Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 767: Giết ngươi như giết một chó

2022-08-07 tác giả: Dubara tước sĩ

Chương 767: Giết ngươi như giết một chó

Một đoàn xe ngựa chậm rãi di chuyển trên con đường quan tại Bắc Cương.

Dẫn đầu là Hộ Bộ Lang Trung Điêu Cát.

Lần trước hắn từng đến Bắc Cương, chẳng thu được lợi lộc gì, nhưng dù sao cũng có kinh nghiệm, nên lần này vẫn được cử d��n theo đoàn xe đến chuyển lương.

Đây là lệnh của Hoàng đế, Hộ bộ đành bất lực chấp hành. Điêu Cát nhớ rõ Thị lang Tưởng Hoán Thành đã chửi rủa ầm ĩ trong nha môn, mắng Dương cẩu, mắng Bắc Cương.

Thế nhưng Điêu Cát biết rõ, người mà hắn muốn mắng nhất chính là Hoàng đế.

Tưởng Hoán Thành và Trương Sở Mậu có giao tình, hai bên đã thỏa thuận, năm nay Hộ bộ sẽ bổ sung thêm lương bổng, Trương Sở Mậu đương nhiên sẽ đền đáp hậu hĩnh. Chuyện như thế, ngay cả Quốc Trượng có biết cũng sẽ nhắm mắt làm ngơ, dù sao, đó cũng là con rể của mình.

Nhưng Hoàng đế đột nhiên nổi hứng, ra lệnh cho Hộ bộ áp giải một khoản lương bổng đến Bắc Cương. Thế là, kế hoạch của Tưởng Hoán Thành đổ vỡ.

Số lương bổng đó phải chở đến Bắc Cương, chi tiêu của Hộ bộ đã eo hẹp, nếu còn muốn móc thêm một khoản cho Nam Cương nữa thì thật là không tưởng.

Tiền thì có thể xoay sở, nhưng lương bổng thì khác, đã nói không có là không có, không còn một xu nào.

Tưởng Hoán Thành đã tính toán trước khoản tiền hoa hồng kia, giờ thì tan biến. Nhưng năm nay hắn cứ nghĩ khoản hoa hồng này chắc chắn sẽ về tay, chẳng thiếu tiền, thế là mượn một khoản tiền để sửa sang biệt thự riêng. Giờ thì phiền phức lớn rồi.

Vay tiền không trả, mặc kệ ngươi là Thị lang hay Thượng thư, không đưa tiền, ta sẽ phanh phui ra hết.

Hơn nữa, Trương Sở Mậu ở Nam Cương cứ đinh ninh năm nay số lương bổng kia chắc chắn sẽ về tay, có lẽ cũng đã vung tay quá trán rồi. Một khi bị cắt mất... Hắn mà gửi thư cho nhạc phụ mình, Hộ Bộ Thượng Thư, đương triều Quốc Trượng Dương Tùng Thành, thì Tưởng Hoán Thành thế nào cũng gặp họa lớn!

Ha ha!

Nghĩ đến đây, Điêu Cát không nhịn được cười ha hả.

Trước khi đi, hắn đã biết rõ Tưởng Hoán Thành sắp gặp xui xẻo, nên cố tình tỏ ra thờ ơ. Một vị Thị lang khác tên Tăng Ma nhìn thấy, gật đầu mỉm cười với hắn.

Ngày xưa hắn không dám chọn phe, nhưng bây giờ thì khác. Chắc như đinh đóng cột, không chọn phe thì đúng là ngốc nghếch!

Ôi ôi ôi!

Hắn cười đắc ý trên lưng ngựa.

Tưởng Hoán Thành xui xẻo, một vị trí Thị lang bị trống. Nội bộ Hộ bộ chắc chắn sẽ sóng gió ngầm nổi lên, cơ hội của hắn cũng đến rồi.

Sau khi trở về, lại đến phủ Tăng Ma bái phỏng một lần nữa, tỏ rõ lòng trung thành. Chỉ cần Tăng Ma dốc sức giúp đỡ, hắn sẽ có cơ hội lên chức.

