Hàn Kỷ dẫn theo hơn mười kỵ lên đường.

"Lang quân để lão Hàn đi làm chuyện này, sẽ không sợ hắn bị làm thịt ư?"

Lão tặc ngồi xổm dưới đất, vò vò nắm cỏ khô, "Thế mà lão Hàn lại hớn hở ra mặt, cái tài nịnh bợ này, lão phu thật sự bái phục."

Ở một nơi khác, Hách Liên Yến ẩn mình dưới gốc cây, phía sau là Tiệp Long. "Nương tử, lang quân thế này là ��ẩy Hàn tiên sinh vào chỗ nguy hiểm đấy!"

Hách Liên Yến lắc đầu. "Chẳng phải Hàn Kỷ đang phấn khởi lắm sao?"

"Sợ là giả vờ thôi?"

"Không, Hàn Kỷ không có khả năng đó."

Hàn Kỷ còn chẳng diễn giỏi bằng lão tặc.

Lúc này, hắn thật sự rất vui mừng.

Hắn dẫn theo hơn mười kỵ, như thể đi du ngoạn sơn thủy, một đường chỉ trỏ đó đây.

Mãi cho đến khi gặp hơn trăm kỵ binh Bắc Liêu.

"Là văn sĩ quân Đường!"

Văn sĩ tức là phụ tá.

"Nhìn xem, những ngọn lửa khai hoang kia!"

Ngọn lửa khai hoang và sương mù có thể nhìn thấy từ rất xa, nhưng phạm vi lại rất rộng, nên buộc phải phái trinh sát đi thám thính.

"Bọn chúng chạy!"

Hàn Kỷ dẫn đầu quay đầu chạy trốn.

"Truy!"

Hơn trăm kỵ binh truy đuổi hơn mười kỵ binh, chuyện đó là đương nhiên.

Hàn Kỷ vừa thúc ngựa chạy trốn, vừa quay đầu nhìn lại.

Mãi cho đến rìa doanh trại.

Những trinh sát Bắc Liêu đó lúc này mới rút lui.

Dương Huyền đứng dưới căn nhà gỗ, lặng lẽ quan sát phản ứng của đám tâm phúc.

"Lão Hàn, trông ngươi chạy trốn còn chật vật hơn cả lão nhị." Lão tặc cười quái dị nói.

"Ha ha ha!" Hàn Kỷ không tức giận, ngược lại bật cười vang.

"Hàn tiên sinh vừa rồi trông thật thảm hại!"

"Cũng không phải, ngày thường nhìn ông ta ung dung tự tại, không ngờ cũng có lúc chật vật như vậy, thật khiến người ta sảng khoái."

Hàn Kỷ bước đến bên cạnh Dương Huyền.

"Tiêu Hoành Đức đã đến Nội châu, ta cần thăm dò cách hắn ứng phó, xem thủ đoạn của người này ra sao. Nhưng nếu ta giương cao cờ hiệu chữ Dương, e rằng quân Bắc Liêu sẽ khiếp sợ bỏ chạy. Vậy nên, ta cử ngươi đi thăm dò, làm mồi nhử. Bây giờ xem ra, chiêu này có vẻ đã phát huy tác dụng rồi."

Dương Huyền nhìn Hàn Kỷ, "Ngày xưa ngươi luôn tỏ vẻ ung dung tự tại, phong thái cao nhân, trông thì có vẻ hay đấy, nhưng lại không gần gũi với đời. Cũng vì thế mà xa cách đám huynh đệ rồi."

"Thật ra, đối với ta mà nói, để cấp dưới kiềm chế lẫn nhau mới là thượng sách. Nhưng nhìn thấy ngươi cô đơn lẻ bóng, ta khó tránh khỏi động lòng trắc ẩn..."

Hàn Kỷ là một người khác biệt trong vòng tròn tâm phúc của Dương Huyền, bấy lâu nay vẫn chưa thể hòa nhập được.

"Thực ra, lão phu rất hưởng thụ cảm giác cô đơn lẻ bóng này." Hàn Kỷ đáp. "Tuy nhiên, lang quân đã ban cho lão phu cơ hội, vậy thì lão phu sẽ thử thân cận với bọn họ một chút."

