(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 841: Ai ai ai
2022-09-10 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 841: Ai ai ai (cảm tạ "Khói bụi ảm đạm rơi xuống " bạch ngân đại minh)
Môi Đặng Hòa khẽ mấp máy, giọng yếu ớt như tơ, "Lão phu, không phục..."
Dương Huyền nghe vậy, khẽ bật cười, "Tu vi cao đến mấy, đối mặt đại quân vây giết cũng phải lùi bước. Ngươi có thể chém giết một người, mười người, trăm người, thậm chí ngàn người. Nhưng ngươi cũng chỉ là thân thể bằng xương bằng thịt, đối mặt mũi tên dày đặc chặn đường, thì có thể làm gì?"
Đặng Hòa chậm rãi nhắm nghiền mắt lại, "Lão phu, sẽ không chết một cách vô ích..."
"Quá dông dài!"
Dương Huyền thúc ngựa quay đầu.
Sau lưng, Ô Đạt vung đao lên.
Hàn Kỷ cũng tiến lại gần, "E rằng không giấu được Ninh chưởng giáo."
"Lúc trước ta dẫn quân ra khỏi thành, hắn thấy vậy cũng không nói gì."
Dương Huyền nói.
"Ninh chưởng giáo liệu có cho rằng lang quân muốn lợi dụng việc giết Đặng Hòa, để buộc Huyền học cùng hắn mãi mãi gắn kết với mình?"
Dương Huyền lắc đầu, "Sẽ không."
Chuyên gia âm mưu luận Hàn Kỷ nhíu mày, "Vì sao?"
"Chỉ vì hắn sớm đã cùng ta buộc chung một thuyền."
Dương Huyền giết Đặng Hòa, chỉ vì một chuyện.
"Kiến Vân quan đương thời đã nhúng tay vào trong cung tranh đấu, lúc Lý Bí phụ tử tranh đoạt vị trí thái tử, dùng thủ đoạn cực kỳ tàn độc. Trong đó, tất nhiên có cao thủ nhúng tay. Việc Kiến Vân quan và Hiếu Kính Hoàng Đế bị phế, và liệu việc bị ban rượu độc có liên quan hay không, đến nay vẫn chưa rõ. Bất quá, trước hết giết một khách khanh cho bõ tức, cũng coi như là một việc tốt."
Mấy ngày nay, hắn có chút bực bội trong người.
Hàn Kỷ đến đây mới hiểu rõ sự việc, "Thế lực Kiến Vân quan khổng lồ..."
"Con vì cha báo thù, thiên kinh địa nghĩa. Nếu đã xác nhận đương thời Kiến Vân quan đã ra tay, như vậy, dù Thường Thánh có là Thần linh, ta cũng sẽ... Giết thần!"
Trở lại trong thành, Ninh Nhã Vận đã đưa đứa bé về nhà rồi trở về.
"Chưởng giáo nói đứa bé có thiên phú tu luyện."
Chu Ninh nhìn A Lương đang chơi đùa cùng Phú Quý bên cạnh, nở một nụ cười vui mừng.
"Xem đi!"
Dương Huyền nói: "Tùy theo ý muốn của thằng bé sau này."
Tu luyện là tất nhiên, nhưng đến trình độ nào thì lại là chuyện khác.
"A đa!"
A Lương đi tới, "Có người xấu."
"Ồ!" Dương Huyền cười nói: "A Lương biết sao!"
"Đánh!"
A Lương chăm chú vẫy tay.
Phảng phất thật sự chuẩn bị ��ánh người.
Dương Huyền cùng Chu Ninh nhìn nhau mỉm cười, "Được, đánh!"
A Lương vẫy vẫy tay, rồi quay sang chỗ khác gọi, "Phú Quý!"
"Gâu gâu gâu!"
Phú Quý nằm ngửa chổng vó, A Lương nằm xuống, cẩn thận gối đầu lên bụng nó.
Một khung cảnh thật hài hòa.
"Sau lần này, ngụy đế chắc chắn sẽ coi ta là đại địch, muốn giết ta thì khó, nhưng người thân cận bên cạnh ta lại dễ ra tay hơn nhiều. Phải cẩn thận."
