(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 747: Đây là của ta, Bắc Cương
Liêu Kình hôm nay ngồi trước cửa nhà.
Đây là phía sau phủ Tiết Độ Sứ.
Con hẻm này, ngày thường trừ quan lại ra thì ít người qua lại.
Hắn tựa vào chiếc ghế nằm Dương Huyền tặng, híp mắt, như đang ngủ gật.
"Bắc Cương ta... Uy võ!"
Tiếng hoan hô truyền đến, quản sự bên cạnh đang run rẩy, "A Lang, cái này..."
Toàn bộ Bắc Cương đều đang chấn động, nhưng lại chẳng liên quan gì đến Liêu Kình.
"Hắn là cố ý."
Liêu Kình thản nhiên suy nghĩ chuyện này, "Việc Nam Quy thành có lương thực là thật, nếu cướp được số lương thực này mà hắn định bán rẻ cho dân chúng, vậy chi bằng xoay vòng một chút."
Quản sự không hiểu, "A Lang, chẳng lẽ còn có thể bán cho ai?"
Liêu Kình nói: "Sau đại chiến, việc thưởng công và trợ cấp khiến lão phu có chút đau đầu vì không có tiền.
Hắn có thể bán số lương thực đó, lấy danh nghĩa đổi tiền, ai cũng chẳng tìm ra tật xấu gì.
Nếu Trường An có người đến, hắn cứ khăng khăng đòi tiền, ai làm gì được hắn?"
Quản sự toàn thân run lên, "Dương phó sứ đây là... cố ý làm vậy sao?"
Liêu Kình gật đầu, con chó nhà nuôi đến nằm dưới chân hắn, hắn khó nhọc đưa tay xoa đầu chó, cười nói: "Ngươi xem thủ đoạn của hắn ở Thái Bình và Trần Châu, lão phu cũng có chút kinh ngạc, sao chuyện này hắn lại hành xử ngu ngốc vậy?
Không phải hắn ngu ngốc, mà là hắn tung ra một cái mồi, chờ Trường An mắc bẫy.
Ha ha! Đám ngu ngốc Trường An quả nhiên phái sứ giả đến, quả nhiên chuẩn bị bắt hắn đi."
Quản sự đem mọi chuyện trong đầu suy nghĩ một lượt, "A Lang, Dương phó sứ vì sao muốn chọc giận Trường An?"
"Chân lão phu đã yếu, rồi dần dần, cả eo cũng chẳng làm nên trò trống gì, không trụ được bao lâu nữa.
Nếu lão phu về hưu, Dương Huyền tư lịch không đủ, muốn lên chức làm Tiết Độ Sứ, tuyệt đối không thể!"
"Hắn đây là mưu tính nắm quyền Bắc Cương sao?" Quản sự kinh hô.
"Hắn chính là đang mưu tính đoạt lấy Bắc Cương, trước khi lão phu cáo lão. Hắn đã thành công, đám sứ giả ngu xuẩn của Trường An đã chọc giận quân dân Bắc Cương... Giờ khắc này, ai dám động đến hắn, chính là động đến quân dân Bắc Cương. Ai dám?"
Quản sự nghe mà tâm thần lay động, "Vậy Trường An nếu phái một Tiết Độ Sứ khác đến thì sao?"
"Trường An ư? Trường An có thể phái ai đến? Trừ khi là Hoàng Tướng Công, nếu không bất cứ ai khác đến cũng sẽ bị Dương Huyền coi thường. Đến lúc đó, Dương Huyền và Trường An sẽ càng thêm ly tâm."
"Rốt cuộc Dương phó sứ vì điều gì?" Quản sự thì thào nói.
"Vì Bắc Cương!"
Liêu Kình đặt hai tay bên thành ghế, đẩy nhẹ người lên một chút, thoải mái tựa vào chiếc gối đầu đặc chế.
"Bệ hạ vẫn muốn thanh trừng Bắc Cương, đám Dương Tùng Thành càng chăm chăm nhìn vào, hận không thể thay thế toàn bộ quan lại và quân đội Bắc Cương. Vào lúc như thế này, chỉ có người thuộc phe Bắc Cương chúng ta mới có thể nắm giữ nơi đây. Nếu không, Bắc Cương rồi cũng sẽ tan rã! Đại Đường rồi cũng sẽ lụi tàn!"
Liêu Kình mỉa mai nói: "Đạo lý này Trường An không biết sao? Lão phu thấy biết rõ, từ Hoàng đế đến Dương Tùng Thành đều biết. Họ biết rõ nhưng vẫn muốn ra tay, không phải vì Đại Đường gì cả, mà là vì quyền lực.