Nơi này cách Đào huyện chưa đầy một trăm dặm. Điêu Cát ngắm nhìn bầu trời xanh biếc không một gợn mây, dằn nén tâm tình đang dâng trào, nghiêm mặt nói: “Mau lên một chút!”

Đám tiểu lại đi theo kêu khổ: “Điêu lang trung, hôm nay hanh khô, đi nhanh anh em nóng trong người chảy máu mũi hết. Hơn nữa, lương bổng Bắc Cương cũng không kém thêm một hai ngày đâu chứ?”

Điêu Cát vẻ mặt nghiêm nghị: “Lão phu đã nói bao nhiêu lần rồi, làm việc phải tận tâm tận lực, mặc kệ cấp trên có mặt hay không, đều phải tận tụy.

Các ngươi làm việc, không phải vì ai làm, mà là vì Bệ hạ, vì Đại Đường.

Tận tụy làm việc, kẻ trên sẽ thấy, Bệ hạ sẽ rõ. Dù cho không nhìn thấy, chúng ta cũng phải làm. Vì sao?”

Hắn vỗ ngực một cái: “Vì lương tâm!”

Đám người không ngớt tán thưởng.

“Điêu lang trung quả nhiên là mẫu m���c của chúng ta!”

Sự kính nể chân thành ấy kéo dài mãi, cho đến nửa canh giờ sau, vẫn có người tâng bốc Điêu Cát.

Cộc cộc cộc!

Mấy kỵ mã chạy nhanh đến.

Tất cả đều vận đồ thanh sam.

Điêu Cát trong lòng khẽ động, hô: “Phải chăng là người của Kính Đài?”

Một kỵ mã kéo cương ngựa, đáp: “Là Điêu lang trung!”

Người này còn nhận ra mình. Điêu Cát chắp tay: “Có chuyện gì mà hối hả đến vậy?”

Người thám tử Kính Đài ấy, thần sắc khẩn trương: “Chuyện lớn rồi.”

“Ồ! Nói xem.” Điêu Cát níu chặt tay hắn. Khi buông tay ra, trong ống tay áo người thám tử đã xuất hiện một đống Ngân Tinh tử.

Người thám tử vẫy vẫy tay áo: “Thế này thì ngại quá.”

“Toàn là người vất vả mà.”

“Chuyện lớn thật.” Người thám tử hạ giọng: “Ninh Thành công chúa đã đến Đào huyện…”

“Cái đó thì có gì to tát đâu!” Điêu Cát coi thường.

Ninh Thành công chúa vai vế cao, nhưng xuất gia nhiều năm khiến bà sớm đã không còn ảnh hưởng. Đừng nói là Hoàng đế, ngay cả hắn, Điêu Cát, cũng cảm thấy người phụ nữ này không có chút ảnh hưởng nào.

Người thám tử cười gượng: “Liêu Kình theo nàng mà đi mất rồi!”

Nụ cười khẽ trên mặt Điêu Cát đông cứng lại.

Đi rồi?

Sao Tiết Độ Sứ Bắc Cương lại đi mất rồi?

Thế này thì, đâu có ý chỉ của triều đình!

Vậy Bắc Cương ai sẽ cai quản?

Dương cẩu!

Bệ hạ đang cực lực ngăn cản Dương cẩu kiểm soát Bắc Cương, nên mới dùng số lương bổng này để trấn an. Liêu Kình còn ở đó, Dương Huyền vẫn còn một người để kiêng dè.

Liêu Kình đi rồi, chết tiệt!

Vậy số lương bổng này tính sao đây?

Người thám tử thấy hắn vẻ mặt ngây dại, tưởng rằng hắn bị tin tức này làm cho choáng váng: “Ta vừa nghe tin này cũng bị sợ ngây người. Đúng rồi, số lương bổng đó còn chở đến Đào huyện làm gì? Không cần phải đi nữa!