Dương Huyền nắm lấy tay vợ, nhẹ nhàng xoa nắn.
Chu Ninh nói: "Kẻ đó rất thích chia rẽ, thủ đoạn tàn độc. Trong nhà đã có tin đến."
"Cha vợ nói thế nào?"
Lấy tính tình của cha vợ, chắc chắn sẽ nói cái tát này vả thật đã đời... Dương Huyền vừa nói vừa mân mê tay Chu Ninh, "A Ninh, tay nàng thật mềm mại."
Theo lý mà nói, những lời đường mật thô thiển này của Dương Huyền không thể nào làm rung động Chu Ninh. Vậy mà lúc này Chu Ninh lại đỏ bừng mặt, "Cha nói, tát này đánh thật hả dạ, để cho những kẻ ở Trường An kia phải biến sắc mặt, càng có thể củng cố niềm tin của quân dân Bắc Cương. Cha còn nói, chàng trước đây mở rộng đất canh tác và nông trang, là đặt nền móng rất đúng đắn. Còn nói..."
Thấy Chu Ninh do dự, Dương Huyền vội ho nhẹ một tiếng, "Còn nói cái gì?"
Má Chu Ninh ửng hồng, dùng tay trống đẩy nhẹ gọng kính đồi mồi, "Tử Thái chàng buông tay."
Dương Huyền vẫn nắm chặt tay kia của nàng, "Nói mau."
Chu Ninh liếc hắn một cái, "Nói, người con rể này không tìm nhầm người."
Dương Huyền mừng rỡ, "Cha vợ đây là vừa lòng hết mực, A Ninh, nàng có hài lòng không?"
Người này, đúng là chẳng ra thể thống gì... Chu Ninh liền đưa tay nhéo hắn một cái.
Dương Huyền hít sâu một hơi, vốn định kêu lên một tiếng đau điếng, nhưng chợt thấy con trai đang gối đầu lên Phú Quý ngủ say, liền vội vàng nín bặt.
"Ra ngoài đi dạo!"
Dương Huyền cùng Chu Ninh ra khỏi phòng, dặn dò Trịnh Ngũ Nương trông chừng con.
Trịnh Ngũ Nương khép cửa lại rồi nhìn về phía trước một cái.
Phú Quý nằm dài trên chiếu, A Lương lúc này gối đầu lên lưng nó, nằm nghiêng, hai tay đan vào nhau, đặt bên má.
"Thật đáng yêu quá chừng!"
Cánh cửa phòng chậm rãi đóng lại.
Gian phòng kia là nơi Chu Ninh thường đọc sách và nghiên cứu y thuật.
Trong phòng bài trí đơn giản, dọc theo tường là hai giá sách, chủ yếu chứa sách y học. Ngoài ra chỉ có một chiếc bàn lớn và một bàn trà.
A Lương cùng Phú Quý thường lui tới nhất cũng là nơi này.
Ở đây, mẹ đọc sách, thằng bé và Phú Quý chơi đùa bên cạnh. Chơi mệt thì cứ thế nằm xuống ngủ.
Mỗi đứa trẻ khi còn bé đều có một thiên đường riêng của mình, đối với A Lương mà nói, nơi này chính là thiên đường ấy.
Ở bức tường bên phải lối vào, treo một chuỗi túi thơm, bên trong chứa một ít dược liệu trừ tà.
Những dược liệu này hương vị nhàn nhạt, hít hà thấy có tác dụng giúp tinh thần thư thái.
Không biết ngủ bao lâu, A Lương mơ màng mở mắt to, lẩm bẩm nói: "Đau nhức."
Đầu thằng bé vừa hay gối lên cột sống của Phú Quý, xương cột sống của con chó hơi cứng, khiến cái đầu mềm mại của thằng bé có chút khó chịu.
Phú Quý đang nhắm mắt ngủ say đột nhiên khẽ động, rồi nghiêng người sang một bên.
Phảng phất, như thể nghe thấy và hiểu được lời của A Lương.
Đầu không còn đau nữa, thoải mái.
A Lương hài lòng chép chép miệng một cái.
