(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 78: Xếp hàng, nhập bọn
Trong điện tĩnh lặng như tờ.
Ai nấy đều hiểu rõ, Trần Thận sẽ không đích thân ra tay giết Tần Giám, vì điều đó hoàn toàn không đáng. Hơn nữa, việc này còn có thể bị gán cho cái mác "quân pháp bất vị thân" để vớt vát danh tiếng, hắn đâu có ngu đến mức đó?
Nụ cười của Trịnh Kỳ vẫn nguyên đó, nhưng trông cứng đờ như xác ướp.
Dương Tùng Thành mỉm cười.
Hoàng đế lộ vẻ thâm sâu khó dò.
Tuy nhiên, tất cả mọi người đều đã khắc ghi một cái tên.
—— Dương Huyền!
Trần Thận, vốn vẫn im lặng nãy giờ, bỗng đứng dậy.
Ánh mắt hắn tĩnh lặng như một mặt hồ không gợn sóng.
"Quốc trượng."
Dương Tùng Thành gật đầu, "Tả tướng có gì chỉ giáo?"
Trần Thận bình thản hỏi: "Ngài có một phụ tá tên là Tôn Nham phải không?"
Dương Tùng Thành gật đầu, nhưng không đáp lời.
Trần Thận chậm rãi mở lời: "Năm ngoái có người báo cho lão phu biết, từng thấy Tôn Nham cùng Tần Giám uống rượu ở một nơi khá khuất, chắc là để tiết kiệm tiền chăng."
Hắn từ tốn ngồi xuống.
Bàn tay Dương Tùng Thành đang định vuốt râu bỗng cứng đờ.
Nụ cười của Trịnh Kỳ từ cứng nhắc như xác ướp chuyển sang lạnh lẽo như tử thi.
Hóa ra, Trần Thận đã sớm nắm rõ mọi chuyện.
Sự im lặng trước đó của hắn không phải vì bất tài, mà là...
Đang xem kịch!
Trần Thận vẫn lặng lẽ ngồi nguyên vị.
Thế nhưng, tất cả mọi người dường như nhìn thấy đầu hắn đang phát ra ánh sáng.
Ánh sáng của mưu trí.
Chẳng mấy chốc, mọi người dần tản đi.
Trần Thận trở về trị phòng, nhấp một ly trà, rồi cầm lấy văn thư, hỏi: "Lão phu nhớ Dương Huyền kia là người của Vương thị phải không?"
Phụ tá cười đáp: "Nghe nói là gặp trên đường, sau này cũng không giao du gì nhiều. Chắc cậu ta có cốt khí, không chịu đi bợ đỡ quyền quý."
Trần Thận nhìn chăm chú vào văn thư hồi lâu, rồi chậm rãi nói: "Lúc này, Vương thị chính là một vòng xoáy, nếu giao du mật thiết sẽ dễ bị cuốn vào."
...
Chuyện hệ trọng được các vị đại nhân định đoạt chỉ bằng vài câu nói, thế nhưng quan lại cấp dưới lại phải vì thế mà bôn ba không ngừng.
Người của Hình bộ đã tới.
Người của Đại Lý Tự cũng đã tới.
Họ đều là những hảo thủ tra án, những pháp y xuất sắc nhất.
Sau một hồi kiểm tra kỹ lưỡng, không ai còn nghi ngờ gì nữa.
Dương Huyền đưa tay ra hiệu, "Mang một chậu nước tới."
"Tiểu nhân đi đây ạ."
Một tiểu lại chạy đi như bay.
Khâu Tỉnh nhìn thấy tất cả, Tào Dĩnh liền cố ý nói lớn: "Một linh hồn chết oan suýt chút nữa không tìm được nơi chốn rồi."
Lão tặc liền chêm vào: "Ai mang lòng ác ý với hắn, ban đêm nhớ cẩn thận đấy."
Khâu Tỉnh cười lạnh, quay người lại...
Chẳng biết từ lúc nào, trên mặt đất xuất hiện thêm một mảnh vỏ trái cây. Khâu Tỉnh đạp phải.
Rầm!
Hắn ngã sấp xuống đất, không hề nhúc nhích.
Sau đó, thân thể hắn run lên một cái, hai tay chống đất, dùng tư thái ung dung nhất có thể mà đứng dậy.
Một tiểu lại ngạc nhiên kêu lên: "Khâu thiếu phủ, mũi ngài chảy máu rồi!"
Khâu Tỉnh vẫn giữ nguyên bộ dạng ung dung, sải bước quay trở lại.
Dương Huyền quay lại, hỏi: "Ai đã ném?"
Lão tặc ra vẻ vô tội.