Bệ hạ nghe tin tất nhiên sẽ tức giận, lương bổng gì nữa, không phái đại quân đến trấn áp đã là nhân từ lắm rồi, chạy thôi!”

Cộc cộc cộc!

Mấy thám tử thúc ngựa phóng như bay.

Tin tức trọng đại như vậy, bọn họ phải cấp tốc truyền về Trường An.

Phía sau v��n còn đồng bạn đang tiếp tục xác minh, để đảm bảo không sai sót, rồi thu thập thêm các tin tức tiếp theo, lại gấp rút về Trường An.

Đến sớm là công.

Đến muộn là đại tội!

Điêu Cát vẫn cứ ngây dại.

Chở số lương bổng về lại sao?

Tưởng Hoán Thành sẽ cười không khép được miệng, ngay lập tức lại cấu kết với Trương Sở M��u, để khoản hoa hồng về tay.

Sau đó, kẻ đã đứng về phe Tăng Ma như lão đây sẽ thành cái gai trong mắt hắn.

“Quay về!”

Điêu Cát không do dự.

Mức độ tâm lý vững vàng và khả năng diễn xuất này thì hắn vẫn có thừa.

Buổi chiều, bọn họ không kịp đến địa điểm nghỉ đêm, đành cắm trại ven một ngôi làng nhỏ.

“Thời tiết ôi bức, lão phu ra ngoài đi dạo.”

Điêu Cát một mình rời khỏi doanh trại, bên cạnh chính là ngôi làng.

Hắn dạo bước vào làng, tìm thấy một đứa trẻ tầm mười tuổi, lấy ra hai văn tiền, suy nghĩ một chút lại cất đi một văn, rồi đưa một văn cho đứa trẻ: “Gọi thôn trưởng đến đây.”

Đứa trẻ mừng rỡ, quay người chạy biến.

Một lát sau, thôn trưởng đến.

Khi cắm trại, hai bên đã quen biết nhau từ trước. Tùy tùng của Điêu Cát còn vào làng mua thêm đồ ăn thức uống, nên hai bên đều nhận ra nhau.

“Điêu lang trung.” Thôn trưởng rất cung kính.

Điêu Cát nhìn hắn: “Dương cẩu…”

Thôn trưởng giận đến tím mặt, muốn mắng nhưng lại cố nhịn.

Điêu Cát vội vàng ho một tiếng: “Số l��ơng bổng này là chuẩn bị chở đến Đào huyện. Nhưng bây giờ Liêu Trung Thừa đã đi mất, lão phu chỉ đành chở về Trường An. Tất cả là tại tên Dương Huyền đó mà ra cả!”

Nói xong, hắn liền đi.

Thôn trưởng sững sờ một chút, quay về gọi ngay người nhà, mang theo túi nước và lương khô, thúc ngựa thẳng tiến Đào huyện.

Ngày thứ hai buổi chiều, hắn chạy tới Đào huyện.

“Tiểu nhân có chuyện khẩn cấp muốn yết kiến Phó Sứ.”

Dương Huyền thấy hắn, nghe xong hắn thuật lại lời nói của Điêu Cát, không khỏi khẽ giật mình.

“Điêu Cát, ta có chút ấn tượng. Nhưng người đó lại bất cẩn đến vậy sao?”

Quan viên thuận miệng nói chuyện không ít, những lời bộc phát ra một cách vững vàng cũng không ít, nhưng Điêu Cát dù sao cũng là một lang trung, sao lại không cẩn thận đến thế?

“Có phải là cái bẫy không?” Hàn Kỷ cẩn thận hỏi.

“Rất có thể!” Lâm Phi Báo cảm thấy cần phải cẩn trọng.

“Bây giờ chỉ cần là lương bổng, ta đều muốn.” Dương Huyền đứng lên: “Ngay cả khi có cái bẫy, ta cũng phải đích thân đi một chuyến.”

“Nếu không, hạ quan đi thôi!” Có người tự tiến cử mình.