Ngủ.
Một lát sau, cánh cửa khẽ mở, Trịnh Ngũ Nương liếc nhìn vào trong, che miệng cười thầm một tiếng, đi tới, nói khẽ: "Tiểu lang quân, tiểu lang quân..."
Đứa bé vừa tỉnh ngủ thường ngây thơ nhất, đôi mắt trong veo kh��ng thể nhìn ra bất cứ cảm xúc nào.
Trịnh Ngũ Nương bế hắn lên, "Đôi mắt tiểu lang quân, dường như càng thêm sâu lắng rồi."
Nàng lấy khăn vải, một chậu nước ấm.
"Rửa cái mặt."
A Lương ngửa đầu, "A a a..."
"Không phải để đánh răng đâu."
Trịnh Ngũ Nương ôm bụng cười vang.
Sau khi rửa mặt xong, nhìn gương mặt trắng trẻo của A Lương, Trịnh Ngũ Nương không nhịn được hôn lên má thằng bé một cái, "Lang quân đang ở nhà, tiểu lang quân có muốn đi tìm cha không?"
"A đa!"
A Lương chầm chậm đi ra cửa, đột nhiên dừng bước.
"Phú Quý."
Trịnh Ngũ Nương ngây người một lúc, nàng phát hiện, dường như trước khi tiểu lang quân gọi Phú Quý, Phú Quý đã ở sau lưng thằng bé rồi.
"Ta đây là hoa mắt đi!"
Trịnh Ngũ Nương cười tự giễu, sau đó lại có chút lo lắng, "Tiểu lang quân ngày càng lớn. Nhưng không sao, nương tử lại mang thai rồi."
Chu Ninh có thai, trong hậu viện có mấy bà vú tìm gặp Quản đại nương, muốn nhờ bà ấy nói giúp để sau này được trông nom đứa bé.
Quản đại nương đi tìm Chu Ninh, liền thẳng thắn nói ra chuyện này.
Không giấu giếm là đúng.
Chu Ninh nói: "Việc này phu quân chưa nói đến, nhưng ta thấy, vẫn là Trịnh Ngũ Nương tốt nhất."
Quản đại nương nói: "Khó mà trông nom hai đứa bé một mình được."
"Không hiểu vì sao, phu quân chỉ tin tưởng Trịnh Ngũ Nương."
Quản đại nương nghĩ cũng đúng thật, "Đúng vậy! Lần trước Chương Tứ Nương nói muốn trông tiểu lang quân, lang quân lập tức sa sầm nét mặt, khiến người ta sợ chết khiếp. Chương Tứ Nương bị dọa phải đi cầu Di nương cứu mạng."
Chuyện này, chỉ có Di nương biết được.
Khi đó nếu không có nàng chăm sóc, thì Dương Huyền ngay cả cơ hội nhìn thế gian này một lần cũng không có.
Cho nên, đối với những người phụ nữ trong hậu viện, người duy nhất hắn có thể yên tâm giao phó việc chăm sóc con cái, cũng chỉ có một Trịnh Ngũ Nương. Còn Di nương, hắn cho rằng nên phụng dưỡng cho bà an hưởng tuổi già, không cần lo toan.
Hắn vô số lần mơ thấy mình khi còn trong bụng mẹ, những người phụ nữ kia dùng kéo, dùng dao, dùng độc dược, dùng lửa đốt, dùng nước dìm... Vô số lần hắn giật mình tỉnh giấc, mới hay đó chỉ là một cơn ác mộng.
Trên lý trí mà nói, hắn biết rõ không người phụ nữ nào trong hậu viện dám ra tay với con mình, nhưng vô số cơn ác mộng đã khiến hắn gần như cố chấp giữ vững quan điểm của mình.
Hôm nay hiếm khi được nghỉ ngơi, Dương Huyền ra tiền viện đánh cờ với Hàn Kỷ.
Hai người vừa đánh cờ, vừa thủ thỉ vài chuyện phiếm.
Đừng tưởng rằng đại nhân vật hễ mở miệng là chuyện đại sự hay việc công. Rất nhiều thời điểm, bọn hắn càng thích bàn luận những chuyện phiếm, thậm chí là chuyện bát quái.
