làm chó, từ đó trở thành cao thủ ngoại vi của Kính Đài, chuyên làm những việc mờ ám. . . Giết người, giết người, giết người!
Làm chó rất tủi nhục, nhưng thù lao cũng không thấp.
Hơn nữa hắn chỉ làm chó cho Vương Thủ, những lúc khác vẫn là một con người, lại còn là một người khiến kẻ khác phải sợ hãi.
Cuộc sống như thế Lãng Vân cảm thấy không sai, ngoài ra, hắn không còn gì phải hối tiếc.
Lần này tới Bắc Cương, trước khi xuất phát, Vương Thủ đã dặn dò, nếu thành công, hắn sẽ trở thành chủ sự Kính Đài.
Từ nay về sau, hắn cũng sẽ là người có biên chế.
Hơn nữa, chủ sự quyền cao chức trọng, trong tay có một đám người, có thể một mình gánh vác một phương.
Lãng Vân động lòng.
Thế nên, lần này hắn thà liều mạng cũng phải giết chết tên Dương cẩu kia!
Tay phải hắn khẽ động, một cây roi được đan dệt bằng chất liệu không rõ tuột vào lòng bàn tay.
Mười hơi thở đã hết.
Tay Lãng Vân khẽ động, roi càn quét tới, giữa đường đổi hướng, uốn lượn như độc xà, thoạt nhìn sắp quất vào bụng dưới đại hán.
Đao ngang "xoạt" một tiếng tuốt khỏi vỏ, nhanh như tia chớp chém xuống.
Roi lại lần nữa đổi hướng, tránh được nhát đao này, lại hất lên, đầu roi bén nhọn thẳng tới cổ họng đại hán.
Đại hán xoay đao ngang gần như không thể nào, sống đao chợt đập mạnh xuống roi.
Bốp!
Quyền của Trương Nghị còn đang nửa chừng, mà cây roi trong tay Lãng Vân vậy mà đứt lìa.
Đầu roi này được làm từ mấy loại vật liệu kim loại, độ bền dẻo cao, cường độ không thấp. Trương Nghị từng nhìn thấy Lãng Vân dùng roi quất tảng đá lớn, một roi một vết hằn sâu, roi lông tóc không hề hấn gì.
Một cây roi như vậy, bị sống đao của đại hán đập một cái, vậy mà đứt lìa.
Nắm đấm này của ta!
Trương Nghị rống dài một tiếng, nội tức trong cơ thể gia tốc vận chuyển, nhanh chóng tụ về nắm đấm.
Hắn lo lắng nhất đại hán sẽ ra tay khi bản thân đang tích súc nội tức, vậy thì có chút hối hận vì đã khinh địch.
Nhưng sau khi đại hán dùng sống đao chém đứt roi của Lãng Vân, vậy mà lại đứng yên chờ hắn.
Không nhúc nhích.
Tên khốn này, là thằng ngốc sao!
Trương Nghị mừng thầm trong lòng, giờ phút này hắn cảm thấy nắm đấm của mình không gì không phá được!
Đại hán xuất đao.
Trương Nghị hít một hơi.
Nội tức theo hơi thở đó, từ nắm đấm mãnh liệt tuôn ra.
Rầm!
Một luồng cự lực bùng nổ.
Trương Nghị chỉ cảm thấy mắt tối sầm, ngay sau đó liền bay ra ngoài.
Giữa không trung, hắn kinh hãi nhìn đại hán, vừa mở miệng, một ngụm máu liền phun ra.
Hắn tự hỏi tu vi không kém, vậy mà lại chỉ một chiêu đã bại dưới tay đại hán này.
Người này, là ai?
Kính Đài đều có ghi chép về các cao thủ bên cạnh Dương Huyền, như Ninh Nhã Vận, Đồ Thường, nhưng tên đại hán này lại không.
Lão tặc và Vương lão nhị thì không tính là cao thủ.
Đại hán này cũng không nằm trong số đó.
