(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 746: Rồng vào biển rộng
Lời đế vương phán ra, là vàng là ngọc, chứa đựng thiên ý. Hễ lời đã thốt ra, tức là luật pháp, không thể nào thay đổi…
Đó là cách người ta tô vẽ, thần thánh hóa hình tượng bậc đế vương. Dần dà, bậc cửu ngũ chí tôn cũng nghiễm nhiên thành thánh thần.
Hoàng đế nói ngươi có công, dẫu có tội tày trời, ngươi vẫn cứ là người có công.
Đơn cử như gia tộc quý phi nọ, xuất thân vốn bình thường, nhưng chỉ vì được Hoàng đế sủng ái! Thế là, họ một bước đổi đời, trở thành ngoại thích hiển hách nhất đương triều.
Hoàng đế nói ngươi có tội, dẫu công lao hiển hách, dẫu tận tâm tận lực vì Đại Đường, ngươi vẫn cứ mang tội.
Ví dụ như Bùi Cửu, người trấn giữ cửa bắc Đại Đường, đánh tan quân Bắc Liêu tan tác bỏ chạy, khiến chúng không dám ngó ngàng phương nam.
Nhưng Lý Nguyên phụ tử lại gán cho hắn tội danh tày trời, cuối cùng ông phải tự tận ngoài hoàng thành.
Bởi vậy, lời đế vương thốt ra phải hết sức thận trọng. Vì một lời của người có thể làm chấn động thiên hạ.
Đó chính là ‘khẩu dụ đế vương’.
Vậy mà hôm nay, sứ giả đế vương lại tuyên bố Dương Huyền tội không thể dung.
Theo lẽ thường, Dương Huyền phải quỳ xuống tạ tội, ngoan ngoãn chịu trói, mang gông cùm, theo họ về kinh chịu tội. Đó mới là cái kết cục đã định.
Thế nhưng, Dương lão bản lại lên tiếng, tuyên bố đó là “loạn mệnh”!
Thế nào là “lo��n mệnh”? Tức là khi một người cận kề cái chết, thần trí trở nên mê loạn, những quyết định đưa ra trong lúc ấy được gọi là loạn mệnh.
Nhưng Hoàng đế rõ ràng vẫn khỏe mạnh, ngày ngày vui đùa cùng quý phi trong vườn lê, quên cả trời đất. Vậy nên, lời Dương Huyền nói chỉ có một hàm ý: Hoàng đế, đã lú lẫn rồi!
Ầm ầm! Những ai hiểu được hàm ý của lời nói này đều cảm thấy như trời giáng sấm sét giữa ban ngày.
Hoàng đế đã lú lẫn hay chưa, trong lòng mỗi người đều có một đáp án.
Đối với tầng lớp “kẻ ăn thịt” cấp cao, kể từ khi Hoàng đế kế vị, cuộc sống của họ ngày càng sung túc, quyền lực và tiền tài chiếm đoạt được càng nhiều. Cho nên, đối với họ, Hoàng đế anh minh thần võ!
Nhưng đối với dân chúng mà nói, kể từ khi Hoàng đế phụ tử phát động cung biến, cuộc sống của họ lại như “Vương Tiểu Nhị ăn Tết”, ngày càng khốn khó.
Chính lệnh thì chẳng thể nào làm lợi cho mọi giai tầng; trong tình hình tài nguyên hữu hạn, một chính sách có lợi cho giai tầng này thì ắt sẽ gây tổn hại cho giai tầng khác.
Kể từ khi Lý Nguyên phụ tử nắm quyền Đại Đường, cuộc sống của ‘kẻ ăn thịt’ ngày càng tốt đẹp, và tương ứng, dân chúng lại càng thêm khốn cùng.
Đó chính là bóc lột xương máu bách tính để vỗ béo cho một số ít ‘kẻ ăn thịt’.
Tỉ như nói gia tộc quý phi Dương thị.
Giữa đám đông, Bao Đông cất lời: “Kể từ khi bệ hạ đăng cơ đến nay, cuộc sống của chúng ta ra sao? Há chẳng phải ngày càng tệ đi sao!”
Đúng vậy! Điểm này, dân chúng Bắc Cương là người có quyền lên tiếng nhất.
Trường An không ngừng chèn ép Bắc Cương, lương bổng cấp phát hàng năm hoặc là ít ỏi, hoặc là toàn đồ bỏ đi.
Bắc Cương không ngừng bị suy yếu, trước Bắc Liêu chỉ có thể giữ thế thủ; ra ngoài trồng trọt cũng đầy rẫy hiểm nguy. Nhưng không trồng thì chỉ có chết đói, vậy nên, những năm qua, Bắc Cương không chỉ khổ!