"... Gần đây có một nữ kỹ nói ngưỡng mộ Lưu công, nguyện ý làm thiếp. Có kẻ lén lút mở bàn cá cược, nói rằng nếu nàng ta có thể vào cửa mà ba ngày không bỏ chạy, thì một ăn một trăm."
"Tỷ lệ đặt cược này khiến ta cũng phải động lòng." Dương Huyền cười nói.
Hàn Kỷ nói: "Nhưng lão phu cho rằng, Lưu công không dám mở miệng."
"Đừng nói mở miệng, ta cảm thấy, hắn sẽ về nhà tự động giải thích."
"Lưu công tủi thân quá!"
Dương Huyền biết Hàn K�� đây là đang gián tiếp khuyên nhủ: Lang quân, một mình phu nhân thì quá ít. Thừa dịp phu nhân có thai, dù sao cũng nên nạp thêm vài người phụ nữ nữa đi!
"Đây là việc tư."
Dương Huyền một câu đã đuổi khéo hắn đi.
Hàn Kỷ vội ho nhẹ một tiếng, "Đế vương nhiều phụ nữ, không chỉ là bản tính đàn ông, lão phu cho rằng, càng nhiều là đế vương phát đi tín hiệu ra bên ngoài."
"Trẫm, vẫn như cũ long tinh hổ mãnh?"
"Phải."
"Ta không cần phụ nữ để phô trương sự dũng mãnh của mình."
"Lang quân, nên nạp sớm vài người phụ nữ đi, rất nhiều chỗ tốt đấy!"
"Ồ!"
"Về đại thế thiên hạ này, lão phu đã suy nghĩ một phen, nếu cứ tiếp tục như vậy, uy nghiêm của đế vương sẽ dần dần tan biến. Đế vương uy nghiêm một khi tan biến, thiên hạ liền sẽ bất ổn. Người luyện võ sẽ trở nên ngạo mạn, sinh ra dã tâm. Quan văn cũng sẽ coi thường đế vương, sẽ cùng đế vương tranh đoạt quyền lực. Đến nước này, thiên hạ đại loạn cũng không xa. Lang quân một khi khởi sự, lão phu liệu định trong vài năm tất sẽ có thể uy hiếp cả nước. Đến lúc đó, bao nhiêu nhà sẽ đem nữ tử đưa tới cho lang quân làm thiếp?"
Hàn Kỷ vuốt râu mỉm cười, "Lang quân khéo léo từ chối, nhưng cũng phải có cớ chứ? Người ta thấy hậu viện lang quân chỉ có một mình phu nhân, sẽ nghĩ như thế nào? Nha! Lang quân chướng mắt nữ nhân nhà lão phu, hoặc là, lang quân không tin tưởng lão phu... Chuyện nhỏ nhặt đó, hóa ra lại không hề nhỏ. Nếu hậu viện lang quân không ít phụ nữ, và những vị trí quan trọng đều đã có chủ. Khi đó, lang quân liền có thể thong dong nói, không còn chỗ."
Sách!
"Ngươi đem mọi chuyện ở đây đều nghĩ thấu đáo." Dương Huyền cảm thấy Hàn Kỷ cũng là rỗi việc mà kiếm chuyện.
Nhưng, chuyện này đúng là không thể khinh thường.
"Lão phu không có việc gì liền sẽ suy nghĩ."
Hàn Kỷ không lo lắng bị nghi kỵ, bởi vì hắn suy nghĩ ra được kết quả gì, cũng sẽ báo cáo với lão bản.
Dương Huyền trong tay nhặt một quân cờ đen trên bàn, "Lại nói!"
Hàn Kỷ âm thầm thở dài, cảm thấy lão bản mặc dù anh minh thần võ, làm việc thì quả quyết phi thường. Nhưng ở hậu viện thì có chút khó hiểu.
"Lang quân."
Một người hầu đến bẩm báo, "Nhị ca hỏi có phải đã đến lúc đi săn rồi không, như đã hẹn."
Dương Huyền quay đầu, thấy Vương lão nhị ngồi xổm ở dưới mái hiên, vẻ mặt tủi thân.