Sau đó, Hàn Kỷ liền hòa mình cùng lão tặc và mọi người. Đám lão tặc lấy chuyện hắn chạy trốn thảm hại lúc nãy ra trêu chọc, còn hắn thì lấy chuyện lão tặc bất học vô thuật ra kể, không khí trở nên vô cùng náo nhiệt.

Hách Liên Yến xuất hiện sau lưng Dương Huyền từ lúc nào không hay. "Lang quân muốn Hàn tiên sinh trà trộn vào đám lão tặc ư?"

"Ngươi cứ nói thẳng là ta muốn Hàn Kỷ đi làm gián điệp bí mật cũng được."

"Thực ra, Cẩm Y vệ cũng có thể làm điều đó."

"Ngươi nghĩ sai rồi. Ta để Hàn Kỷ hòa mình với đám lão tặc, không phải để giám sát gì cả."

"Kiềm chế lẫn nhau ư?"

Công việc của Dương Huyền giờ đây càng ngày càng lớn, dưới trướng ông ấy, quan văn võ tướng cũng càng ngày càng đông.

Người càng đông, tất nhiên sẽ kéo bè kết phái, Dương Huyền không can thiệp vào chuyện này.

"Các quan viên văn võ ở Bắc Cương ban đầu cũng chia thành mấy phe, so với họ, người bên cạnh ta có vẻ rời rạc hơn chút."

Nếu không liên thủ, vòng tròn cốt lõi của hắn sẽ kiệt sức, rồi sụp đổ.

"Lang quân có thể đánh tan mấy phe quan viên đó mà."

"Nếu đánh tan rồi, những người khác sẽ lại lần nữa liên thủ. Quan trường hiểm ác, nhất định phải liên thủ mới có cảm giác an toàn, mới có thể giành được lợi ích lớn hơn cho bản thân, đó là nhân tính, không thể thay đổi được."

Dương Huyền duỗi người, "Tối nay không có việc gì cả."

Đêm đó, quả nhiên không có chuyện gì xảy ra.

Sáng sớm thức dậy, Dương Huyền ngẩn người một lát.

Trời hơi lạnh, mùi thảo nguyên cháy vẫn còn vương vấn. Hít hà hít hà, Dương Huyền liền xuất thần.

Cả người trở nên trống rỗng, tĩnh lặng lạ thường.

Từ khi nắm quyền Bắc Cương, hắn ít có được những khoảnh khắc tĩnh lặng như thế này, nên rất trân quý.

"Lang quân."

Ngoài cửa, Khương Hạc Nhi vừa túm tóc, vừa ngáp dài.

"Ta đã tỉnh rồi."

Dương Huyền ngồi trên chiếc giường vẫn còn thoang thoảng mùi gỗ mới, thoát khỏi trạng thái xuất thần, có chút bực bội.

Cái cảm giác đó thật quá tuyệt vời, cứ như thể toàn bộ thế gian chỉ còn lại mình hắn, giữa trời đất trống rỗng, nhưng lại tràn đầy sinh cơ.

Khương Hạc Nhi bước vào, Dương Huyền đứng dậy, nàng bắt đầu dọn dẹp giường chiếu.

Sau khi rửa mặt xong, lão tặc trực đêm hôm qua đến bẩm báo.

"Đêm qua có vài toán người Bắc Liêu tiếp cận, sau khi bị phát hiện thì liền rút lui."

"Đây là điềm báo trước rằng chúng sẽ hành động."

"Vâng." Lão tặc mong đợi nhìn chủ nhân, "Lang quân, tiểu nhân đang chờ lệnh."

Giờ đây hắn trong quân đội cũng coi như có một vị trí vững chắc, nghĩ đến các bậc tổ tông dưới suối vàng ắt hẳn đang rất vui mừng. Nhưng khoảng cách tới mục tiêu đại tướng quân vẫn còn một chút... Không, là còn một khoảng cách rất lớn.

Phải cố gắng thôi!

"Một đêm không ngủ, không thấy buồn ngủ à?" Dương Huyền hỏi.

Lão tặc chỉ chỉ vào mắt mình, "Tiểu nhân có bản lĩnh gia truyền, ba năm ngày không ngủ cũng chẳng sao."

"Đào mộ... để gặp quý nhân mà cũng cần bản lĩnh này sao?" Dương Huyền có chút hiếu kỳ.