“Tuy nói đã xé rách mặt với Trường An, nhưng nếu cần tỏ ra cứng rắn, thì cứ để ta cứng rắn là ổn thỏa nhất.” Dương Huyền đang tạo uy thế cho mình.

Đám người ra sức khuyên can, nhưng ý sếp đã quyết rồi.

“Mời Ninh Chưởng Giáo đến.”

Hàn Kỷ trong lòng nhẹ nhõm.

Có lão Ninh ở đó thì không sao.

Dương Huyền điều động năm trăm kỵ binh, người người mang theo cung nỏ. Hắn cảm thấy ngay cả khi là hang ổ rồng hổ cũng có thể xông vào một phen.

“Xuất phát!”

Một đường phi nước đại.

...

“Dương cẩu đang tiến về phía này.”

Tin tức trọng đại được truyền đi liên tục. Nhóm thám tử Kính Đài thứ hai đang trên đường về Trường An truyền tin đã đuổi kịp, mang theo tin Dương Huyền đang ở phía sau.

“Đốt!”

Tên tiểu lại đi theo quả quyết đưa ra ý này.

“Đúng, đốt!”

“Làm vậy, chúng ta về Trường An không những không có tội mà còn có công.”

Bút toán này ai cũng biết cách tính.

“Tin tức xác định?” Điêu Cát hỏi.

Người thám tử nói: “Ngay ở phía sau.”

Điêu Cát nhìn xe ngựa, trong mắt không chút nỡ bỏ: “Đây là số lương bổng Hộ bộ khó khăn lắm mới xoay sở được! Nếu dùng vào việc khác thì tốt biết mấy?”

“Lang trung, cứ đốt đi đã rồi tính!”

“Đúng vậy!”

Điêu Cát thở dài, đau đớn cúi gằm mặt xuống.

“Nếu phóng hỏa đốt cháy, Dương cẩu tất nhiên sẽ giận lây sang các ngươi. Nếu không cẩn thận sẽ giết người. Nghĩ lại tháp xương đầu, lão phu lần trước gặp qua, quả là núi thây biển máu!”

Mấy tên tiểu lại sợ hãi đến mặt cắt không còn giọt máu.

“Vậy làm sao bây giờ?”

Dương cẩu, Dương Huyền, Dương Phó Sứ, Dương ca ca, Dương tổ tông, ngươi mau đến đây đi!

Ồ!

Điêu Cát lờ mờ nghe thấy tiếng vó ngựa, hắn dứt khoát giơ tay ra: “Cầm đá lửa và dùi sắt đến, lão phu sẽ tự châm lửa. Cho dù hắn muốn giết, thì cứ giết lão phu đây!”

“Điêu lang trung!” Mấy tên tiểu lại cảm động đến rơi nước mắt.

Điêu Cát tiếp nhận dùi sắt đánh lửa, chậm rãi đi về phía xe ngựa.

Vẻ mặt bi tráng.

Người tốt nha!

Điêu lang trung!

Mấy t��n tiểu lại rưng rưng nhìn theo hắn đi đến bên cạnh xe ngựa, hô: “Kéo sát xe ngựa lại! Một mồi lửa đốt trụi hết!”

Ý kiến hay.

Nhưng tiếng vó ngựa đã vọng đến.

Một đội kỵ binh đột nhiên xuất hiện từ phương xa.

Cộc cộc cộc!

Kỵ binh trên lưng ngựa giương cung lắp tên.

Hưu!

Đây là tiếng còi hiệu.

Điêu Cát cố gắng châm lửa một cỗ xe ngựa, ngọn lửa dần dần bốc lên.

Một kỵ mã lao tới, dùng lưng đao quật Điêu Cát ngã lăn.

Xe ngựa được kéo ra xa, còn dư lại vẫn còn nguyên vẹn. Đám phu xe ngoan ngoãn ngồi xổm một chỗ.

