(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 768: Thiên mệnh chi tử
2022-08-10 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 767: Thiên mệnh chi tử
Đến Đào huyện, Lưu Kình thấy số tiền lương này không khỏi mừng rỡ khôn xiết.
Lão gia tử trận này không ít lần vì chuyện tiền lương mà nổi nóng, Chu Ninh dù có pha trà lạnh cũng vô dụng.
“Tốt!”
Lưu Kình mặt mày hồng hào nói: “Vậy hai vạn tướng sĩ đi đồn ��iền, số tiền lương này vừa vặn để an trí bọn họ, tiết kiệm được một khoản lớn rồi!”
“Ngài kiềm chế một chút!” Dương Huyền khuyên nhủ.
“Lão phu còn có thể đêm ngự ba nữ!” Lão Lưu khí thế hừng hực.
Ha ha!
Dương Huyền nghĩ đến chuyện xấu hồi trước, cùng với những vết bầm thỉnh thoảng xuất hiện trên mặt Lưu Kình.
Giàn cây nho còn đổ không chỉ một lần, mà còn nói cái gì đêm ngự ba nữ, chỉ có trong mộng thôi!
Hắn lập tức tìm cớ rời đi.
Hách Liên Yến đợi sẵn ở bên ngoài.
“Điêu Cát rất xảo quyệt, sau khi viết chuyện không thể không nói giữa Hoàng đế và quốc trượng, hắn còn nhắc không ít chuyện về Hộ bộ.”
Dương Huyền gật đầu: “Mối này ngươi tự mình theo dõi, chưa có việc gì thì đừng động!”
“Ta biết rồi.”
Hách Liên Yến đột nhiên không khỏi cảm thán: “Đây chẳng phải là nội ứng tự dâng đến cửa sao? Có thể thấy lão thiên vẫn là chiếu cố lang quân.”
Dương Huyền cười cười: “Thiên mệnh ư?”
Hách Liên Yến gật đầu: “Đúng, chính là Thiên mệnh.”
Nàng và Khương Hạc Nhi ��ều là những người đáng tin cậy, không thể nào phản bội loại đó.
Cho nên Dương Huyền ngẫu nhiên cũng sẽ buông lỏng mà nói vài lời.
“Yến à!”
“Có!”
“Làm người chớ có đắc ý, người càng đắc ý thì lại càng không lâu bền.”
“Vâng!”
Hách Liên Yến đáp lại, trong lòng có chút coi thường.
“Thế nhưng là cảm thấy làm người không đắc ý thì sẽ chẳng có gì thú vị sao?” Dương Huyền bước ra khỏi cổng lớn của Tiết Độ Sứ phủ.
“Vâng!” Hách Liên Yến không hề giấu giếm.
“Đắc ý nhất thời thì sướng thật đấy!” Dương Huyền cười cười: “Giữ mình khiêm tốn là thượng sách!”
Tiệp Long đến, mang theo một tin tức.
“Bắc Liêu bên kia phái đại tướng tọa trấn Nội châu!”
Nội châu chính là vùng đối diện Đào huyện.
Dương Huyền hỏi: “Ai?”
Tiệp Long nói: “Tiêu Hoành Đức, em rể của Lâm Nhã!”
“Người này thế nào?”
“Người này nổi danh là trí tướng, lấy mưu trí làm trọng, là một trong những mưu sĩ của Lâm Nhã. Lâm Nhã trọng dụng hắn, còn gả em gái mình cho hắn.”
Dương Huyền khen: “Tiệp Long có tiến bộ rồi.”
Tiệp Long ngượng ngùng: “Gần đây đọc sách nhiều.”
“Đọc sách gì?” Dương Huyền rất quan tâm thuộc hạ của mình.
“Tiểu thuyết Trường An.”
Được!
Vẫn là một tên vô dụng.
Hách Liên Yến nói: “Em gái Lâm Nhã là một độc phụ, tất cả những người phụ nữ trong hậu viện của Tiêu Hoành Đức trước đây đều b�� nàng ta kiếm cớ đuổi đi.”