"Đương nhiên phải có chứ. Thường thì, từ khi phát hiện một vị quý nhân cho đến lúc động thủ, khoảng thời gian này có khi cách mười ngày nửa tháng."

"Chủ yếu là quan sát, suy xét thân phận của vị quý nhân này."

"Nếu là người cao quý không tả xiết, liền phải chuẩn bị thêm chút đồ đạc để xuống mộ, nếu không, những cơ quan kia có thể đoạt mạng người."

"Một khi đã vào trong hang động, tốt nhất là một mạch xuống đến tận cùng. Quá trình này có thể kéo dài mấy ngày vài đêm, chỉ có thể cắn răng chịu đựng..."

"Không thể đi ra ngoài nghỉ ngơi à?"

"Không thể, một khi ra ngoài, lòng không thành, quý nhân sẽ nổi giận."

"Quý nhân... chẳng phải ước gì các ngươi đi nhanh lên sao?"

"Hắc hắc!" Lão tặc cười khúc khích, "Tổ tiên truyền lại rằng, một khi có người sống xuống dưới, quý nhân liền có thể phát giác."

"Phải thừa dịp quý nhân đang ngủ say mờ mịt mà động thủ. Bằng không, đợi quý nhân tỉnh hẳn, lúc đó mà xuống, chính là mất mạng."

"Cho nên, một khi đã động thủ, liền phải không ngủ không nghỉ, cho đến khi thấy được quý nhân."

"Quy củ còn không ít đấy."

Dương Huyền cảm thấy mình cũng coi như đã mở rộng tầm mắt.

"Cực khổ cho ngươi rồi." Hắn cười nói.

Lão tặc nịnh nọt cười một tiếng, "Vì lang quân hiệu mệnh, ngọt tựa nước suối."

"Đi nghỉ ngơi đi!"

Dương Huyền xua xua tay.

Lão tặc ngạc nhiên, "Lang quân, trận chiến nhỏ thế này mà ngài đích thân ra tay, chẳng phải là dùng dao mổ trâu giết gà sao? Tiểu nhân nguyện ý cống hiến sức lực."

Dương Huyền lắc đầu, "Chu Kiệm!"

Chu Kiệm với dáng người hùng tráng bước tới, "Phó sứ."

Dương Huyền chỉ ra ngoài, "Đại kỳ của ta không thể xuất hiện, trận chiến này, ngươi hãy đi."

Người được Hoàng Xuân Huy hai lần tiến cử, đương nhiên không tầm thường.

Hôm nay, Dương Huyền muốn xem thử bản lĩnh của hắn.

Mắt Chu Kiệm ánh lên vẻ khác lạ, "Tuân lệnh!"

Trong số năm trăm kỵ, hắn chỉ cần ba trăm.

"Đảm lược không tồi!"

Mặt trời mọc, rải ánh nắng ấm áp lên người, nhưng khi gió thổi qua, vẫn còn vương chút hơi lạnh.

Khương Hạc Nhi lúc này mới ăn điểm tâm, bưng một cái chén, trong đó là một đống lớn bánh bột viên đã đông lại.

Điểm tâm của Dương Huyền được làm riêng, một nồi bánh bột hắn ăn hết hơn nửa, còn lại liền cho Khương Hạc Nhi.

Hành động này có chút giống thói quen sinh hoạt của đại gia, thiếu gia và tỳ nữ thiếp thân: chủ nhân ăn thừa, tỳ nữ ăn tiếp.

Thậm chí còn cảm thấy vinh hạnh.

Dương Huyền không có thói quen đáng ghét như vậy, chỉ là một nồi, hắn múc hơn nửa, phần còn lại sạch sẽ tinh tươm, đưa cho Khương Hạc Nhi.

"Sao giờ này mới ăn?" Dương Huyền hỏi.

Khương Hạc Nhi cắn một miếng bánh bột viên, mơ hồ nói: "Tóc... dựng lên hết rồi."

Dương Huyền nhìn thoáng qua đỉnh đầu nàng, lúc này mái tóc đã rất gọn gàng.

Hách Liên Yến đang vung tay, nàng đã tốn không ít công sức để giúp Khương Hạc Nhi làm cho mái tóc gọn gàng lại.

"Nhưng ngươi không nên vung tay ngay bên cạnh ta chứ!"