"Ồ! Quả nhiên là ta quên mất rồi."
Trước đây bận rộn, Vương lão nhị bị hắn thúc ép quá độ, Dương Huyền thấy vậy đau lòng, liền hứa khi nào rảnh sẽ cùng đi săn.
"Ta xem một chút... Ngày mai liền đi."
Vương lão nhị chạy nhanh như chớp, nói là đi chuẩn bị hành lý.
"Đúng là một tấm lòng trẻ thơ sống động!"
Hàn Kỷ có vẻ cực kỳ hâm mộ, "Có người nói hắn ngốc."
Dương Huyền nói: "Kỳ thực, là chúng ta mới ngốc."
"Lời này của lang quân, có cùng một mạch tư tưởng với Huyền học."
"Người ta nói danh lợi mới là con đường chính của nhân gian, nhưng ai dám chắc điều đó là đúng? Những người kia nói lão nhị ngốc, nhưng có ai được như hắn, vui vẻ tự tại? Cái gọi là danh lợi, sinh không mang theo, chết không mang đi, vì nó mà phải bợ đỡ, vắt óc suy tính, lo lắng bất an... Đến khi về già nhìn l���i cả một đời, cũng chẳng biết là hối hận hay may mắn."
Ngày thứ hai, Dương Huyền đến Tiết Độ Sứ phủ trước.
"Tống công, có đi săn không?"
Lời vừa dứt, một đạo sát khí đánh tới.
Lưu Kình tức giận nói: "Lão phu rất nhàn sao?"
—— Ngươi lôi trợ thủ của lão phu đi, thì ai làm việc?
Dương Huyền cười nói: "Vậy thì lần sau vậy!"
Lão phu còn chưa kịp lên tiếng cơ mà... Tống Chấn: "..."
Dương Huyền cảm thấy lão Lưu hơn phân nửa là vì việc nữ kỹ kia ngưỡng mộ mà dương dương tự đắc, nhưng lại không cách nào thu nhận vào nhà mà tiếc nuối nên mới phát hỏa.
Hắn vừa ra khỏi Tiết Độ Sứ phủ, thì Ninh Nhã Vận đã đến, đang ôm A Lương trò chuyện.
"Lại làm phiền chưởng giáo rồi."
Hôm nay thiên hạ không biết có bao nhiêu người muốn lấy mạng hắn, Dương Huyền dám đánh cược, ít nhất cũng có hơn trăm người đang rình mò hắn trong thành Đào huyện, hễ tìm được cơ hội, chắc chắn sẽ không ngần ngại giết chết hắn.
Cho nên, xuất hành phải cẩn thận.
Chẳng phải sao, đi săn ở Thường Sơn cũng phải kéo Ninh Nhã Vận theo.
"Ngươi cứ như vậy sợ chết?"
Ninh Nhã Vận ôm A Lương lên ngựa.
Dương Huyền nói: "Bây giờ ta dù sao cũng là mang vận mệnh sống còn của mấy trăm vạn quân dân Bắc Cương, ta có mệnh hệ gì cũng không thành vấn đề, Bắc Cương làm sao bây giờ? Cẩn thận bao giờ cũng tốt."
"Vậy thì ít đi ra ngoài."
"Giấu ở Đào huyện? Không thể nào."
"Đế vương cơ hồ cả đời đều ẩn mình trong cung cấm."
"Kia là tự họa địa vi lao."
Đế vương không phải không thể xuất cung, nhưng đế vương phần lớn sợ chết, cảm thấy bên ngoài vô số nghịch tặc muốn lấy mạng mình.
Cái gọi là con ngàn vàng, cẩn thận.
Không có chuyện cứ yên vị trong cung mà vui thú không phải tốt hơn sao?
Cần phải muốn đi ra ngoài dạo một vòng mới thoải mái.
Hãy về đi!
Đây là thái độ của bách quan.
Đế vương khai quốc tự nhiên không để tâm đến những điều đó, nhưng con cháu của họ vẫn bị vây hãm sống sờ sờ trong cung. Dần dần, liền trở thành những cái gọi là đế vương 'Sinh tại trong thâm cung, lớn lên trong vòng tay phụ nữ'.