Thế nên, hai người họ định dễ dàng giết chết đại hán, rồi trốn đi thật xa. Còn kế hoạch tùy thời giết mấy tên tâm phúc của tên Dương cẩu kia, thì tạm gác lại, đợi Điền Hiểu đến rồi tính sau.
Nhưng.
Tên đại hán mà bọn họ khinh thường này, một đao đã chém đứt cây roi tổ truyền của Lãng Vân, một đao khác đánh bay Trương Nghị.
Cái quái gì thế này!
Một kẻ có thể nghiền ép cả hai người họ như thế, trong nội bộ Kính Đài không nhiều, mỗi người đều là bảo bối tâm can của Vương Thủ.
Được bảo vệ như báu vật.
Vậy mà lại ở Bắc Cương, họ lại đụng phải một người như thế.
Họ định ra tay ám toán người khác, nào ngờ lại bị người ám toán ngược.
Một cao thủ như vậy, lẽ nào ở bên cạnh tên Dương cẩu kia lại nhiều như rau cải trắng ư?
Cứ lung lay một cái, là có thể lôi ra một người.
Hơn nữa lại còn bị nhét ra ngoài thành, cứ như vứt rác rưởi vậy!
Điều này không thực tế!
Trương Nghị rơi xuống đất, lại phun thêm một ngụm máu.
Lãng Vân bước tới gần, nửa cây roi trong tay trông đặc biệt quái dị.
Hắn chằm chằm nhìn đại hán, "Ngươi là ai?"
Đại hán chậm rãi đi tới, "Chu Kiệm!"
Chưa từng nghe qua!
Trương Nghị và Lãng Vân thề rằng bản thân chưa từng nghe qua cái tên này!
"Chưa từng nghe qua ư?" Chu Kiệm hỏi.
Nếu hắn khai ra họ của mình, họ Bùi!
Cái họ khiến người Bắc Cương luôn khắc ghi trong lòng, khiến Trường An sẽ bất an.
Năm đó trước khi Bùi Cửu tự sát, đã phái người tiền trạm đưa người nhà rời đi.
Những năm này, Kính Đài vừa truy sát Dương Lược, vừa không quên tìm kiếm người nhà Bùi Cửu.
Theo lời Vương Thủ, cắt cỏ thì phải cắt tận gốc!
Có người suy đoán người nhà Bùi Cửu đang ở Bắc Cương, dưới sự bảo vệ của Hoàng Xuân Huy.
Thế là Kính Đài phái không ít người đến Bắc Cương điều tra, và cũng đã chết không ít.
Bùi Kiệm!
Năm đó ở Trường An, hắn là một trong những công tử ca hàng đầu.
Bùi Cửu uy danh hiển hách, con trai ông ta, binh pháp và đao pháp cũng không hề kém cạnh. Mọi người đều nói hổ phụ vô khuyển tử, về sau Bùi thị sẽ lại xuất hiện một đại tướng.
Nhưng kế hoạch không kịp với những biến cố.
Rất nhanh sau đó hắn trở thành chó nhà có tang.
Những năm tháng ở Đào huyện, hắn sống ẩn dật không ra ngoài, nhưng vẫn luôn chú ý thế sự bên ngoài.
Sự chèn ép của Trường An vẫn luôn tồn tại, hơn nữa Trường An đã nhiều lần dò xét hòng hạ bệ Hoàng Xuân Huy, nhưng chưa hề thành công.
Hắn vô số lần khẩn cầu Hoàng Xuân Huy hãy quả quyết đứng ra, vì Bắc Cương, vì phụ thân Bùi Cửu của mình, mà trở mặt với Trường An.
Vô số lần, sau khi Hoàng Xuân Huy thản nhiên làm thất bại thủ đoạn của Trường An, ông lại tiếp tục ngồi trong đại đường, rũ mí mắt, tựa như một pho tượng.
Hắn không hận Hoàng Xuân Huy, nhưng hắn không thể cam lòng!
Hắn không thể cam lòng!
Từ nhỏ, hắn đã sùng bái phụ thân.
Phóng khoáng hào hiệp.
Bằng hữu khắp thiên hạ!
Thống lĩnh đại quân Bắc Cương, khiến Bắc Liêu không thể nhúc nhích.