"Để người khác nhìn thấy khó tránh khỏi hiểu lầm."

Dương Huyền lắc đầu, "Có cần ta xoa bóp cho ngươi không?"

Hắn chỉ là đùa vui thôi.

Thế mà một bàn tay ngọc lại đưa ra trước mắt hắn.

"Đa tạ lang quân." Hách Liên Yến rất lễ phép.

"Để ta thử xem." Dương Huyền nghiêm mặt xoa nắn.

Xúc cảm không sai!

Quan trọng là, nó thật trơn!

Hắn thuận tay cứ thế vuốt ve, quên cả thời gian.

Hàn Kỷ bước tới, nhìn không chớp mắt. "Chu Kiệm xuất kích, chỉ mang theo ba trăm kỵ, có người nói hắn khoe khoang quá mức, lang quân nghĩ sao?"

Dương lão bản vẫn đang vuốt ve bàn tay ngọc, thốt ra, "Chưa đủ mượt!"

***

Chu Kiệm dẫn theo ba trăm kỵ binh liền xuất kích.

"Một trăm kỵ binh cánh trái, một trăm kỵ binh cánh phải! Lấy kèn lệnh làm hiệu lệnh!"

Mọi người khẽ giật mình, thầm nghĩ chúng ta chỉ có ba trăm kỵ binh thôi mà! Ngươi còn muốn chia ra sao?

Quân địch dám đến Bắc Cương gây sự, hẳn phải có không dưới một ngàn quân.

"Nghe lệnh!"

Chu Kiệm không cho cấp dưới cơ hội chất vấn.

Ba trăm kỵ binh chia làm ba đội, tản ra.

Lão tặc đứng phía sau nhìn thấy, không khỏi ngạc nhiên.

"Đây là ý gì?"

Kiến thức binh pháp của hắn không thể nào hiểu được quyết định của Chu Kiệm.

Ba trăm kỵ binh cứ thế một đường dò xét tiến lên.

Tiêu Diễn dẫn theo một ngàn kỵ binh cũng đang tiến gần.

Đêm qua, mấy đợt trinh sát tiến gần doanh trại, sau khi trở về báo rằng, bên trong ngoài những người khai hoang ra, nhiều nhất cũng chỉ có vài trăm kỵ binh.

Hắn vốn định tập kích trong đêm, nhưng Kim Trì lại kịch liệt kiến nghị tập kích vào buổi sáng.

— Quân địch đã phát hiện trinh sát của chúng ta, trong đêm tất nhiên sẽ có đề phòng. Chi bằng đánh vào buổi sáng, khiến bọn chúng trở tay không kịp.

Hắn nghe theo đề nghị này.

Kim Trì vẫn chưa vui mừng, bởi vì hắn biết, một khi xảy ra sự cố, mình chính là kẻ đầu sỏ.

Làm quan, ngàn lời nói không bằng một lời im lặng... Đây là lời của một vị tiền bối.

Lúc đó Kim Trì còn bực bội, hỏi: Ít nói chuyện, vậy làm việc kiểu gì?

"Làm việc ngươi phải giao lưu với đồng liêu chứ."

Tiền bối nhìn hắn đầy ý vị, nói, "Thời buổi này, ai cũng lo làm người, còn ai làm việc nữa?"

Lời nói này, sau này trong chốn quan trường, hắn hết lần này đến lần khác ngẫm nghĩ, càng ngẫm càng thấy thấm thía.

Thế mà hôm qua hắn lại làm trái quy tắc của mình, lên tiếng.

Hắn vốn nghĩ Tiêu Diễn sẽ phản đối, bản thân thuận thế thu hồi đề nghị, như thế cũng coi là tận chức tận trách rồi.

Không nghĩ tới!

Nhìn Tiêu Diễn thô kệch kia, hóa ra cũng biết cách làm người.

"Lão phu thật là ngu ngốc!"

Phía trước có người hô to, "Phát hiện quân địch, hơn trăm kỵ binh!"

Sự bực bội trong lòng Kim Trì lập tức tan biến, hắn hô: "Giết!"

Đánh bại toán quân địch này, thuận thế đột kích doanh trại, đại sự ắt thành.

Mà đề nghị của hắn cũng sẽ trở thành điểm sáng lớn nhất trong trận này.