Quyền lực trong tay, còn giang sơn ư, ai thèm để ý!"
Ở một thế giới khác, thời Đại Minh, dù giang sơn mất một nửa, tiểu triều đình Nam Minh vẫn không quên nội đấu, đấu khí thế ngất trời, đấu vui vẻ tưng bừng...
Giang sơn ư?
Giang sơn thì liên quan gì đến ta!
Đám quân tử miệng đầy nhân nghĩa đạo đức, thực chất bên trong, dưới lớp trường bào, tất cả đều là lũ sâu bọ!
Chỉ biết hút quyền lực và tài phú, chỉ biết theo đuổi dục vọng và tư lợi, đúng là lũ sâu bọ!
"Lũ ăn thịt người, thật đáng khinh bỉ!"
Liêu Kình cười lạnh, "Đây cũng là nguyên nhân lão phu khoanh tay đứng nhìn. Lão phu già rồi, chỉ biết một điều, ai có thể che chở Bắc Cương, lão phu sẽ ủng hộ người đó. Bệ hạ, không đáng tin!"
Quản sự trong lòng chấn động, đưa mắt nhìn quanh.
"Không cần kiêng kỵ." Liêu Kình thản nhiên nói: "Người đâu!"
Vài tên hộ vệ tiến đến, Liêu Kình nói: "Ra tay!"
Phủ Liêu gia xôn xao một trận, ngay lập tức, hai tên nô bộc bị bắt giữ.
"A Lang, là ám tử của Kính Đài."
Liêu Kình nhìn thoáng qua, "Giết, quăng ra ngoài thành đi."
Thịch thịch thịch!
Ngoài cửa lớn, có người đến.
Tên sai vặt nhìn thoáng qua. "Dương phó sứ!"
Giờ phút này Dương Huyền lẽ ra phải đắc ý lắm chứ?
Sao lại đến đây?
"Ngươi đến rồi?"
"Đây là muốn giết người sao?" Dương Huyền thấy hai tên nô bộc bị trói thành một bó, cười cười, "Vừa gây chuyện xong, đến thăm ngài đây."
Hắn ngồi xuống bên cạnh.
Con chó dưới chân Liêu Kình đứng dậy, cong lưng, rướn mình... Dương Huyền đưa tay vuốt ve, nó thoải mái nhắm mắt lại, nằm xuống.
Dương Huyền gãi gãi, con chó xoay người, để lộ cái bụng.
"Ngươi đã nắm Bắc Cương trong tay, còn đến đây làm gì?"
Lời nói của Liêu Kình giống như một oán phụ bị bỏ rơi, Dương Huyền cười cười, "Bắc Cương không phải của riêng ai."
Câu trả lời này khiến Liêu Kình rất hài lòng, "Bên kia có ý gì?"
"Muốn ngay trước mặt văn võ quan viên, dùng ý chỉ của Trường An bức bách bọn họ chọn phe, rồi sau đó tóm gọn ta."
"Một đám ngu ngốc, thật sự cho rằng văn võ Bắc Cương những năm này chịu khổ uổng công sao?"
"Cái đầu của đám ngu ngốc đó, chính là Hoàng đế."
Liêu Kình chỉ chỉ hắn, "Thực tế, đến địa vị Tiết Độ Sứ như ngươi, đế vương trong mắt ngươi không còn thần bí.
Cái gọi là uy quyền, chỉ là một biểu tượng, mọi người cần một người đứng đầu, đế vương chính là người đứng đầu đó. Chỉ thế thôi."
Lời này, nói quá thẳng thừng.
"Sau này ngươi muốn làm thế nào?"
"Hách Liên Xuân sẽ không yên tĩnh, ta cũng không muốn yên tĩnh."
"Nói cách khác, ngươi sẽ không ngừng ra quân tấn công?"
"Đúng."
"Bắc Cương không chịu nổi sự dày vò này."
"Cái gọi là hiếu chiến cực độ, một mặt là lãng phí quá lớn, thu hoạch lớn lại thường v��� tay tư nhân.
Ta muốn thay đổi, ví như lần đánh Nam Quy thành này, đã kiếm được một khoản lớn.
Mặt khác là hao phí sức dân quá mức, mỗi lần đại chiến đều cần điều động lượng lớn dân phu. Nhưng ta lại dùng tù binh..."