Dương Huyền tháo khăn che mặt: “Kiểm tra! Cử người đi thám thính khắp nơi. Ồ! Đây không phải người quen sao? Điêu lang trung.”

Điêu Cát nằm trên mặt đất, đau đớn rên la: “Giết lão phu, giết lão phu!”

Dương Huyền chẳng có lý do gì để giết lão đây. Chẳng có lợi lộc gì, trái lại sẽ chọc giận quan lại Trường An.

Từ đó, luôn tỏ ra cứng rắn.

“Đến! Giết lão phu!”

Dương Huyền xuống ngựa, từng bước một đi tới.

Xoẹt!

Vung ngang đao.

“A!”

Điêu Cát không nghĩ tới hắn dám động thủ, kêu thảm thiết.

Thanh đao đặt trên cổ hắn, Dương Huyền nói nhỏ: “Nói chuyện riêng một chút.”

Không đúng!

Lòng Điêu Cát căng thẳng, liếc nhìn mấy tên tiểu lại bên cạnh.

“Bọn hắn không trở về được.”

Dương Huyền bình thản nói.

Điêu Cát đứng dậy, Dương Huyền tung một cái tát. Hắn kêu thảm một tiếng.

Đám dân phu rụt cổ lại, thầm nghĩ Điêu lang trung quả thật gan dạ!

Dương Huyền nói nhỏ: “Để thôn trưởng đi bẩm báo tin tức này, ngươi có mưu đồ gì? Đừng nói ngươi là người hâm mộ ta.”

Cái gì người hâm mộ… Lòng Điêu Cát chấn động: “Lão phu không biết ngươi đang nói gì.”

Ta gần đây mới xem mấy bộ phim chiến tranh tình báo… Dương Huyền khoanh tay nhìn hắn: “Có tức giận là chuyện thường, nhưng ai lại trút giận lên một tên thôn trưởng? Trừ phi là ngu ngốc. Để ta nghĩ xem, là cái gì có thể khiến ngươi ngu ngốc…”

Dương Huyền thấy sắc mặt hắn khẽ biến, trong lòng đã có tính toán: “Số lương bổng này chở về đối với ngươi mà nói, không phải là chuyện tốt lành gì, phải không? Có phải nội bộ Hộ bộ đang tranh đấu?”

Điêu Cát mí mắt nhảy một cái.

“Sự kiên nhẫn của ta có hạn.” Dương Huyền đứng khoanh tay: “Ngươi quay đầu lại nói những lời này với mấy tên tiểu lại kia, rồi thả bọn chúng trở về. Ngươi nói xem, Dương Tùng Thành sẽ lột da ngươi sống, hay sẽ gả con gái cho ngươi?”

Vẻ mặt Điêu Cát dần bình tĩnh lại.

Khiến Dương Huyền liên tưởng đến những dũng sĩ kiên trinh bất khuất trong phim chiến tranh tình báo.

“Tha mạng a!”

...

Khoảng một khắc sau, Dương Huyền hỏi rõ ràng mưu đồ của Điêu Cát, cùng với việc hắn chọn phe một cách liều lĩnh trong Hộ bộ, thở dài: “Ngươi đường đường là một lang trung, lại dám đứng giữa hai vị Thị lang mà chọn phe, ngươi chán sống rồi sao?”

Điêu Cát cười khổ: “Lão phu cũng muốn đứng về phe Quốc Trượng chứ, nhưng Quốc Trượng lại chẳng thèm để mắt đến lão đây!”

“Cũng phải.”

Dương Huyền nhìn hắn: “Ngươi muốn chết kiểu gì? Là bị Quốc Trượng làm cho chết, hay bị Hoàng đế làm cho chết?”

Hắn động tâm.

Vốn là muốn chở s�� lương bổng về, nhưng khi biết chuyện Điêu Cát chọn phe, hắn cảm thấy, đây là trời ban cho mình một món quà lớn.

Nếu có thể chiêu dụ Điêu Cát, về sau ở Hộ bộ sẽ có một tay trong.