“Nếu không chịu đi thì sao?” Dương Huyền cảm thấy luôn có vài mối tình chân ái chứ!
“Đều chết hết.”
…
Trị sở Nội châu đặt tại Trừng Dương, phía trước là Nam Quy, Kiến Thủy và Kim Sơn thành.
Nơi này là tuyến đầu Bắc Cương đối diện với Bắc Liêu, từ trước đến nay đều do đại tướng chấp chưởng.
Vị tướng tiền nhiệm xui xẻo, vì Nam Quy thành bị Dương Huyền công phá, thành bị càn quét không còn gì, nên đã bị triệu hồi về Ninh Hưng hỏi tội.
Ban đầu không nên là Tiêu Hoành Đức đến, ngay cả Lâm Nhã cũng không có quyết định này, nhưng Tiêu Hoành Đức lại chủ động xin đi.
Đứng trên tường thành Trừng Dương, Tiêu Hoành Đức đã hơn bốn mươi tuổi, trông có vẻ phiền muộn.
Phụ tá Bành Chí bên cạnh vuốt râu cười nói: “Tường Ổn xin hãy xem, phía trước nhất của Nội châu là Nam Quy và Kiến Thủy, hai tòa thành trì tả hữu hô ứng, Kim Sơn thành ở phía sau thừa cơ hành động, đây chính là cục diện rất tốt đó!
Đáng tiếc tên ngu xuẩn kia lại sa vào hưởng lạc, bị Dương cẩu tập k��ch thành công. Nếu không, Nội châu sẽ vững như thành đồng.”
Tiêu Hoành Đức thu lại tâm tư: “Dương cẩu giỏi tập kích, lệnh cho Nam Quy thành, Kiến Thủy thành phái thêm trinh sát, ai mà lơ là sơ suất, lão phu sẽ giết hắn trước, rồi tâu lên Ninh Hưng tạ tội.”
Hắn đột nhiên thở dài: “Cái độc phụ đó! Cuối cùng cũng rời xa được nàng ta.”
Bành Chí lắc đầu, thầm tiếc cho chủ nhà mình: “Nếu như có thể ly dị…”
Tiêu Hoành Đức nói: “Lão phu từng nhắc đến, Tả tướng không cho phép. Ông ta là Tả tướng, nếu em gái ly dị thì cảm thấy mất mặt. Nhưng lại không nghĩ đến, lão phu mỗi ngày phải chịu giày vò trong phủ…”
Những năm này, Tiêu Hoành Đức hầu như lấy nha môn làm nhà, nổi tiếng là người cần cù số một Ninh Hưng.
Người biết chuyện đều hiểu hắn làm vậy là để tránh xa độc phụ kia, còn người không biết thì khen không ngớt miệng.
“Tường Ổn.”
Phó tướng Triệu Đa Lạp bước đến, cười nói: “Trinh sát vừa phái đi rồi.”
Tiêu Hoành Đức gật đầu: “Phải chú ý động tĩnh của Đào huyện.”
“Đúng, đúng, bên Bắc Cương nghe nói dọn hai vạn tướng sĩ già yếu đi khai hoang.”
Tiêu Hoành Đức khẽ giật mình: “Đây là… thiếu lương thực! Trường An đâu?”
Quả nhiên là một trong những quân sư đắc lực của Tả tướng, mở miệng liền nói trúng chỗ yếu của vấn đề… Triệu Đa Lạp thầm bội phục: “Nói là Liêu Kình đi rồi.”
Tiêu Hoành Đức vô thức vuốt lỗ châu mai: “Liêu Kình vừa rời đi, liền không ai có thể kiềm chế Dương Huyền. Lão phu suy nghĩ một phen, người này kiêu căng khó thuần, còn sắc bén hơn cả Hoàng Xuân Huy. Hắn sẽ không thỏa hiệp với Trường An.