Tào Dĩnh vuốt râu, mặt mày chính khí.
Vương lão nhị giơ tay.
Thằng bé này học thói xấu rồi!
Dương Huyền có chút dở khóc dở cười, nhưng trong lòng lại thấy vui mừng khôn tả.
Phía sau lưng, lão tặc hỏi: "Tại sao lại ném?"
Vương lão nhị đáp: "Lang quân cho thịt ăn."
Dương Huyền mỉm cười.
Lão tặc tiếp tục trêu: "Thế người khác cũng cho con thịt ăn thì sao?"
Vương lão nhị không cần suy nghĩ: "Thịt lang quân cho ăn ngon hơn."
Dương Huyền: "..."
Ngay lập tức, Hoàng Văn Tôn gọi hắn lại.
"Làm tốt lắm."
Dương Huyền khẽ cúi đầu, "Đều nhờ minh phủ chỉ huy trấn định."
"Ngươi nịnh hót tệ quá, nghe thật gượng gạo." Chu Tước nói.
Hoàng Văn Tôn vuốt râu mỉm cười, vẻ mặt như đang đắc ý.
Hắn liếc nhìn Dương Huyền rồi nói: "Nghe nói ngươi và Hà thị có chút khúc mắc?"
Lời này là có ý gì đây?
Muốn làm người hòa giải ư?
Chưa đến mức đó.
Dương Huyền hiểu rằng trong mắt Hà thị, mình chẳng qua là một con kiến nhỏ bé hơi đáng ghét mà thôi,
Làm gì có tư cách mà ngang hàng với Hà thị?
Vậy thì...
Là lôi kéo!
Chỉ cần hắn nói vài lời hối lỗi, kiểu như trước kia tuổi trẻ bồng bột, đã làm những chuyện đáng tiếc...
Hắn liếc nhìn Hoàng Văn Tôn.
Trong ánh mắt tĩnh lặng, mang theo một tia khinh miệt.
"Đúng vậy."
Vừa ra khỏi trị phòng, Dương Huyền vẫn nhớ rõ vẻ kinh ngạc trong mắt Hoàng Văn Tôn lúc nãy, không nhịn được mà bật cười.
Triệu Quốc Lâm đang đợi hắn ở tiền viện.
"Vừa rồi Khâu Tỉnh nói chuyện với người khác, Ôn Tân Thư có nghe lỏm được chút ít." Triệu Quốc Lâm lộ vẻ lo lắng trên mặt, "Nói rằng bây giờ trong triều đã hình thành thế vây quét Tả tướng, chỉ chờ Tả tướng suy yếu là có thể dễ dàng ra tay diệt trừ thiếu phủ."
"Ngươi lo lắng sao?" Dương Huyền mỉm cười.
Triệu Quốc Lâm là người của Dương Huyền, đây là nhận định chung của các quan lại huyện Vạn Niên. Nếu Dương Huyền gặp chuyện không may, hắn cũng sẽ chẳng yên ổn.
"Phải ạ."
Lão Triệu đúng là người thành thật!
Dương Huyền vỗ vai hắn, "Cứ yên tâm."
"Ngươi càng ngày càng giống lãnh đạo rồi đấy." Chu Tước cất lời trêu.
Triệu Quốc Lâm đi theo bên cạnh hắn, "Hay là ta đi tòng quân đi thôi!"
Dương Huyền nghĩ đến kỹ năng múa thương của hắn.
Gia đình bình thường không thể nào học nổi môn múa thương, hơn nữa cách luyện cũng khác biệt, nếu không có chút bối cảnh gia đình thật sự sẽ không biết đến.
Nhưng Triệu Quốc Lâm không nói, Dương Huyền cũng không gặng hỏi.
Đây không phải là vì quan tâm không đủ nhiệt tình, mà là vì tôn trọng sự riêng tư của người khác.
Miệng lưỡi buôn chuyện của ta, có thể là vết sẹo lòng của người khác.
Ý nghĩ tòng quân này Dương Huyền cũng từng c��, nhưng đến khi biết mình nhất định phải "thảo nghịch", ý nghĩ đó liền tan biến.
Trong quân đội có một hệ thống riêng, nếu không có bối cảnh mà bước chân vào, chẳng khác nào một giọt nước giữa biển khơi. Muốn nổi bật không chỉ cần tài năng xuất chúng, mà còn phải có người sẵn lòng nâng đỡ mới được.
Dương Huyền hiểu rằng mình tiến vào quân đội chẳng khác nào một giọt nước nhỏ bé, không chết trên chiến trường thì cũng sẽ bị nhấn chìm trong mạng lưới quan hệ chằng chịt.
"Lang quân."