Nam nhi đến được mức này, chính là đỉnh phong.
Nhưng người phụ thân phóng khoáng ấy, không chết trên chiến trường, mà chết vì nội đấu.
Chết dưới tay cặp phụ tử kia!
Phải!
Trong mắt Bùi Kiệm, phụ thân ông ta nói là tự sát, chi bằng nói là bất đắc dĩ mà ra đi.
Phụ thân không muốn mưu phản, không muốn để Bắc Cương đối lập với Trường An, thế nên mới đi Trường An.
Nếu không có cuộc cung biến của phụ tử Lý Nguyên, làm sao đến nông nỗi này?
Sự nhẫn nhịn của Hoàng Xuân Huy, hắn có thể lý giải, nhưng về mặt tình cảm thì không thể nào chấp nhận được.
Sau này Hoàng Xuân Huy có trở mặt với Trường An, nhưng cũng chỉ là trở mặt mà thôi.
Bởi vì Hoàng Xuân Huy đã già. Trận chiến kia chính là lời từ biệt của ông.
Hắn mịt mờ, không biết sau này nên làm gì.
Hoàng Xuân Huy phải ra đi, Liêu Kình tiếp quản.
Bùi Kiệm biết rõ Liêu Kình, là một mãnh tướng, nhưng năng lực trù tính toàn cục còn kém xa Hoàng Xuân Huy.
Hơn nữa, giữa hai người họ không có giao tình.
Điều khiến hắn cảm thấy kỳ lạ là, Hoàng Xuân Huy lại đề cử hắn cho Dương Huyền, chứ không phải Liêu Kình.
Nếu là đề cử cho Liêu Kình, dựa vào uy vọng của Hoàng Xuân Huy, Liêu Kình sẽ không đối xử tệ với hắn.
Vì sao vậy?
Bùi Kiệm cảm thấy là vì Liêu Kình không còn ở vị trí đó lâu, nên Hoàng Xuân Huy dứt khoát đi một bước đúng chỗ, đề cử hắn cho Dương Huyền trẻ tuổi.
Nhưng khi Dương Huyền khai chiến với các thế lực hào cường, ý nghĩ này của Bùi Kiệm bắt đầu lung lay.
Việc này cũng quá khinh suất!
Hắn cảm thấy Dương Huyền đánh nhau chỉ vì sĩ diện, cho dù là vì mua lương thực giá thấp cho dân chúng, cũng có thể dùng thủ đoạn khác, không đáng phải gây thù chuốc oán như thế.
Khi hắn biết người Trường An đến, thoáng chốc, đã muốn nói với Hoàng Xuân Huy.
Hoàng thúc phụ, đây là ngài sắp đặt sao?
Hắn cảm thấy Hoàng Xuân Huy biết Dương Huyền muốn triệt để trở mặt với Trường An, nên đã đề cử hắn cho Dương Huyền.
Dương Huyền không hề biết thân phận của hắn, nhưng vẫn như cũ tín nhiệm hắn.
Sự tín nhiệm này vào thời điểm hiện tại, lộ ra đủ trân quý, khiến Bùi Kiệm vốn nhàn rỗi nhiều năm càng thêm cảm động.
Lòng người, là một tấc thịt.
Họ tự vấn lòng, nếu đổi lại là bản thân, liệu có trọng dụng một người lai lịch không rõ?
Dù cho người đó là do người mà mình tin tưởng tuyệt đối đề cử đến.
Hắn cảm thấy mình sẽ do dự, sẽ phải suy nghĩ.
Nhưng Dương Huyền lại không chút do dự kéo hắn về bên cạnh mình.
Mở rộng vòng quan hệ của mình cho hắn.
Kẻ sĩ chết vì tri kỷ!
Sự phóng khoáng hào hiệp của Bùi Cửu cũng được di truyền sang Bùi Kiệm, nhưng nhiều năm ẩn mình, khiến phần khí chất ấy thêm phần long đong.
Giờ phút này, hắn dứt bỏ sự do dự, quét sạch bụi trần.