Dương Huyền mỉm cười nói: "Thậm chí ngay cả trận công thành đẫm máu nhất, ta cũng sẽ dùng tù binh đi xung kích tường thành, làm suy yếu sĩ khí quân địch, cuối cùng quân Bắc Cương ta mới tiến lên. Ta cứ như vậy từng bước một, để... có thể tiếp tục phát triển."
Chuyện tát cạn ao bắt cá không thể làm!
"Còn quan hệ với Trường An thì sao?"
Con chó của Liêu Kình nằm dưới chân Dương Huyền, lăn lộn chổng vó, thoải mái tận hưởng sự vuốt ve từ Dương Huyền.
"Người không phạm ta, ta không phạm người."
"Người nếu phạm ngươi thì sao?" Liêu Kình hỏi.
Tay Dương Huyền dừng lại, con chó thấy khó chịu liền há miệng nhe răng.
Dương Huyền nắm miệng chó lại, mặc cho nó giãy giụa cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì.
"Ta tất sẽ phản kích!"
...
Hậu viện Dương gia, hôm nay rất náo nhiệt.
Trừ Di nương không ở đây, tất cả mọi người tụ tập dưới hành lang.
Đại thiếu gia lảo đảo bước tới, đi đến bên cột gỗ, vỗ vỗ rồi reo lên: "Mẹ! Mẹ!"
Chu Ninh đứng ở ngoài cửa, cười nói: "A Lương, kia là cây cột."
"Ở..."
"Cây cột!"
"Ở..."
Làm tiếng hoan hô từ bên ngoài truyền đến lúc, A Lương hơi ngây người, sau đó lảo đảo chạy về, "Mẹ!"
Chu Ninh ôm lấy bé, "Con nghe này."
"Bắc Cương ta... Uy võ!"
A Lương trừng mắt to, không biết làm sao.
Chu Ninh ôn nhu nói: "Cha con đã thành chủ Bắc Cương rồi, A Lương."
"Ở!" A Lương khoa tay múa chân theo.
Di nương rất đỗi vui mừng, "Chủ!"
"Chủ!"
Bà Quản vội vã chạy đến, đi sau lưng Chu Ninh, ghé tai nói nhỏ: "Nương tử, sứ giả Trường An đến gây chuyện một trận, lang quân đã đối đầu gay gắt, trở mặt với Trường An rồi!"
Cho dù là vú già của thế gia, nhìn quen cảnh tượng hoành tráng, nhưng giọng bà Quản vẫn có chút run rẩy.
"Nương tử, họ Chu chúng ta đâu thể trở mặt với đế vương!"
Chu Ninh sửa lại chiếc kính đồi mồi, "Phu quân có thể!"
Nói lời này lúc, Chu Ninh hơi ngẩng đầu.
Phu quân nàng huyết mạch cao quý, còn kẻ đang ngồi trên ngự tọa kia, bất quá chỉ là một con vượn đội mũ người mà thôi.
Bà Quản lòng nóng như lửa đốt, hình dung ra đủ loại hậu quả đáng sợ.
"Di nương đã về rồi!" Chương Tứ nương vui vẻ chạy đến, "Di nương, bên ngoài đang gọi gì vậy?"
Di nương bước vào hành lang, đứng thẳng, nói: "Nương tử, bên ngoài có không ít quý phụ nhân đến cầu kiến."
Chu Ninh biết, những quý phụ nhân đó đã nghe tin mà tới, "Pha trà, chuẩn bị chút đồ ăn thức uống, mời họ vào."
Dương Huyền đang ở tiền tuyến chiến đấu với Trường An, việc nàng có thể làm chính là đây, ổn định hậu phương cho chàng.
Di nương đi tới, phủ phục ôm lấy A Lương, hỏi: "Tiểu lang quân vừa nói gì đó?"
"Ở!" A Lương kêu lên.
Di nương nói: "Là chủ. Chủ nhân đó."
"Chủ!"
Bà Quản thấy trong mắt Di nương có chút dị sắc, nhưng không hiểu vì sao.
Sứ giả dẫn người chật vật bỏ đi, tự tìm chỗ ở trong thành.
Dương Huyền từ phủ Liêu gia ra, trở lại phủ Tiết Độ Sứ.
Ngồi xuống.
Hàn Kỷ đứng bên cạnh.
Lưu Kình ngồi ghế dưới.
Một quan viên bước vào, hành lễ, "Bái kiến phó sứ!"
Dương Huyền gật đầu.
"Bái kiến phó sứ."