Muốn làm phản, Hộ bộ chính là nơi quan trọng nhất.

Có một đại quan Hộ bộ làm tai mắt, há chẳng phải là như được trời giúp sao?

Trong mắt Dương Huyền, nhiều thêm vài phần ý cười.

Đoàn xe đang tiến về Đào huyện, Dương Huyền và Điêu Cát đi sau cùng.

Chậm rãi bước đi.

Điêu Cát thở dài: “Lão phu nếu trước khi chết mà nói rằng Dương Phó Sứ muốn chiêu dụ lão, mà lão không có lòng thần phục, ngài nghĩ Bệ hạ sẽ làm gì?”

“Ngươi có thể thử một chút.”

Dương Huyền cười cười: “Liêu Kình đi rồi, ta thành chủ nhân Bắc Cương. Hoàng đế đời này sẽ hận ta thấu xương, hễ có cơ hội xử chết ta, hắn sẽ không bỏ qua đâu. Đã vậy thì ta còn phải lo gì?”

“Nhưng đó là đế vương!”

“Ngươi không nghe ta nói hắn là Hoàng đế, mà không phải Bệ hạ sao?” Dương Huyền tay đặt trên chuôi đao: “Nhị!”

“Có!”

Vương lão nhị đằng đằng sát khí bước đến, xoa đầu Điêu Cát: “Thật tròn!”

Chân Điêu Cát như nhũn ra: “Ngươi, ngươi không dám!”

“Dương Tùng Thành mà dám bước chân đến Bắc Cương, Bắc Cương sẽ có thêm một cái xác không hồn. Hắn đã như vậy, ta giết ngươi như giết một chó!”

Trong mắt Dương Huyền lộ ra sát khí!

“Lão phu xin quy hàng!”

Điêu Cát quỳ.

Dương Huyền cười cười, xoa đầu hắn: “Ngoan!”

Hắn chỉ tay về phía Hách Liên Yến, rồi tự mình lên ngựa, được tùy tùng vây quanh rời đi.

Hách Liên Yến tiến lên: “Ngươi có biết tại sao bản thân ngươi có thể thoát chết qua một kiếp không?”

Điêu Cát mất hồn mất vía, không đáp lại.

“Kẻ ngu xuẩn không có tư cách được chủ công coi trọng, ta liền có thể quyết định sinh tử của ngươi.” Phía sau Hách Liên Yến, Tiệp Long bước đến, cười khẩy.

Điêu Cát gật đầu: “Lão phu biết rõ, Dương Phó Sứ là muốn lão phu làm tay trong. Nhưng đó là Hộ bộ!”

Tổng hành dinh của Dương Tùng Thành.

Vấn đề là Dương Huyền lại là nghịch tặc!

Một khi chuyện xảy ra, hắn chết không toàn thây.

“Ngươi còn có lựa chọn nào khác sao?”

Hách Liên Yến nói.

Điêu Cát lắc đầu: “Nói đi.”

“Không cần ngươi viết tờ giấy hiệu trung.”

“Vậy thì…”

“Hãy viết về những chuyện đê tiện của Hoàng đế, ví dụ như hòa giải cho con dâu, còn nhòm ngó vợ già của Dương Tùng Thành…”

Hoàng đế chẳng kiêng nể gì. Viết về chuyện hắn có gian díu với con dâu, hắn chắc sẽ chẳng bận tâm, trái lại còn thấy hay ho.

Nhưng với vợ già của Dương Tùng Thành… Đây chẳng phải là sỉ nhục người ta sao?

Thân thể Điêu Cát chấn động.

“Lão phu sẽ viết!”

Hắn run rẩy bắt đầu bịa chuyện…

Xong việc, nước mắt hắn tuôn đầy mặt.

“Khóc cái gì?”

Hách Liên Yến đang kiểm tra.

Điêu Cát nghẹn ngào: “Lão phu vừa mới chọn phe, mà sao lại thành tay trong của Dương Phó Sứ thế này?!”

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, mong được đón nhận và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free