Kim Trì liếc nhìn Tiêu Diễn, lo lắng hắn sẽ bác bỏ, liền rút đao dẫn đầu xông ra ngoài, "Giết đi!"

"Lão tử tiền trảm hậu tấu đây!"

"Sau một trận đại thắng, chẳng lẽ ngươi còn dám xử trí ta sao?"

Một ngàn du kỵ Bắc Liêu xông tới.

"Năm kỵ binh đi về phía đại doanh, số còn lại, theo ta!"

Năm kỵ binh tách khỏi đại đội, phi nhanh về phía đại doanh.

Chu Kiệm cùng quân của mình đổi hướng, chạy trốn về phía bên trái.

"Đây là muốn dẫn chúng ta rời xa doanh trại của bọn chúng!" Kim Trì hô.

Tiêu Diễn cũng nhìn ra, "Truy kích hai dặm!"

Chu Kiệm lùi lại phía sau, giảm tốc độ ngựa, đợi truy binh tiến lên rồi thì thúc ngựa quay đầu.

Một thanh hoành đao tạo nên một trận mưa máu tanh tưởi giữa đám truy binh.

Nếu Dương Huyền có mặt ở đó, hẳn sẽ nói Chu Kiệm đã giấu đi hơn nửa thực lực.

Sau khi chém giết hơn mười người, Chu Kiệm toàn thân đẫm máu, chật vật tiếp tục chạy trốn.

"Trong tình huống nào mà bại binh sẽ quay người chém giết?"

"Khi tuyệt vọng!"

"Khi tuyệt vọng, nhất định phải bỏ lại một phần để chặn quân địch, giảm bớt áp lực cho cấp dưới."

Tiêu Diễn vẫn luôn trầm mặc, hai mắt bỗng sáng rực.

Đến giờ phút này, hắn mới xác định đây không phải một cái bẫy.

"Kim Trì, ngươi dẫn năm trăm kỵ binh truy sát quân địch, lão phu đi tập kích doanh trại."

"Nhìn xem, lão phu giao cho ngươi nhiệm vụ truy sát quân địch ngon ăn này, còn khối xương cứng là đại doanh quân địch, lão phu sẽ đi gặm."

Thế nhưng trong mắt Kim Trì, đó không gọi là đại doanh, mà là Trang Tử của nông hộ!

Nếu toán hơn trăm kỵ binh này chạy trốn về phía đại doanh, vậy có nghĩa là trong đại doanh hơn nửa có lực lượng có thể chống lại truy binh, như thế, bọn họ cần phải cẩn thận.

Thế mà Chu Kiệm lại dẫn quân chạy về phía bên trái, điều này nói rõ điều gì?

Đây là muốn dẫn dụ bọn họ đi, để năm kỵ binh kia thông báo đại doanh ứng phó.

Nói cách khác, lực lượng bên phía đại doanh rất yếu ớt.

Kim Trì nghiến răng nghiến lợi, "Tuân lệnh!"

Chuyến này nhiệm vụ là tập kích đại doanh khai hoang Bắc Cương, nhiệm vụ này bị Tiêu Diễn giành mất, hắn liền chỉ làm nền một lần.

Hận quá!

Nhưng quan trên một cấp đè chết người, hắn chỉ còn cách dẫn theo năm trăm kỵ binh truy đuổi không ngừng.

Nếu để toán quân Bắc Cương này chạy thoát, chuyến này của hắn coi như trắng tay.

Hai bên không ngừng phi nhanh, thoáng cái đã biến mất khỏi tầm mắt.

"Đi!"

Tiêu Diễn cười tủm tỉm, dẫn theo cấp dưới lên đường.

Ô ô ô!

Giữa tiếng tù và sừng trâu, Chu Kiệm đang chạy thục mạng nhìn về phía bên phải, "Đi!"

Một trăm kỵ binh cánh trái, sau khi nghe thấy kèn lệnh, vòng vèo đến phía sau.

Chu Kiệm giảm tốc, "Quay lại!"

Một trăm kỵ binh vòng vèo quay đầu.

"Cơ hội tốt!" Kim Trì vui mừng nói: "Vây giết!"

Quân địch quay đầu, đây là vì phát hiện truy binh đã mất đi một nửa, muốn cấp tốc tiếp viện đại doanh!