Tào Dĩnh trông có vẻ hơi hưng phấn.
"Lão Tào, bình tĩnh chút."
Ngươi đường đường là người mang nhân cách quân tử mà!
Tào Dĩnh vội ho một tiếng, Triệu Quốc Lâm biết điều liền cáo lui.
"Có mắt nhìn." Tào Dĩnh khẽ nói: "Lang quân, vừa có tin tức, phía dưới đang thiếu một chức huyện lệnh."
Huyện lệnh!
Đây chính là mục tiêu giai đoạn đầu tiên của tiểu đoàn thể "thảo nghịch".
Huyện lệnh chính là "Thổ Bá Vương" một phương, nắm trong tay một huyện, đại nghiệp "thảo nghịch" mới có thể đặt được nền móng vững chắc.
"Ta sẽ đi hỏi thăm thử."
Thời khắc mấu chốt, quan hệ cần phải được vận dụng.
Tìm ai đây?
Một đám cao nhân Quốc Tử giám chỉ thích bàn suông sau cánh cửa đóng kín, thờ ơ với thế sự bên ngoài.
Tả tướng... Dương Huyền thậm chí còn chưa nói chuyện với ông ta, đi cầu kiến e rằng sẽ bị coi là có ý đồ xấu.
Vương thị...
Tạm thời chưa dùng đến.
Dương Huyền tìm đến Lương Tĩnh.
"Huyện lệnh à? Để ta đi hỏi thử xem sao." Lương Tĩnh lúc này trông rất hào sảng, cứ như một huynh đệ nghĩa khí.
Hắn ta đứng dậy đi ngay, nhưng đây lại là thanh lâu chứ! Bên cạnh còn mấy kỹ nữ đang chuẩn bị đàn hát.
"Ấy!"
Ông không trả tiền à!
Dương Huyền nghĩ bụng rồi lại thôi.
Mấy kỹ nữ nhìn hắn.
Một người lớn tuổi hơn ba mươi, vóc dáng khá hợp với gu thẩm mỹ thời đó, đứng dậy là thấy những đường cong uốn lượn.
"Lang quân muốn nghe hát không ạ?"
Dương Huyền nghĩ đã tốn tiền rồi thì không nghe thật uổng, bèn nói: "Cứ hát đi."
Hắn uống chút rượu, bên tai là tiếng ca, chợt cảm thấy cuộc sống thế này thật hấp dẫn lòng người.
Vương lão nhị ngồi ở ghế ngoài cùng, chán chường nhìn mấy bắp đùi kia...
"Tử Thái!"
Lương Tĩnh đã trở lại, ngồi xuống bên cạnh hắn, vỗ vai nói: "Đúng là đang thiếu một chức."
Cơ hội!
Dương Huyền trong lòng dâng lên hy vọng.
Lương Tĩnh uống cạn một chén rượu, thở hắt ra một hơi.
"Hơn hai mươi người đang xếp hàng xin đấy."
Dương Huyền cụng chén, rồi uống cạn.
"Lần sau nói sớm hơn." Lương Tĩnh nói, vẻ mặt như thể đây chỉ là chuyện nhỏ nhặt.
Dương Huyền đáp: "Nhưng ta đâu thể cứ nhìn chằm chằm xem ai sẽ chết đi?"
"Cũng đúng." Lương Tĩnh đặt chén rượu xuống.
Dương Huyền lập tức cáo từ.
Cái cảm giác không phải trả tiền thật là tuyệt.
Loại cảm giác này cứ thế kéo dài cho đến bữa tối.
Sau bữa cơm tối, Tào Dĩnh thích đi tản bộ.
Hôm nay, bên cạnh hắn có thêm một người.
Lão tặc chắp tay sau lưng, khẽ nói: "Lang quân đang mưu tính chức huyện lệnh, việc này không ổn..."
"Tại sao lại không ổn?" Tào Dĩnh với vẻ mặt quân tử mỉm cười hỏi.
"Đừng quên lão phu là một kẻ trộm mộ, từng xem qua rất nhiều mộ chí. Phàm là quan viên có chút bối cảnh, đều sẽ không ra ngoài làm huyện lệnh. Bọn họ s��� vào triều, ở lục bộ... Nói tóm lại, thà làm một chức quan nhỏ ở Trường An còn hơn ra ngoài nhậm chức huyện lệnh."
Tào Dĩnh bất ngờ liếc nhìn hắn, "Ngươi muốn hỏi gì?"
Lão tặc hít hít mũi, "Lão phu đánh hơi thấy mùi giết người diệt khẩu."
Tào Dĩnh cười cười, "Sẽ không đâu."