Sau đó, liền tr�� thành những kẻ mắt mù.
Nếu là chế độ quân chủ lập hiến thì không nói làm gì, đằng này quyền lực của đế vương lại vẫn còn lớn.
"Nhốt Hoàng đế trong cung, không được!"
Dương Huyền nhìn A Lương liếc mắt, "A Lương, đúng hay không?"
"Tốt!"
A Lương vỗ tay trong lòng Ninh Nhã Vận.
Một đường đến Thường Sơn.
Các hộ vệ tùy tùng tản ra, cảnh giới xung quanh.
"A a a!"
A Lương rất vui vẻ, Dương Huyền nắm tay thằng bé, cười nói: "Phía trước kia còn có hổ lang đấy."
Trong núi Thường Sơn có hổ lang, thợ săn bản địa lên núi định săn giết, nhưng lại bị những người lạ mặt trên núi ngăn cản.
"Bọn hắn nói hổ lang cũng là sinh linh, không nên giết hại."
Ô Đạt rất đỗi khinh thường ý nghĩ đó. Hắn thấy, việc người ăn thịt là lẽ đương nhiên, cũng như sói ăn thịt dê vậy.
"Tản ra, lùa dã thú ra."
Dương Huyền ra lệnh một tiếng, bọn hộ vệ tản ra.
Hắn đứng ở nơi đó, nói: "A Lương đừng chạy lung tung."
Ninh Nhã Vận đứng sau lưng A Lương, không nhịn được nói: "Ngươi cứ đi đi!"
Có hắn tại, dù có cả đàn hổ dữ đến thì cũng chẳng hay ho gì.
Dương Huyền mang người tiến vào rừng sâu.
Chẳng mấy chốc, một đàn thú rừng bị lùa ra.
"Bỏ qua những con cái đang mang thai."
Dương Huyền ra lệnh.
Lập tức mũi tên bay múa.
Những dã thú kia ào ào đổ xuống.
Một con báo vọt ra, tốc độ nhanh như chớp khiến mũi tên không sao đuổi kịp.
Mọi tính toán ban đầu, sau vài pha đổi hướng liên tục giữa đường của nó, đều trượt mục tiêu... Đến cả Thần tiễn thủ dưới trướng Ô Đạt cũng không bắn trúng.
Thấy con báo sắp biến mất vào rừng sâu đối diện.
"Ai ai ai!"
A Lương dậm chân vẫy tay gọi.
Con báo đột ngột dừng lại.
Sau đó chậm rãi quay lại, nhìn A Lương.
Ô Đạt giương cung lắp tên, "Mẹ nó, lại bắn trượt, lão tử đi tìm sợi dây thắt cổ tự tử."
"Khoan đã!"
Ninh Nhã Vận gọi lại đám người.
Dương Huyền nhìn con báo chậm rãi đi hướng A Lương.
"Chưởng giáo..."
Dù biết con báo săn không chịu nổi một chưởng của Ninh Nhã Vận, thì Dương Huyền vẫn cứ căng thẳng khắp người.
Trong mắt con báo săn rõ ràng hiện l��n chút vẻ hoang mang, đột nhiên dừng bước.
A Lương dậm chân vẫy tay gọi, "Ai ai ai!"
Con làm như con báo là Phú Quý ấy à... Dương Huyền có chút muốn cười.
Con báo săn chậm rãi nhúc nhích, tiếp tục đi hướng A Lương.
Cằm Dương Huyền suýt rớt xuống đất.
Ninh Nhã Vận khẽ lắc đầu, ra hiệu mọi người đừng căng thẳng.
Hắn thì đứng ngay sau lưng A Lương, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.
Con báo tiến đến trước mặt A Lương, Dương Huyền quên cả thở, hai nắm tay siết chặt.
A Lương dậm chân, "Đi ngủ nào!"
Dương Huyền: "..."
Con báo chậm rãi nằm xuống.
A Lương ngồi xuống, tựa lưng vào nó.
Hai tay đan vào nhau, đặt bên má, thoải mái nhắm mắt lại...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.