Vây giết bọn chúng, còn kịp đến đại doanh kiếm chác chút công lao.

Địch tướng thế mà lại dẫn đầu xông tới.

Kim Trì hô: "Bắt sống địch tướng, trọng thưởng!"

Bắt sống địch tướng, cộng thêm phá hủy đại doanh, hai phần công lao này có thể nghiền ép Tiêu Diễn.

Còn về sau, có hai phần công lao này trong tay, hắn thăng chức là điều hiển nhiên, tự nhiên không cần phải bận tâm Tiêu Diễn nữa.

Một người một ngựa, Chu Kiệm xông thẳng vào giữa quân địch.

Ánh đao lóe sáng, tựa như Ngân Hà đổ xuống.

Máu tươi tựa như dòng sông, hòa lẫn với Ngân Hà.

Máu tươi phun tung tóe.

Cây đao đó, thế mà không ai cản nổi.

Một người một ngựa, chỉ trong mười hơi thở, đã xông đến trước mặt Kim Trì.

Trên lưng ngựa, Chu Kiệm nhìn Kim Trì, trịnh trọng nói: "Cái đầu tiên!"

Sau khi Bùi Cửu rời đi, dòng họ Bùi vẫn luôn im hơi lặng tiếng.

Đao pháp của dòng họ Bùi, cũng từ đó đã rời xa chiến trường.

Hôm nay lại lần nữa xuất hiện, dùng một cái đầu người để ăn mừng.

"Không!"

Kim Trì thét lên, vung đao lên.

Trong mắt tất cả đều là đao quang.

Sau đó, cái đầu bay lên cao vút.

Vừa thấy địch tướng ung dung đưa tay qua, lập tức, bóng đêm vô tận giáng xuống.

Chu Kiệm giơ cao cái đầu, ánh mắt của số quân địch còn sót lại nhìn hắn đều tràn đầy sợ hãi.

"Chạy!"

Khi ngươi gặp phải một đối thủ không thể nào địch nổi, cái cảm giác tuyệt vọng đó thật khó diễn tả thành lời.

Đao pháp của dòng họ Bùi đã lâu không xuất hiện trên chiến trường, lần đầu ra trận lại là đối với một đám tiểu tốt.

Có thể nói là dao mổ trâu giết gà.

Chu Kiệm giơ cao cái đầu, "Theo ta!"

"Vạn thắng!"

Chu Kiệm phất tay, "Thổi hiệu lệnh!"

Ô ô ô!

Một trăm kỵ binh cánh phải, vòng vèo xuất hiện trước mặt Tiêu Diễn.

"Đánh tan bọn chúng!"

Tiêu Diễn hô.

Đồng thời, trong lòng cũng thấy thoải mái.

Trong doanh trại, không thể nào chỉ có một trăm kỵ binh. Vậy nên, khi một trăm kỵ binh này xuất hiện, nỗi lo lắng cuối cùng trong lòng Tiêu Diễn tan biến.

"Ép lên!"

Hắn vui mừng hô lên.

Hai bên giao chiến kịch liệt với nhau.

Quân Bắc Cương tuy ương ngạnh, nhưng rõ ràng là đang cố gắng chống đỡ.

Chỉ cần nửa khắc đồng hồ, Tiêu Diễn vững tin có thể đánh tan toán quân Bắc Cương này.

Hắn tin tưởng không chút nghi ngờ!

Cộc cộc cộc!

Sau lưng truyền đến tiếng vó ngựa.

Hắn nhìn lại.

Hơn một trăm kỵ binh đang chạy đến.

Địch tướng dẫn đầu giơ cao hoành đao.

Trên đỉnh hoành đao cắm một cái đầu người.

Dung mạo có chút quen thuộc.

"Kim Trì!"

Trên tháp canh đại doanh, hoa tiêu đang quan sát trận chiến này.

Lão tặc và mọi người đứng phía dưới, lão tặc hỏi: "Sao rồi? Có cần tiếp viện không?"

Hoa tiêu không nói một lời, chỉ nhìn về phía xa.

"Này! Nói gì đi chứ! Chu Kiệm thế nào rồi?" Lão tặc truy vấn.

Hoa tiêu cuối cùng tỉnh táo lại, cúi đầu.

"Không ai có thể địch nổi!"

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của độc giả.