Lão tặc lưng chợt lạnh toát, "Nói vậy, trước kia ngươi thật sự từng tính chuyện diệt khẩu?"
Tào Dĩnh rất thành thật nói: "Không hề."
"Coi như lão phu chưa hỏi vậy." Lão tặc cười khổ, "Các ngươi một lòng muốn ra ngoài làm quan, cứ như thể thành Trường An này trải đầy bụi gai vậy. Nhưng lão phu hiểu rằng, nếu lang quân an phận chút, thì ở Trường An sẽ sống rất hài lòng. Vậy thì, tại sao lại muốn ra ngoài?"
Tào Dĩnh dừng bước, tựa lưng vào thân cây nhìn hắn, "Ngươi muốn hỏi gì?"
Lão tặc nhìn hắn, "Nói đi."
"Muốn lên thuyền?"
Lão tặc cười nói: "Ngươi, tên mưu sĩ độc địa này, xúi giục lão phu đi trộm mộ tổ của gia chủ Thuần Vu thị. Phàm là chuyện này lộ ra, dù là Hoàng đế cũng không giữ được lão phu. Đã như vậy, ngươi còn lo lắng điều gì? Không, lang quân còn lo lắng điều gì?"
Tào Dĩnh chần chừ một lát, "Ngươi chắc chắn muốn nghe chứ?"
"Chắc chắn." Lão tặc đã chuẩn bị sẵn tâm lý.
"Lão phu nói muốn làm phản, ngươi tin không?"
Tào Dĩnh không nói thẳng "thảo nghịch", như vậy sẽ che giấu được thân phận của Dương Huyền.
Lão tặc thở dài một hơi, "Sao không nói sớm!"
"Ngươi không sợ ư?" Tào Dĩnh hiếu kỳ.
Lão tặc cười nói: "Lão phu tuổi tác này rồi, chẳng còn ràng buộc gì, đang muốn tìm một chuyện gì đó thật kích thích để làm, mà cái này thì không gì kích thích hơn được nữa."
Tào Dĩnh dẫn lão tặc đi gặp Dương Huyền.
"Hắn đã biết rồi."
Dương Huyền ngẩng đầu. Lão tặc theo bản năng đứng thẳng: "Nguyện vì lang quân quên mình phục vụ."
Dương Huyền gật đầu, "Vậy thì ăn mừng một bữa đi."
Thế là đêm hôm khuya khoắt, cả nhà tập trung lại một chỗ để nướng đồ ăn.
Từng tảng thịt dê lớn được treo lên nướng, lửa liếm láp miếng thịt xèo xèo.
Khi thịt dê chín tới, lão tặc cầm đoản đao, cắt miếng đầu tiên, cung kính đưa cho Dương Huyền.
"Lang quân, mời ăn thịt."
Dương Huyền đón lấy và ăn.
Lão tặc ngồi xuống, hỏi: "Lão Tào, dù sao lão phu gia nhập cũng là chuyện vui, lẽ nào không có ca múa gì sao?"
Tào Dĩnh cười lạnh: "Lão phu múa cho ngươi xem được không?"
Lão tặc xua tay: "Lão phu sợ nhìn sẽ nôn ra."
Nghi thức nhập bọn đơn giản đến mức khiến người ta tức cười.
Vương lão nhị ăn được vài miếng đã ôm bụng chạy thẳng ra nhà xí, vừa chạy vừa kêu: "Để phần con với!"
"Nằm mơ đi!" Lão tặc và Tào Dĩnh đều bật cười.
Mọi người uống rượu, ăn thịt dê, bầu không khí vô cùng hòa hợp.
Sau khi ăn xong, Vương lão nhị vẫn còn ở trong nhà xí chưa ra.
Thịt dê đã hết, Di nương lo Vương lão nhị sẽ làm ầm ĩ, bèn chuẩn bị nướng thêm một miếng nhỏ cho hắn ăn.
Nàng dọn dẹp bát đũa.
Cái đĩa đầu tiên là của Dương Huyền.
Trong đĩa thịt dê giờ này vẫn còn giữ một miếng thịt nướng thượng hạng.
Cái thứ hai là của Tào Dĩnh.
Có hai miếng.
Cái thứ ba là của lão tặc, còn lại ba miếng.
Di nương cầm lấy phần đĩa của mình.
Bên trong có hai miếng.
"Không cần nướng nữa đâu!"
"Thịt của con!"
Dư��ng Huyền ngồi trong phòng, nghe tiếng la của Vương lão nhị, cảm thấy lòng mình rất đỗi yên bình.
Thế giới này có thật nhiều âm thanh, nhưng cuối cùng, tiếng cười vẫn là dễ nghe nhất. Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.