Đôi mắt hổ ngập tràn vẻ vui sướng.
Hai người này, tới thật đúng lúc!
Đao ngang gào thét, kình phong tựa như mũi tên, đâm vào mặt Trương Nghị và Lãng Vân đau nhói.
Hình như, chúng ta còn đánh giá thấp thực lực của người này!
Đáng chết thật!
Trương Nghị gào thét, thân thể lao về phía trước, hô: "Lão Lang!"
Lãng Vân theo sát phía sau, nắm chặt nửa cây roi còn lại.
Cùng lúc đó, Trương Nghị tung quyền.
Lãng Vân một tay đặt lên vai hắn, thân thể bay vút qua.
Một chưởng!
Liên tiếp những đòn tấn công này, tựa như thủy ngân chảy, trôi chảy đến mức khiến người ta không kịp nhìn.
Chết!
Hai người nhìn chằm chằm Bùi Kiệm.
Đao ngang chỉ hơi động một chút, nửa cây roi ẩn chứa nội tức của Lãng Vân liền vỡ nát, bắn tung tóe khắp nơi.
Lãng Vân trong lòng lạnh đi một nửa.
Tiếp theo là một đao khác.
Trương Nghị nội tức cơ hồ dồn hết vào nắm đấm, hắn chỉ cảm thấy cổ tay mát lạnh, tiếp đó nội tức tựa như. . . tựa như bị táo bón nửa tháng, rồi đột nhiên một ngày nào đó được tiêu chảy vậy.
Tuôn trào mạnh mẽ.
Thật sảng khoái!
Sau đó, hắn nhìn thấy bàn tay phải của mình rời khỏi cổ tay, bay lơ lửng giữa không trung.
Nơi cổ tay bị đứt, nội tức cùng máu tươi tuôn trào ra ngoài.
Lãng Vân đang bay vút qua đầu hắn, nhìn thấy cảnh này, không chút do dự đè một chưởng xuống, chuẩn bị nhân đà đó thoái lui.
Bùi Kiệm ngẩng đầu, trợn mắt gầm lên.
"Cút!"
Hắn vỗ tới một chưởng.
Bốp!
Lãng Vân nghĩ tới rất nhiều khả năng.
Nhưng khi bản thân bay ra ngoài, trong đầu hắn chỉ còn lại một đáp án.
Đây là một con hung thú!
Chúng ta đã tìm nhầm đối thủ!
Hai người liều chết ra tay, nhưng đối phương chỉ bằng một đao một chưởng, đã dễ dàng đánh tan bọn họ.
Thế này thì còn đánh đấm gì nữa?
Hai người lảo đảo nghiêng ngả lùi lại, dắt dìu nhau đứng tựa vào nhau.
Xung quanh, trừ những người dân hiếu kỳ ra, đại hán không có thêm bất kỳ trợ thủ nào.
Nhưng hai người họ lại không hề nảy sinh ý niệm bỏ trốn.
Họ tin rằng, bản thân không thể chạy quá mười bước, thì sẽ chết dưới đao của đại hán.
"Vì sao không trốn?" Bùi Kiệm đi tới.
Đao ngang chỉ xiên xuống mặt đất.
Hơi rung một cái, những giọt máu lăn dài trên thân đao.
Trương Nghị cười thảm, "Ngươi trông có vẻ chậm chạp, nhưng ta dám đánh cược, nếu hai chúng ta bỏ trốn, không quá mười bước, chắc chắn chết thảm."
Bùi Kiệm lắc đầu, "Năm bước!"
Trương Nghị sắc mặt trắng bệch, cái cảm giác bất lực đó khiến toàn thân hắn run rẩy.
Thời gian ở Kính Đài rất thoải mái, giết người, kiếm tiền, hưởng thụ. . . Dựa vào thân phận Kính Đài mà hoành hành ở Trường An.
Trương Nghị còn cảm thấy không được tự do.
Giờ phút này, nguyện vọng lớn nhất của hắn chính là vĩnh viễn ở lại Trường An, không bước chân ra ngoài một bước nào.