“Những năm qua, chúng ta sống dưới gót sắt quân Bắc Liêu! Bệ hạ ơi, Trường An sao có thể đối xử như thế!”
“Dương phó sứ cho chúng ta đường sống, chẳng lẽ bệ hạ cho rằng đó là sai?”
“Sống chết của chúng ta, ai mà để tâm?”
Nghe đến đây, Bao Đông mặt đầy phẫn nộ: “Sứ giả vừa tới đã đánh chết hai dân thường, vậy là coi chúng ta như súc vật rồi!”
“Đồ cẩu tặc!”
Một tên hộ vệ khác gào lên: “Bọn chúng giết Dương phó sứ, rồi sẽ phái một tên tham quan tầm thường đến cai quản Bắc Cương. Dương phó sứ không còn, ai sẽ bảo vệ Bắc Cương? Ai sẽ bảo vệ chúng ta?!”
Muốn dân chúng đứng về phía mình, mình phải đặt mình vào vị trí của họ mà suy nghĩ cho họ... Đó là lời Dương Huyền từng nói, và Bao Đông đã vận dụng điều này, phát triển thành một nghệ thuật giao tiếp đầy tinh tế.
Bắc Cương không còn, dân chúng sẽ trở thành nô lệ của Bắc Liêu! Ngay cả khi giữ được Bắc Cương, người kế nhiệm Tiết Độ Sứ có thể nào thương xót chúng ta?
Khi ấy, việc Dương Huyền mạo hiểm đánh chiếm Nam Quy thành vì dân, mạo hiểm buôn bán lương thực giá rẻ vì dân lại hiện lên trong tâm trí họ.
“Không thể nào!”
Một lão già gào thét: “Kẻ nào dám động vào Dương phó sứ, ông đây sẽ giết chết nó!”
Thế là... Bao Đông lặng l�� rút lui!
“Giết chết nó!”
“Đồ cẩu tặc, nhận lấy cái chết!”
Một cây dao phay văng tới. Bị hộ vệ chặn lại.
Nhưng, tình thế đã bùng nổ.
“Đồ Hoàng đế chó má!”
Mẹ kiếp, ai đang kêu vậy? Bao Đông giật mình, nhìn thấy một người phụ nữ đang nguyền rủa.
Lão bản của mình đẹp trai quá đi chứ! Lòng Bao Đông khẽ động, thấy đây đúng là một điểm có thể tuyên truyền, thu hút vô số cô nương, thiếu phụ ủng hộ lão bản.
“Hôn quân!”
“Hôn quân!”
“Hôn quân!”
Tiếng hô đồng thanh vang dội như sấm sét, vọng khắp bầu trời bao la.
Điền Hiểu mặt đỏ gay, thân thể run lên bần bật, gắt gao: “Dương Huyền, ngươi còn không ngăn bọn ngu xuẩn này lại?!”
Dương Huyền đáp: “Ngươi có biết ai là người quý giá nhất không?”
Dân chúng ném đồ vật tới tấp, nhưng đều cố sức tránh né Dương Huyền. Mấy thứ tạp vật cứ như mưa trút xuống về phía đoàn tùy tùng. May mắn đoàn tùy tùng đa số là cao thủ, cứ coi như đang luyện tập công phu ám khí.
“Những kẻ ‘ăn thịt’ ở trên cao miếu đường, chỉ trỏ giang sơn, tự cho mình là thần linh giáng thế, dương dương tự đắc, không ai bì kịp.”
“Nhưng ai đang cày ruộng, ai đang làm công, ai đang buôn bán, ai đang tòng quân bảo vệ quốc gia, ai đang tận tụy xử lý mọi việc trong thiên hạ?”
Hàn Lâm học sĩ đôi khi cũng phải giảng giải cho Hoàng đế những thành quả nghiên cứu mới nhất. Nếu nói họ là ‘nửa đế sư��� thì có phần khoa trương, e rằng Lý Bí sẽ không để yên. Nhưng nói là ‘nửa tiên sinh’ thì không sai chút nào.
Tiên sinh và đế sư, tuy nhìn như ngang hàng, nhưng địa vị lại khác biệt một trời một vực.
Hiện giờ, Dương Huyền đang dùng lời lẽ của một bậc tiên sinh để ‘giáo huấn’ Hoàng đế.
“Chính nông dân đang cày cấy đất đai, công tượng đang làm ra sản vật, thương nhân đang buôn bán, các tướng sĩ đang bảo vệ quốc gia, và hàng vạn vạn quan lại tầng lớp dưới đang xử lý công việc của Đại Đường... Vậy thì, Đại Đường này ai là người quý giá nhất?”