Như thế, Trường An tất nhiên sẽ chèn ép… Việc cắt giảm lương bổng, binh khí hàng năm, đây chỉ là khởi đầu… Tốt!”
Tiêu Hoành Đức quay lại: “Chuẩn bị du kỵ, nhất định phải phá hoại kế hoạch khai hoang của Bắc Cương! Chỉ cần cắt đứt lương thảo, Dương cẩu trong khoảnh khắc liền sẽ bị mọi người xa lánh.”
Triệu Đa Lạp gật đầu: “Thế nhưng quân Bắc Cương tinh nhuệ…”
“Bắc Cương… Lão phu nhớ không có đất trồng trọt mà?”
Triệu Đa Lạp gật đầu: “Là hư���ng về phía chúng ta.”
Trước đây Bắc Cương đều ẩn náu trong thành trì, bây giờ thì hay rồi, vậy mà lại lên phía bắc khai hoang.
“Bên này, chúng ta gần hơn!” Tiêu Hoành Đức nói: “Người khai hoang không thể nào tập trung một chỗ, tìm được một nơi, tập kích! Nhất định phải khiến người Bắc Cương không dám lên phía bắc khai hoang!
Chẳng lẽ Dương cẩu còn có thể khắp nơi bố trí phòng vệ? Nếu vậy, đó chính là ý trời!”
Triệu Đa Lạp gật đầu: “Chỉ cần tập kích một nơi thành công, liền có thể chấn nhiếp những kẻ ngu xuẩn đi khai hoang đó.”
Tiêu Hoành Đức thản nhiên nói: “Trong lòng phải có niềm tin tất thắng, nhưng làm việc thì phải cẩn thận.”
Triệu Đa Lạp gật đầu: “Tường Ổn cứ yên tâm.”
Hắn lập tức cáo lui đi sắp xếp.
Trở lại nha phòng của mình, gọi người đi các nơi truyền tin, đặc biệt phái một tướng lĩnh đến Nam Quy thành.
“Khuyên bảo bọn họ, cẩn thận, nếu lại một lần nữa bị Dương cẩu phá thành…” Triệu Đa Lạp trong mắt lộ sát cơ: “Hoặc là tự mình chết, hoặc là, cứ đợi Ninh Hưng treo cổ hắn!”
Cho đến ngày nay, Nam Quy thành đã hai lần bị Dương Huyền phá, trở thành trò cười của Đại Liêu, mỗi khi triều chính nhắc đến Nam Quy thành, đều nổi giận vì tiếc công vô ích.
Hoàng đế đã ra lệnh, nếu Nam Quy thành lại lần nữa bị phá, sẽ nghiêm trị không tha.
Lời này, cũng ảnh hưởng đến hắn và Tiêu Hoành Đức.
Lời trên đã nghiêm, cấp dưới còn nghiêm hơn là chuyện thường tình. Hoàng đế nói nghiêm trị không tha, hắn ở đây liền ép xuống – giết chết!
Mọi người đã đi hết, Triệu Đa Lạp thoải mái tự rót cho mình một ly trà, vừa uống vừa suy nghĩ cục diện hiện tại.
Hắn chỉ là phó tướng, không có tư cách đứng phe nào, vị tâm phúc của Lâm Nhã là Tiêu Hoành Đức đến, khiến hắn sinh chút cảm giác nguy cơ.
Cộc cộc cộc!
Có tiếng gõ cửa.
“Vào đi.”
Cửa mở, sai vặt đứng ở bên ngoài, kính cẩn nói: “Tiểu nhân có việc bẩm báo.”
Triệu Đa Lạp không nhịn được nói: “Chuyện gì?”
Sai vặt bước vào, đi đến trước bàn trà.
Đây là hành động vô lễ, Triệu Đa Lạp giận dữ, ngẩng đầu vừa định quát lớn, liền thấy tấm lệnh bài trong tay sai vặt.
“Ưng vệ?”
Sai vặt vẫn như cũ kính cẩn: “Thân phận tiểu nhân xin hãy giữ bí mật.”