Không, hắn thà rằng cả đời ẩn mình trong Kính Đài, không bước chân ra khỏi hoàng thành nửa bước!
Lãng Vân ho ra máu, vừa ho vừa nói: "Những cao thủ bên cạnh tên Dương cẩu kia chúng ta nắm trong lòng bàn tay, nhưng lại chưa bao giờ nghe đến cái tên Chu Kiệm. Rốt cuộc ngươi là ai?"
Bùi Kiệm cười nhếch mép, nụ cười hơi cứng đờ, tựa như một con mãnh hổ cười nhân từ với con mồi của mình.
"Thời gian quá lâu, ta đã quên quá khứ rồi."
Trong những năm tháng ngủ đông, ban đầu hắn không ngừng hồi ức chuyện năm đó, chìm đắm trong đó, cho đến một ngày nhìn thấy ánh mắt lo lắng của vợ con, hắn mới một lần nữa tỉnh táo lại.
Từ đó, hắn đã phong ấn phần lớn những ký ức đó lại.
Giờ phút này lại ùa về.
Những ký ức quá khứ tựa như một bức tranh, từng khung cảnh lóe lên trong đầu.
Vô cùng rõ ràng.
Lãng Vân ho ra một ngụm máu, "Chúng ta chính là người của Kính Đài, Kính Đài hàng năm đều phái người đến Bắc Cương tìm hiểu động tĩnh Bắc Liêu, năm nay chính là hai chúng ta đến đây."
Trương Nghị dùng sức gật đầu, "Đại quân Bắc Liêu tuy đã rút lui, nhưng vạn sự không có gì là tuyệt đối, hai chúng ta phụng mệnh đến đây, chính là để điều tra động tĩnh của đại quân Bắc Liêu, một khi phát hiện có gì bất thường, liền phải cấp tốc báo về Trường An."
Bùi Kiệm lắc đầu, "Người của Kính Đài, chẳng phải là chó của Vương Thủ sao?"
Thì ra, người này bất mãn với Kính Đài. . . Lòng Trương Nghị chợt căng thẳng, "Giữa ban ngày ban mặt, ngươi dám giết người của Kính Đài sao? Kính Đài chúng ta cao thủ vô số, sẽ lục soát khắp thiên hạ, cũng phải chém ngươi thành muôn mảnh!"
Lãng Vân nói: "Chuyện gì cũng phải từ từ, chúng ta cũng là quan chức, giữa chốn đông người mà giết quan. . . ngươi không sợ Trường An nổi giận sao?"
Hắn nhìn những người dân kia, thầm nghĩ, những người này sẽ không e ngại ư?
"Giết hết thì tốt nhất!" Một người phụ nữ hít hít mũi, "Toàn là tai họa!"
"Không phải vậy, những người này xấu xa nhất, một lòng muốn lật đổ Bắc Cương."
Dân chúng Bắc Cương, lại nghĩ như vậy sao?
Trương Nghị trong lòng lạnh giá, "Chúng ta có đồng bọn ở ngay gần đây, Chu Kiệm, ngươi giết chúng ta, sẽ không sợ bị truy cứu sao?"
"Giết quan, cả đời đều không rửa sạch được tội danh!" Lãng Vân run rẩy giơ tay lên.
Phó sứ đối xử với ta không tệ, có thể nói là thân thiết. Người nhà họ Bùi trọng nghĩa khí, ta cuối cùng phải làm gì đó, mới xứng với ân huệ lớn lao này. . . Bùi Kiệm nâng đao.
Nói khẽ.
"Ta họ Bùi!"
Bùi! ?
Hai người Trương Nghị nghĩ đến đao pháp của Bùi Kiệm vừa rồi, thoáng chốc liền liên tưởng đến Bùi Cửu.
Sắc mặt hai người kịch biến.
Ngay khi bọn hắn định gầm lên.
Đao quang đã che khuất bọn họ.
Phía sau đám đông.
Một Cầu Long vệ quay người rời đi.
"Mẹ nó chứ! Tu vi này, đao pháp này, làm mắt ta hoa hết cả lên rồi!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.