Từng quan viên nối nhau bước vào, tựa như lần đầu gặp Dương Huyền, trịnh trọng hành lễ.
Tiếp theo là các võ tướng.
"Bái kiến phó sứ."
Hàn Kỷ nhìn cảnh này, vành mắt đỏ hoe, là nước mắt phấn khích đang chực trào.
Người ngoài thấy cảnh này, cho là một nghi lễ.
Nhưng trong mắt hắn, đây rõ ràng là văn võ quan viên đang bái kiến Bắc Cương chi chủ!
Nước mắt phấn khích đảo quanh hốc mắt, Hàn Kỷ nghĩ đến Điền Hiểu.
Những kẻ này đã làm hỏng chuyện, không mau chóng rời đi, mà còn lưu lại tuyên bố Hoàng đế quyết tâm đến cùng, rằng họ trở về chắc chắn sẽ bị nghiêm trị.
Dương Huyền cất tiếng.
"Ta đã nói rồi, Bắc Cương mãi mãi là Bắc Cương của Đại Đường, đây là lời thề của ta, chư vị hãy cùng chứng giám!"
Lời này, loại bỏ mọi nghi hoặc.
Bắc Cương, mãi mãi là Bắc Cương của Đại Đường.
Phó sứ không hề có dã tâm tạo phản.
Chỉ là vì đứng ra bênh vực chúng ta. Đúng vậy!
"Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, hôm nay chư vị cũng đã thấy, thái độ của Trường An đối với Bắc Cương ta vô cùng hung hãn, khiến ta ngỡ mình đang ở Bắc Liêu."
Lời này ngày trước hẳn sẽ khiến mọi người cười ồ, nhưng giờ đây ai nấy đều lặng im.
Không phải ai cũng dám đối đầu với Hoàng đế.
Thế nên, trong mắt văn võ quan viên, hình tượng vị phó sứ này liền trực tiếp thăng hoa.
Khiến họ không nhịn được mà thêm phần kính trọng và kính sợ.
"Thân thể của Liêu Trung Thừa, khó mà gắng gượng được nữa rồi."
Mọi người bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra phó sứ ra tay nhanh chóng cũng là vì bất đắc dĩ!
Lưu Kình nói: "Liêu Trung Thừa ở Bắc Cương không lâu nữa, nếu hôm nay cứ để mặc đám người kia đắc thủ, sau đó vị sủng thần của bệ hạ, Hàn Lâm Học sĩ Điền Hiểu, sẽ chủ trì việc thanh trừng Bắc Cương.
Thanh trừng xong xuôi, tân Tiết Độ Sứ sẽ cưỡi ngựa nhậm chức. Khi ấy, Bắc Cương của chúng ta... sẽ không còn là chính mình nữa!"
"Đáng chết!" Trương Độ mắng: "Đây là coi chúng ta là kẻ thù hay sao?"
Giang Tồn Trung nói: "Trong mắt những quý nhân Trường An đó, chúng ta đã cản đường họ rồi."
"Chúng ta không còn ở đây, ai sẽ bảo vệ Bắc Cương?"
"Họ thà để Bắc Cương thất thủ, cũng không chịu thấy một thần tử không nghe lời – à không, một thần tử không nghe theo lệnh bừa bãi – nắm giữ Bắc Cương."
Lời này nói trúng tim đen, và âm thanh vọng đến từ ngoài cửa.
Mọi người quay đầu.
Chân Tư Văn sải bước tiến vào, hành lễ: "Trần Châu Tư Mã Chân Tư Văn xin lĩnh quân đến đây, bái kiến phó sứ!"
Giang Tồn Trung và Trương Độ nhìn nhau, thầm phục thủ đoạn của Dương Huyền.
Chân Tư Văn là tâm phúc thân cận của Dương Huyền, ngay lúc sứ giả đến Đào Huyện, Chân Tư Văn đã dẫn quân đến, đây chính là động thái xao sơn chấn hổ.
Ai muốn theo phe Trường An, thì phải chuẩn bị đón nhận đòn giáng từ đệ nhất quân Bắc Cương, quân Trần Châu.
"Quân đội đã đến rồi." Dương Huyền mỉm cười, "Vất vả đường xa."
Hắn đến Bắc Cương nhiều năm, từng bước vun đắp, giờ ��ây cũng coi như đã đơm hoa kết trái.
Chân Tư Văn nói: "Hạ quan lúc đến, các bô lão Trần Châu nói, nếu kẻ nào dám động đến phó sứ, quân dân Trần Châu chúng ta, mỗi người một ngụm nước bọt cũng đủ để dìm chết hắn!"