“Nắm chắc.” Triệu Đa Lạp nghĩ đến hôm trước bản thân còn quát lớn sai vặt, không khỏi lạnh cả sống lưng.
“Tiểu nhân đến là Ninh Hưng có phân phó, xin Triệu phó tướng thi hành theo.”
Lại muốn thông qua Ưng vệ để truyền đạt mệnh lệnh, hẳn là có liên quan đến nhân sự.
Tiêu Hoành Đức… Triệu Đa Lạp trong lòng khẽ động.
“Ngươi nói.”
Sai vặt nói: “Tiêu Hoành Đức là một người tốt, ý của Ninh Hưng là, người tốt như vậy, không nên lấy một độc phụ. Bên ta, cũng có thể tìm cho hắn một hiền thê. Tiểu nhân, cáo lui.”
Sai vặt đi rồi.
Triệu Đa Lạp uống một ngụm trà, đột nhiên mở miệng: “Phụt!”
Hắn ôm bụng, hạ giọng cười điên cuồng: “Ôi! Lão phu vẫn nghĩ hiệu trung với bệ hạ, nhưng vì thân phận thấp kém, không tìm được con đường nào, đây không phải, đã đến rồi sao? Ôi ôi ôi!”
Bên ngoài cửa, sai vặt dựa vào vách tường, trông như đang lười biếng, nghe thấy th���, hắn quay người rời đi.
Cửa thành mở, từng đội từng đội trinh sát xuất phát.
“Bọn họ đi trước dò la tin tức, xác định địa điểm và số người khai hoang của Bắc Cương, tùy thời động thủ.”
Trên đầu thành, Triệu Đa Lạp giải thích cho Tiêu Hoành Đức.
Tiêu Hoành Đức gật đầu, thần sắc trông thư thái hơn không ít.
Triệu Đa Lạp nghĩ đến lời dặn dò của Ninh Hưng, liền giả vờ lơ đãng nói: “Tường Ổn, hài tử lớn đến đâu rồi?”
Tiêu Hoành Đức người cứng đờ: “Không lớn.”
“Ai! Cứ nhắc đến hài tử, hạ quan liền không khỏi sầu lo. Trong nhà có hai đứa, ngang bướng không chịu đọc sách, hạ quan thường xuyên lo lắng tương lai của chúng.
May mà, lần này bệ hạ ban thưởng, ban cho thằng cả một chức hão, hàng năm cũng có tiền lương, ai! Lần này, coi như giải quyết được một đứa rồi.
Bệ hạ, nhân từ thay!”
Hắn lén liếc nhìn Tiêu Hoành Đức một cái.
Tiêu Hoành Đức thần sắc u buồn vô cớ.
Trong nhà có độc phụ, hắn ngay cả cổng lớn cũng không muốn bước vào.
Triệu Đa Lạp khóe miệng khẽ nhếch lên.
“Tường Ổn, nếu có thể phá tan mưu đồ khai hoang của Dương cẩu, thăng chức nằm trong tầm tay đó!”
Tiêu Hoành Đức trong mắt hiện lên vẻ khác lạ: “Đúng vậy!”
Chỉ có thăng chức, mới có thể chế ngự được độc phụ kia.
…
Sau mùa thu hoạch, các nơi đều có hoạt động, hoặc là tụ hội, hoặc là tế tự, mục đích đều như nhau, ăn mừng năm nay bội thu.
Đào huyện.
Chân Tư Văn, ăn mặc chỉnh tề, dẫn theo một đội quân sĩ đến lão sơn môn của Huyền học.
Nơi này còn có hơn mười thầy trò trông coi, chờ khi sơn môn mới của Đào huyện chuẩn bị xong, nơi đây hoặc là sẽ giao cho đó, hoặc là sẽ trở thành một chi nhánh của Huyền học.
Lư Cường đã nói, nếu Huyền học không rút, hắn năm nay bổng lộc cũng không cần nữa.