Dương Huyền chỉ tay về phía đám dân chúng đang sục sôi phẫn nộ, cả hiện trường bỗng chốc im bặt, chỉ còn giọng nói của hắn vang vọng.
“Đại Đường này, dân chúng là quý giá nhất!”
“Chính dân chúng trồng trọt nuôi sống ta, chính công tượng làm việc củng cố Bắc Cương, chính thương nhân mang đến vô vàn hàng hóa, đưa đi vô vàn sản vật. Chính ta và các tướng sĩ cùng nhau đứng ngoài cửa ải Bắc Cương, vì Bắc Cương này, vì Đại Đường này mà nhuốm máu chiến đấu! Ngươi nói ai là ngu xuẩn?”
Dương Huyền tiến lên, hùng hồn nói: “Ngươi đang sỉ nhục những bậc cha mẹ nuôi sống ngươi, ngươi đang sỉ nhục những tướng sĩ bảo vệ ngươi! Ngươi mẹ kiếp đang sỉ nhục cái căn cơ của thiên hạ này... là dân chúng! Rốt cuộc ai đã cho ngươi cái sự tự tin đó?!”
Ầm ầm! Điền Hiểu cảm thấy trên đỉnh đầu mình vẫn còn tiếng sấm rền không dứt, hắn the thé nói: “Ngươi, ngươi muốn làm phản sao?!”
Dương Huyền mỉm cười: “Ta đã nói rồi, đời này trung thành với Đại Đường. Ta đã thề, đời này không phụ Đại Đường!”
Lòng dân chúng vừa thả lỏng, ngay sau đó, ngọn lửa giận dữ lại bùng lên.
“Một vị Dương phó sứ trung thành tuyệt đối với Đại Đường như vậy, các ngươi cũng không thể dung thứ sao? Các ngươi nhất định phải loại bỏ cho hả dạ bằng được sao?”
“Đừng có bức người làm phản!”
“Nếu cứ ép buộc, chúng ta làm phản thì sao?!”
Sách! Dương Huyền nghe vậy, lòng khẽ động, nhưng y biết đó chẳng qua chỉ là lời nói lúc nóng giận.
Nhưng! Đây chẳng phải là một khởi đầu tốt đẹp sao?
Lão nhân kia đang mỉm cười, Đồ Thường thì ngây dại, nhưng thân thể lại thả lỏng, thậm chí còn run run chân, sảng khoái vô cùng.
Hàn Kỳ cười rất nghiêm túc, nhưng những ai hiểu hắn đều biết, Hàn Kỳ đang vô cùng đắc ý!
Đắc ý biết bao!
Hú! Lớn tiếng chút nữa đi!
Dương Huyền giơ tay lên. Tiếng hò hét lập tức lắng xuống.
Hắn nhìn Điền Hiểu, nói: “Hãy nói với Trường An rằng, Dương mỗ trung thành tuyệt đối với Đại Đường, Dương mỗ đang vì Đại Đường mà giữ gìn Bắc Cương. Nếu có kẻ nào muốn coi Bắc Cương là quân cờ để đùa giỡn quyền mưu cá nhân, liệu dân chúng Bắc Cương có chấp nhận không?”
Hắn ngẩng đầu nhìn dân chúng!
“Không chấp nhận!”
Tiếng gầm thét như sấm rền.
Dương Huyền nhìn những tướng lĩnh kia, hỏi: “Liệu quân Bắc Cương có chấp nhận không?”
Kể từ khi Lý Nguyên đăng cơ, quân Bắc Cương chính là đối tượng bị cha con bọn họ chèn ép. Tình trạng này kéo dài nhiều năm không đổi, cứ như thể họ đã cướp đi tất cả của quân Bắc Cương vậy.
Quân Bắc Cương một mặt phải phòng thủ Bắc Cương, chống cự đại quân Bắc Liêu đang bành trướng, một mặt lại phải đề phòng mũi dao từ phía sau lưng, và còn phải chịu đựng cảnh thiếu ăn thiếu mặc, khốn khó chồng chất.
Tượng đất còn có ba phần đất!
Khi Hoàng Xuân Huy còn tại chức thì có thể đè nén được những phẫn nộ này; sau đó Liêu Kình lên thay tuy ngắn ngủi, nhưng vẫn theo vết xe đổ, tiếp tục áp chế...
Như đã nói ở trước, tượng đất còn có ba phần đất! Những ngọn lửa giận dữ kia tựa như lò xo, bị dồn nén càng lâu, sức bật lại càng mãnh liệt.
Sự xuất hiện của Điền Hiểu và đám người hôm nay chính là thời cơ, và lời chất vấn của Dương Huyền là một chỗ để xả cơn uất hận.
Giang Tồn Trung hai mắt đỏ au, gào lên: “Không chấp nhận!”
Phía sau, các tướng lĩnh cũng gào thét: “Không chấp nhận!”
Trên thao trường, có người đang truyền đạt lại tình hình. Nghe Giang Tồn Trung hô “không chấp nhận”, đại quân trên thao trường liền bùng lên cơn phẫn nộ.
Nam Hạ giơ tay lên, vung mạnh xuống.
“Quân Bắc Cương của ta...”
“Không chấp nhận!”
Tiếng gào thét của dân chúng hùng tráng, nhưng vẫn còn lộn xộn.
Vài vạn đại quân gầm thét đều nhịp, tựa như thủy triều cuồn cuộn quét qua.
“Quân Bắc Cương của ta... Không chấp nhận!”
Dòng thủy triều phẫn nộ cuốn tới, Điền Hiểu mặt xám như tro.
Quân dân Bắc Cương đang gầm thét. Đây là cảnh tượng mà triều đình Trường An, và cả chuyến đi này của hắn, đều không thể lường trước.
Hắn đã chuẩn bị rất nhiều kế hoạch, tung ra nhiều lời lẽ, đến nỗi ngay cả kẻ âm mưu xảo quyệt nhất cũng phải khen một tiếng tài tình!
Nhưng mọi kế hoạch ấy, giờ phút này lại tiêu tán trong tiếng gầm thét của quân dân Bắc Cương, tiêu tán bởi một câu nói của Dương Huyền: “Đây là loạn mệnh!”
Giờ phải làm sao đây?
Từ phía sau, tiếng Vương Tư lanh lảnh vọng tới: “Bắt lấy hắn, mọi chuyện sẽ sáng tỏ!”
“Đúng, tóm lấy Dương cẩu, còn ai dám xen vào nữa?” Thường Hoa cũng đồng tình ý đó.
Những lão quái vật trong cung chuyên tâm tu luyện, ngày thường sống an nhàn sung sướng, hoàn toàn không biết tình hình bên ngoài ra sao, chỉ biết rằng một khi đã ra khỏi hoàng cung thì chính là để giết người.
Việc bọn họ nói ‘bắt’ Dương Huyền thay vì ‘giết’ hắn, chính là một tiến bộ đáng mừng, chứng tỏ họ đã biết nhìn mặt mà bắt hình dong... Biết cân nhắc sắc mặt quân dân Bắc Cương.
Tu vi có cao đến mấy, giữa biển người vẫn chỉ là một cái chết!
Lòng Điền Hiểu khẽ động.
Phía sau Dương Huyền, Ninh Nhã Vận dường như cảm ứng được điều gì, phe phẩy phất trần, phong độ nhẹ nhàng mỉm cười với Điền Hiểu.
Lập tức, từng đội quân sĩ từ trong Tiết Độ Sứ phủ tràn ra.
Người dẫn đầu chính là Khương Hạc Nhi. Nàng là người Nam Chu, đối với cái gọi là Hoàng đế Đại Đường, hay sứ giả chim chuột gì đó, chẳng có chút cảm tình nào. Giết thì cứ giết!
Vương lão nhị cùng đám hộ vệ bước ra, ai nấy đều mang cung tên.
Hắn là một kẻ ngây ngô, trong mắt chỉ có lão bản. Kẻ nào muốn động đến lão bản của hắn, đừng nói là Điền Hiểu, ngay cả Hoàng đế, hắn cũng dám lấy đầu!
Dương Huyền chậm rãi bước về phía đám đông. Đám đông tự động tách ra một lối đi.
Hắn cứ thế mà tiến vào.
Di nương đứng chếch đối diện, đôi mắt ngấn lệ, thì thầm: “Rồng đã về biển rộng.”
Đối với Dương Huyền mà nói, dân chúng chính là căn cơ của y. Nếu y là một con rồng, thì dân chúng chính là biển cả bao la.
Là nơi nuôi dưỡng và bảo vệ y.
Y đi trong biển rộng, hết sức tự tại.
Y chậm rãi quay lại nhìn Điền Hiểu.
Leng keng! Hoành đao ra khỏi vỏ, chỉ thẳng lên bầu trời.
Dương Huyền dốc sức hô to: “Bắc Cương của ta...”
Vô số cánh tay giơ cao.
Vô số người đang hò reo.
“Uy vũ!”
--- Tập truyện được lưu giữ cẩn thận tại truyen.free, nơi những câu chữ này được tìm thấy một mái nhà mới.