Lời này quả thật cứng rắn!
Dương Huyền gật đầu, chậm rãi nhìn về phía mọi người, thản nhiên nói: "Quân dân Bắc Cương ta, một lòng đoàn kết!"
Ánh mắt quét qua, mọi người đều cúi đầu.
Cứ như đang đối mặt với chính đế vương của mình!
Bàn tay đặt bên người của Dương Huyền từ từ nắm chặt.
Đây là ta, Bắc Cương!
...
"Tên cẩu tặc đó!"
Điền Hiểu giận không kìm được, "Đi liên lạc với các hào cường đó, hỏi xem trong quân đội của họ có nhân lực nào không, chuẩn bị phát động."
"Vâng."
Có người đi, nhưng sau khi ra cửa, lại vội vã chạy về.
"Ừm!" Điền Hiểu giận dữ.
"Học sĩ, bên ngoài... bên ngoài có chuyện!"
Điền Hiểu và đám người đã thuê mấy lữ quán, hắn nghiêng tai lắng nghe.
Thịch! Thịch! Thịch!
Âm thanh rất đều đặn và nặng nề.
"Nhìn xem!"
Điền Hiểu dẫn đám người xuống lầu, xuyên qua đại sảnh, ra ngoài cửa.
Âm thanh đến từ bên trái.
Mọi người từ từ nhìn về.
Một lá cờ lớn đập vào mắt.
Lá cờ chữ Dương!
Nhưng Dương cẩu không phải phó sứ Bắc Cương sao?
Sao lại chơi trò này trong thành?
Ánh mắt Điền Hiểu dời xuống.
Từng hàng quân sĩ áo giáp chỉnh tề đang từ từ bước tới.
Bọn họ thần sắc hờ hững, bước chân chậm chạp, nhưng lại đều nhịp.
Mỗi bước chân, như những con cự thú đang giáng xuống mặt đất, khiến trái tim người ta không khỏi muốn đập theo nhịp điệu ấy.
Điền Hiểu ôm ngực trái, "Đây là đội quân nào?"
Vị tướng lĩnh phía trước hô: "Quân Trần Châu ta..."
Hàng quân dài bất tận đang reo hò.
"Thề sống chết bảo vệ phó sứ!"
Những cánh cửa kề bên dường như đang run rẩy.
Điền Hiểu cũng đang run rẩy, "Đây là... đây là tạo phản!"
"Chuyện này chẳng khác nào tạo phản!" Giọng Vương Tư sắc lẻm từ phía sau truyền đến, "Ta ở trong cung nhiều năm, không ngờ thần tử bên ngoài lại có gan lớn đến thế. Điền Học sĩ, có biện pháp nào không?"
Không có cách cũng phải nghĩ cách, nếu không mang tin dữ này về, Hoàng đế có thể lột da hắn mất.
Là một sủng thần, Điền Hiểu biết rõ sự độc ác của Hoàng đế, vậy nên, hắn không dám đi.
Thịch thịch thịch thịch!
Từng hàng quân trận từ trước mắt họ đi qua.
Những khuôn mặt ấy dường như đều biến thành lệ quỷ, khiến Điền Hiểu hoảng sợ trong lòng.
Hắn thở hổn hển, "Phụng Châu! Mau cưỡi ngựa đi tìm Tôn Doanh ở Phụng Châu! Có Tôn Doanh ở đó, Bắc Cương cũng không phải một khối sắt thép bất khả xâm phạm đâu, mau đi!"
...
Tào Dĩnh, tâm phúc số một, cựu thủ tịch mưu sĩ, và cũng là thần tử trung thành nhất của Dương Huyền, giờ phút này đang ở phủ Thứ Sử Phụng Châu.
Hắn đang đứng trong đại sảnh, đối diện là Thứ Sử Phụng Châu Tôn Doanh.
"Sứ giả Trường An đang trên đường đến, do Điền Hiểu, sủng thần của bệ hạ, Hàn Lâm Học sĩ dẫn đầu. Trong cung cũng phái ra vài lão quái vật, Kính Đài cũng cử không ít cao thủ, mục đích chính là muốn bắt phó sứ, thanh trừng Bắc Cương. Phó sứ sai lão phu đến hỏi sứ quân..."
Tôn Doanh ngẩng đầu.
Tào Dĩnh gằn từng chữ, nói: "Việc này quan hệ đến sinh tử tồn vong của Bắc Cương, Tôn sứ quân đứng về phe nào?!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc hơn.