Đám người lười biếng đó, làm sao có thể lập thêm một chi nhánh?
Thế nhưng Đào huyện hôm qua đã có tín sứ đến, mang theo mệnh lệnh của Dương Huyền.
Sơn môn Trần Châu của Huyền học tiếp tục giữ lại, các giáo sư và con cháu ở lại một mặt tu luyện, một mặt chăm sóc hương hỏa tại Trung Liệt từ.
Chân Tư Văn đến ngoài sơn môn, trong sơn môn, hai vị giáo sư dẫn theo hơn mười con cháu đang đợi.
“Đến rồi?” Vị giáo sư nghiêm nghị nói.
Chân Tư Văn gật đầu: “Đã chuẩn bị xong hết chưa?”
Giáo sư nói: “Xong cả rồi.”
Chân Tư Văn gật đầu, các giáo sư quay người dẫn đường.
Trời nhá nhem tối, hơn mười người chậm rãi bước đi.
Đến bên ngoài Trung Liệt từ, có thể thấy hương hỏa bên trong.
Chân Tư Văn hỏi: “Có người trực đêm sao?”
Giáo sư gật đầu: “Phó sứ đã nói, không thể để các trung hồn không nơi nương tựa. Cho nên từ khi Trung Liệt từ bắt đầu được dùng, hương hỏa chưa từng đứt đoạn.”
Chân Tư Văn chậm rãi bước vào.
Một bài vị mới được đặt giữa, phía dưới hương hỏa cường thịnh.
Chân Tư Văn châm ba nén hương, hành lễ, cất tiếng: “Đại Càn năm thứ mười, mùa thu, Bắc Cương bội thu. Dương Huyền, Bắc Cương Tiết Độ Phó Sứ, đã hoàn thành việc giám sát xây dựng Trung Liệt từ tại Đào huyện, nay cử Trần Châu Tư Mã Chân Tư Văn đến đây!”
Hắn đứng thẳng người, quát: “Phó sứ lệnh, c��c bộ, tập kết!”
Phụt!
Hương hỏa bỗng nhiên đậm đặc thêm.
Chân Tư Văn giật mình theo.
Giáo sư trầm giọng nói: “Lệnh của Phó Sứ, cảm ứng trời đất!”
Chân Tư Văn lại một lần nữa hành lễ: “Dương Phó Sứ lệnh ta đến đây, dẫn chư vị về Đào huyện, hưởng dụng sự cúng bái của quân dân Bắc Cương.”
Hắn cắm ba nén hương vào lư hương, lần thứ ba hành lễ, kính cẩn ôm lấy bài vị, rồi quay người.
“Chư vị huynh đệ, mời đi theo ta!”
Một trận gió lướt qua, vị giáo sư biến sắc, nói với vị giáo sư bên cạnh: “Đây là…”
Vị giáo sư bên cạnh thấp giọng nói: “Lão phu trước đây từng xem qua các điển tịch liên quan đến học lý, chỉ có hai loại người có thể cảm ứng được trời. Thứ nhất, sứ giả của đế vương.”
“Nhưng Dương Phó Sứ và đế vương xung khắc như nước với lửa.”
“Thứ hai, người được thượng thiên yêu mến.”
“Phó sứ nói đời này không phụ Đại Đường.”
“Đúng vậy! Cho nên lão phu cảm thấy vị tiền bối kia ghi chép, nên là sai rồi.”
“Đúng, người được thượng thiên yêu thương, gọi là gì?”
“Thiên mệnh chi tử!”
…
Đào huyện, tất cả các công trình xây dựng sơn môn mới của Huyền học đều đình chỉ, mọi người đổ xô vào việc xây dựng Trung Liệt từ.
“Ai!” Chung Hội vừa lợp xong một mảnh ngói, bay vút xuống, thở dài nói: “Sau này lão phu đi làm gạch đất cũng có thể tự nuôi sống bản thân.”
“Ai mà chẳng nói thế?”
Trang Tín vừa trở về sau khi dỡ hàng, trông mặt mày xám tro: “Trước đây lão phu dẫn đám đệ tử ra ngoài, gặp một thương nhân, hỏi chúng ta có nguyện ý dỡ hàng không…”
“Không thèm để ý là được chứ gì.” Chung Hội ngồi xuống, dựa vào vách tường, cảm thấy toàn thân thư thái.
Trang Tín nói: “Nhưng lão phu lại nghĩ, đây chẳng phải là cơ hội kiếm tiền sao?”
“Ngươi…” Chung Hội ngạc nhiên: “Ngươi sẽ không đi làm thật đấy chứ?”
Trang Tín mở nắp hồ lô, uống một ngụm rượu, đắc ý nói: “Làm chứ, dỡ hơn mười xe hàng, đổi một bầu rượu, còn đủ mua đồ ăn thức uống cho các đệ tử kia. Ngày mai, tiếp tục đi!”
Chung Hội: “…”
Đây là hưởng thụ của đệ tử Huyền học ư?
Sao nhìn chẳng khác gì khổ sai vậy?
Chung Hội cảm thấy chuyện này cần được coi trọng, liền lén lút đi tìm Ninh Nhã Vận.
“Làm việc không phải là sai.” Ninh Nhã Vận cũng không để ý: “Nói là thư thái, nói là tu luyện tâm tính. Hồng trần bể khổ, một khi đã dính vào thì khó mà thoát ra. Chỉ khi thoải mái, coi nhẹ những thứ hồng trần như rơm rác, tâm tính mới có thể tiến bộ vượt bậc.”
Một đệ tử chạy tới: “Chưởng giáo, sơn môn đã sẵn sàng rồi.”
“Ồ!” Ninh Nhã Vận cười nói: “Vậy thì, khai lễ đi!”
Trung Liệt từ đã xây xong, nhưng còn phải có một nghi thức khánh thành, cũng giống như ý nghĩa khai quang.
Dương Huyền nhận được tin tức.
“Chưởng giáo nói, hai ngày sau là ngày tốt lành, có thể tế tự.”
“Được.”
Dương Huyền bắt đầu trai giới.
“Cha ơi, ăn đi!”
A Lương là một đứa trẻ hiếu thảo, xin thịt khô về cho cha mình ăn.
“Cha không ăn.”
Dương Huyền ôm lấy nó.
Khương Hạc Nhi bên cạnh nói: “Lang quân, trai giới thì cần ở một mình mà!”
“Trong lòng bất an, dù chỉ có một mình cũng thấy như đang giữa chốn giang hồ hỗn loạn. Trong lòng an nhiên, dù giữa chốn phố xá sầm uất cũng có thể xem như không thấy gì. Trai giới, giới chính là tâm.”
Dương Huyền ôm hài tử đi ra khỏi cửa, nhìn cảnh náo nhiệt bên ngoài, nói: “Những phồn hoa này, đều là những huynh đệ ấy đã dùng tính mạng để đổi lấy. Nên để bọn họ biết được. Truyền lời ta, ngày mai Trung Liệt từ sẽ làm lễ tế tự các tướng sĩ trận vong, lệnh cho quân dân Đào huyện cùng tham gia!”
Hàn Kỷ kinh ngạc: “Cái này, quá lớn lao ư?”
Dương Huyền lắc đầu: “Người phải biết cảm ân. Muốn để tất cả mọi người biết được, chính là những người này, là những người mà bọn họ không biết tên, đang bảo vệ gia viên, đang bảo vệ bọn họ!”
Tiểu lại bên đường bắt đầu rao gọi.
“Ngày mai Trung Liệt từ tế tự các trung hồn, các nhà các hộ hoặc là dâng hương cúng bái, hoặc là đến ngoài sơn môn Huyền học cùng tế tự.”
Có người hỏi: “Đây là cái gì?”
Tiểu lại nói: “Tế lễ các trung hồn!”
***
Mọi quyền đối với tác phẩm n��y đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả.