(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 847: Xa xa không kịp
Ninh Hưng.
Tiết đầu hạ, bầu trời Ninh Hưng trong vắt, những đám mây trắng như bông trôi lững lờ từng cụm lớn trên cao.
Khi không có gió, Ninh Hưng như một cô tiểu thư khuê các đoan trang, nhã nhặn.
Một chiếc xe ngựa dưới sự hộ tống của hơn trăm kỵ binh tiến vào thành.
Sau khi liếc nhìn kiểu cách chiếc xe ngựa, quân sĩ trấn giữ cổng thành liền quỳ xuống.
"Kính chào Đại trưởng công chúa!"
Từ trong xe truyền ra tiếng của Trường Lăng: "Miễn lễ!"
Xe ngựa một mạch vào thành.
Vài kỵ binh chạy ngược chiều đến, nói: "Đại trưởng công chúa, Bệ hạ triệu kiến."
"Ta còn có việc, lát nữa hãy vào."
Viên nội thị cầm đầu giật cương ngựa, nhắc lại lời mình: "Đại trưởng công chúa, Bệ hạ triệu kiến!"
"Ta nói rồi, lát nữa!" Trường Lăng trong xe vẫn bình thản, căn bản không hề để tâm đến lời uy hiếp của viên nội thị.
Viên nội thị vốn định quát lớn, nhưng nghĩ đến uy thế hiện tại của Trường Lăng, lo sợ mình sẽ thành bia đỡ đạn, đành nghiến răng nhẫn nhịn: "Vâng."
Dương Gia mỉm cười nhìn những người này đi về phía hoàng thành, thúc ngựa đến cạnh xe ngựa: "Đại trưởng công chúa, xem ra Hoàng đế đang nóng ruột."
"Lâm Nhã vừa bắt giữ một tâm phúc của hắn, chứng cứ phạm tội đã rành rành. Hắn muốn bảo vệ, nhưng chính mình không tiện mở lời, lại muốn ta ra mặt. Chẳng lẽ, quan tham ô lại lại nên được giữ lại?"
Trong xe ngựa, Trường Lăng tay cầm cuốn sách, thần sắc lạnh nhạt.
Đến phủ công chúa, Trường Lăng xuống xe.
Chiêm Quyên cũng đi theo vào: "Công chúa, dù gì cũng không nên làm mất mặt Bệ hạ."
Dương Gia nhíu mày: "Chuyện này, ngươi đừng xen vào thì hơn."
Lời này không khách khí, nhưng Chiêm Quyên lại giật mình, vội nói: "Nô lỡ lời rồi."
Trường Lăng liếc nhìn nàng một cái: "Ngươi là người cũ theo ta từ lâu."
Chỉ một câu như vậy, chẳng rõ là khiển trách hay khen ngợi.
Nhưng Chiêm Quyên lại càng thêm bất an tột độ.
Thẩm Thông đứng chờ ở cổng: "Kính chào Đại trưởng công chúa."
Trường Lăng đi vào, Thẩm Thông chờ Dương Gia đến gần, thấp giọng hỏi: "Chuyến này thế nào?"
"Vương Cử nói đã cao tuổi, không chịu nổi sự sai khiến của Đại trưởng công chúa, chỉ mong sống an nhàn qua nốt quãng đời còn lại."
Sắc mặt Dương Gia không mấy dễ coi.
Vương Cử chính là Lại bộ Thượng thư thời Hách Liên Phong, là một đại tài. Sau khi Hách Liên Phong băng hà, Vương Cử quyết đoán cáo bệnh, lập tức cáo lão về vườn.
"Đây là một người thông minh." Th���m Thông vừa đi vừa nói: "Tân đế đăng cơ, chuyện đầu tiên chính là phải nắm giữ Hộ bộ và Lại bộ, tiếp theo mới là quân đội."
Không có Hộ bộ và Lại bộ làm chỗ dựa, nắm giữ quân đội cũng là vô ích.
...
Trong cung, Hách Liên Xuân đang xem tấu chương.
"Bệ hạ, Hoàng hậu cùng Thái tử xin được gặp."
Hách Liên Xuân cười nói: "Sao lại đến rồi."
Hoàng hậu Tôn Ngọc dắt tay Thái tử Hách Liên Bột tiến vào.
Sau khi hành lễ, Thái tử có bài bản hẳn hoi trình bày những gì mình đã học hôm nay.
"Ừm! Con ta thông minh."
Hách Liên Xuân có chút vui vẻ, liên tục sai người ban thưởng cho Thái tử.
Hứa Phục, viên nội thị thân cận, dẫn người đi sắp xếp, có nội thị nói: "Bệ hạ không hề nghi kỵ Thái tử, thật tốt."
Những người này đều từng trải qua những đợt sóng ngầm giữa tiên đế và phế Thái tử, trận đấu ngầm phụ tử ấy khiến người trong cung ai nấy bất an, đến giờ vẫn còn kinh hãi.
Hứa Phục nghiêm mặt nói: "Đừng nói mấy lời này, phạm vào điều cấm kỵ!"
Hoàng đế béo ục ịch, các y quan nghĩ ra rất nhiều bi��n pháp, nhưng vẫn không giải quyết được vấn đề.
Các y quan bóng gió ám chỉ, cứ tiếp tục như thế, thọ mệnh của Hoàng đế sẽ chẳng còn dài.
Mà Thái tử mới vài tuổi, e rằng đến khi cậu bé trưởng thành, đủ lông đủ cánh, Hoàng đế cũng... không còn nhiều thời gian nữa.
Khi đó, cha hiền con hiếu thuận sẽ là lẽ dĩ nhiên.
Điều này, cũng là một chuyện tốt.
Khi nhìn thấy những đợt sóng ngầm giữa tiên đế và các hoàng tử, Hứa Phục sâu sắc cảm thấy, thọ mệnh của đế vương không nên quá dài!
Trong điện, Tôn Ngọc nhẹ nhàng kể về tình hình hậu cung.
Nàng vốn chỉ là một cô gái nhà thường, nhờ cơ duyên xảo hợp mà trở thành nữ nhân của Hoàng thúc đang chấp chưởng Đàm Châu thời bấy giờ, được nuôi dưỡng tại phủ trợ thủ, tránh sự dòm ngó của người đời.
Bây giờ nàng cũng coi như khổ tận cam lai, thân là Đại Liêu Hoàng hậu, thống lĩnh hậu cung.
Con trai là con trai độc nhất của Hoàng đế, không có người cạnh tranh.
Cho dù những phi tần khác trong hậu cung có sinh con trai thì cũng rất chậm.
Tâm tình vừa buông lỏng, tâm t��nh nàng lại càng thêm ung dung, điềm đạm.
Tất cả mọi người trong hậu cung đều tán dương Hoàng hậu thông thái, lại khí độ nghiễm nhiên.
Khí độ, đến từ sự tự tin.
Đây là điều Tôn Ngọc cảm nhận.
"Bệ hạ phải chú ý giữ gìn sức khỏe đó! Ngày thường nên ăn ít đồ mặn."
Tôn Ngọc dặn dò.
Nàng và Hoàng đế là vợ chồng hoạn nạn có nhau, cho nên mới có cái kiểu cằn nhằn như người bình thường đó.
Hoàng đế mỉm cười đáp: "Trẫm biết rồi."
Thầy thuốc nói, nếu thể trọng của hắn cứ tăng lên như vậy, cuộc sống hàng ngày sau này sẽ gặp rất nhiều phiền phức.
Nhưng hắn thật sự có chút oan ức... Đến uống nước cũng béo.
Một viên nội thị tiến vào.
"Bệ hạ, Đại trưởng công chúa nói, lát nữa sẽ đến."
Ánh mắt Hoàng đế lạnh lẽo, Tôn Ngọc nhận thấy, nói: "Bệ hạ cần gì phải tức giận vì chuyện đó... Đại trưởng công chúa chỉ là một nữ nhân thôi!"
Hai chữ "nữ nhân" nàng khẽ nhấn mạnh.
Hoàng đế thuận miệng nói: "Trường Lăng nhìn như văn nhược, nhưng bên trong lại vô cùng kiêu ngạo, đến nam nhân bình thường cũng chẳng lọt vào mắt nàng. Nàng đây là muốn biểu lộ sự bất mãn với trẫm."
Tôn Ngọc mỉm cười: "Nữ nhân, cuối cùng cũng phải lấy chồng. Nữ nhân một khi đã xuất giá, sẽ dần dần trở thành người phụ thuộc."
"Trường Lăng sao lại trở thành kẻ phụ thuộc vào nam nhân?" Hách Liên Xuân mỉm cười.
Tôn Ngọc xoa đầu Thái tử: "Nhưng trong mắt người ngoài, nàng, chính là kẻ phụ thuộc."
Có cớ để làm là được rồi!
Ánh mắt Hoàng đế khẽ lay động: "Xem ra, nàng cũng có thể làm cánh tay đắc lực cho trẫm."
Tôn Ngọc cười nói: "Nô thiếp nào hiểu chuyện triều chính? Chỉ là nói theo suy nghĩ của một nữ nhân cho Bệ hạ nghe chút thôi.
Còn về làm cánh tay, trong triều nhân tài đông đúc, nào đến lượt hạng nữ nhi như thiếp nói chuyện? Để không bị Ngự Sử hạch tội, lưu lại tiếng xấu trong sử sách.
Thiếp ấy à! Vẫn nên chăm lo cho Thái tử thì hơn."
Ánh mắt cảnh giác sâu trong đáy mắt Hoàng đế tan biến.
Hoàng hậu và Thái tử liền cáo lui ngay.
Ra khỏi đại điện, viên nội thị thân cận nói: "Lúc trước Bệ hạ có chút cảnh giác đó."
Tôn Ngọc thản nhiên nói: "Hắn thà dùng Trường Lăng đó, lại chẳng chịu hỏi han thiếp một lời. Cùng là nữ nhân, nàng công chúa si mê văn chương ấy, lẽ nào lại mạnh hơn thiếp? Hôm nay thiếp chỉ thăm dò một phen, Bệ hạ lại cảnh giác đến thế, ha ha!"
Trong điện.
Hoàng đế im lặng thật lâu, rồi phân phó: "Nói cho Đại Tông Chính, gần đây trẫm nghe nói Ninh Hưng có một tài tử tên là gì. . ."
Từ trong bóng tối, có người đáp: "Bệ hạ, Vương Công Lượng."
Hoàng đế gật đầu: "Đúng rồi. Nghe đồn người này thi phú song tuyệt, khiến giới văn nhân Ninh Hưng phải cúi đầu nể phục. Báo cho Đại Tông Chính, trẫm thấy, Vương Công Lượng có thể làm phò mã."
Sau khi Hoàng đế kế vị, thái độ của tông thất đối với hắn khó mà nói hết được.
Mọi người đều là tôn thất, dựa vào đâu mà ngươi được làm Hoàng đế, còn chúng ta thì cứ phải sống cuộc đời vô vị?
Hách Liên Xuân lập tức ban chút ân huệ, lại trừng phạt vài người, coi như tạm thời ổn định cục diện.
Đại Tông Chính Hách Liên Cát biết được sự việc, cười nói: "Trường Lăng nhìn thấy lão phu lúc nào cũng xa cách như thế, hôm nay, lão phu cũng nên trút cơn giận này."
Hách Liên Cát lúc này sai người tìm Vương Công Lượng.
"Kính chào Đại Tông Chính."
Vương Công Lượng chưa đầy hai mươi, trông có vẻ tuấn tú thoát tục, lại bụng chứa đầy thi thư, khí chất toát ra vẻ nho nhã, cũng phi phàm.
"Tiện cho nàng quá."
Hách Liên Cát hỏi han tình hình Vương Công Lượng một phen, hài lòng nói: "Có nguyện lấy Công chúa không?"
Vương Công Lượng khẽ giật mình: "Thế nhưng là Đại trưởng công chúa?"
Hách Liên Cát gật đầu, Vương Công Lượng khó nén vẻ vui mừng: "Tự nhiên là nguyện ý."
Trường Lăng xinh đẹp, lại tinh thông văn chương, chính là kiểu phụ nữ được các tài tử ưa thích nhất.
Lại thêm địa vị Trường Lăng cao quý, một khi làm phò mã, vinh hoa phú quý không cần phải nói.
Có thể nói, trở thành phò mã của Trường Lăng là một bước thăng tiến tột bậc.
Sau này, cũng chẳng cần cố gắng nữa.
Hách Liên Cát lắc đầu: "Cái gọi là tài tử, cũng chỉ là thứ vô vị!"
Lập tức, hắn đi đến phủ Công chúa.
"Đại trưởng công chúa, Đại Tông Chính đến rồi."
Trường Lăng đặt sách xuống, khẽ nhíu mày: "Hắn đến đây làm gì?"
Chiêm Quyên nói: "Hơn nửa là chuyện trong tông thất đó mà!"
Lúc tiên đế còn tại vị, Hách Liên Cát nịnh bợ, nhưng không được. Chờ tin tiên đế băng hà truyền đến, chưa đợi thi c��t an táng, Hách Liên Cát liền nhanh chóng đổi phe, quay sang đầu phục Hách Liên Xuân khi đó còn chưa đăng cơ.
Tốc độ nhanh đến kinh ngạc.
Trường Lăng đi ra tiền viện.
Hách Liên Cát nhìn thấy nàng, thản nhiên nói: "Cái nhà này dựa vào cái gì mà tồn tại? Nam nhân. Không có nam nhân, sẽ chỉ có một luồng khí âm nhu."
Trường Lăng thản nhiên nói: "Có việc thì nói, ta rất bận."
Thái độ này quả là không nể mặt.
Hách Liên Cát nói: "Chuyện đại sự cả đời của ngươi lão phu vẫn luôn lo lắng, tiên đế và Bệ hạ đã tìm vô số tài tuấn trẻ tuổi cho ngươi, nhưng ngươi chính là không vừa mắt.
Nghe nói ngươi thích làm thi từ, thích đọc sách, hay buồn rầu đa cảm không có lý do, nghĩ rằng, ngươi thích những nam nhân tài hoa xuất chúng phải không!
Vừa vặn, Ninh Hưng gần đây xuất hiện một đại tài tử, tài hoa hơn người, vượt trội hơn vô số tài tuấn ở Ninh Hưng.
Lão phu thấy, chính là lương duyên.
Nói xong rồi, cái này liền cho ngươi xem ngày sinh tháng đẻ, nếu hợp mệnh, thì chính là hắn rồi."
Trường Lăng tay cầm một viên ngọc bội, th���n sắc bình tĩnh: "Tài hoa hơn người?"
"Đúng vậy!" Hách Liên Cát nói: "Thế hệ trẻ tuổi ở Ninh Hưng, không ai địch lại."
"Vậy thì, vì sao ta chưa từng nghe nói đến thi từ của hắn?"
Ách!
Hách Liên Cát nói: "Ngươi đây là làm khó dễ, tại sao phải khổ như vậy? Tìm một phò mã, ban đêm về cũng có nam nhân bầu bạn, chẳng phải tốt hơn sao?"
"Ta không làm khó dễ, hắn chỉ cần có thể làm ra vài bài danh thiên đến, cũng có thể coi là tài tử."
"Thế nào mới là danh thiên?"
"Sơn cùng thủy tận nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn..."
Chốc lát, Hách Liên Cát khó nhọc ra khỏi phủ công chúa, quay đầu nói: "Lão phu thấy ngươi đời này cứ như vậy một mình, sau khi chết cũng chẳng có ai hương khói!"
Hắn đi vào cung bẩm báo.
"Không chịu?"
"Vâng. Nói cái gì là chướng mắt."
Hoàng đế thản nhiên nói: "Cha mẹ chi mệnh, môi chước chi ngôn. Tiên đế không còn, đây chẳng phải còn có ngươi và trẫm sao?"
Hách Liên Cát bừng tỉnh đại ngộ: "Bệ hạ anh minh!"
Hoàng đế gật đầu, Hách Liên Cát hiểu rằng, những chuyện còn lại đều là việc của mình.
Chờ hắn đi rồi, Hoàng đế trầm ngâm nói: "Trường Lăng, trẫm muốn dùng ngươi, nhưng phe cánh của tiên đế đã cắm rễ quá sâu."
Sau khi tiên đế băng hà, những văn võ quan viên trung thành với ông ấy, người thì cáo lão về vườn, người thì giữ im lặng.
Nhưng từ lúc Thẩm Thông nhìn về phía Trường Lăng, Hoàng đế đã bắt đầu cảnh giác.
Hắn muốn thanh trừng triều đình và các địa phương, nhưng Lâm Nhã ở bên, hắn một khi ra tay quá mạnh, các thần tử trung thành với tiên đế sẽ phản ứng dữ dội.
Một khi phản ứng dữ dội, Lâm Nhã nhân cơ hội ra tay, thế cục sẽ rất nguy hiểm!
Cho nên, đây là một thế gọng kìm.
Hắn không thanh trừng, những thần tử đó hoặc là bị Lâm Nhã lôi kéo đi, hoặc là sẽ ngả về phía Trường Lăng.
Hoàng hậu đưa ra ý kiến hay, đàn bà mà! Rất nhiều lúc, nên nghe lời nam nhân nói.
Dù sao, đây là một thế giới nam tôn nữ ti.
Hách Liên Cát trở về cung.
Vương Công Lượng đến cầu kiến.
"Hạng này, đúng là ếch ngồi đáy giếng!" Hách Liên Cát giọng mỉa mai nói: "Cho gọi vào."
Vương Công Lượng tiến vào, hành lễ, nói rằng gần đây mình làm vài bài thơ, xin Đại Tông Chính chỉ điểm.
Đây là cách thức truyền từ Trường An – văn nhân muốn nổi danh, cần quý nhân thưởng thức.
Cứ rảnh rỗi là ngươi lại chép ra những bài thi từ hay nhất của mình, chữ viết phải thật đẹp, biết đâu quý nhân lại thích!
Sau đó dâng thi từ cho các quý nhân.
Nếu quý nhân thưởng thức, tự nhiên sẽ kéo ngươi về phe mình, giúp ngươi nổi danh.
Đến đây, những người không biết rõ tình hình sẽ nói những quý nhân đó cũng không tệ, ít nhất là biết thưởng thức nhân tài.
Người ta đâu có rảnh rỗi để thưởng thức nhân tài làm gì?
Chẳng thà cứ uống chút rượu, xem ca múa, ngủ vài phụ nữ, chẳng phải tốt hơn sao?
Thi phú ư? Liệu có sức mạnh lay động lòng người?
Không có!
Vậy thì chẳng khác gì rác rưởi!
Đây chỉ là một giao dịch.
Sĩ tử dâng thi từ của mình cho quý nhân, đây là để triển lộ tài hoa, như một sân khấu lớn ở thế giới khác.
Cũng là cắm cờ bán đầu – xin xem tài hoa của tôi, liệu có thể làm tiểu đệ của ngài không?
Quý nhân xem, thấy là rác rưởi thì tiện tay vứt bỏ.
Thấy không sai, có chút thú vị, liền triệu kiến, khảo sát một phen, cảm thấy có tiền đồ, liền nói: "Sau này, ngươi chính là người của lão phu."
Đây chính là một giao dịch!
Chàng hữu tình, thiếp cũng cố ý, củi khô gặp lửa, vừa chạm là bốc cháy.
Vương Công Lượng ý tại ngôn ngoại, Hách Liên Cát liếc mắt một cái đã nhìn thấu dụng ý của hắn.
"Lão phu không thích thi từ."
Hắn là Đại Tông Chính, Ưng Vệ bố trí ít nhất ba người xung quanh hắn.
Cho nên, hắn không dám trắng trợn khuếch trương thực lực của mình.
"Đúng rồi, hôm nay lão phu đến chỗ Trường Lăng, nàng hỏi ngươi có danh thiên nào không?"
"Tự nhiên là có."
Vậy thì có trò vui rồi!
Đôi mắt Vương Công Lượng sáng lên.
Cảm thấy cuối cùng thế giới cũng mở ra một cánh cửa sổ cho mình.
Sau này, cũng chẳng cần cố gắng nữa.
Hách Liên Cát vội ho một tiếng, hỏi viên trợ thủ hôm nay đi theo mình đến gặp Trường Lăng: "Trường Lăng nói danh thiên là loại nào? Ngươi nói cho hắn nghe chút."
Viên trợ thủ tiến lên một bước.
"Sơn cùng thủy tận nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn."
Hách Liên Cát không hiểu gì về thi từ, thế là nhìn Vương Công Lượng, hỏi: "Thế nào?"
Sắc mặt Vương Công Lượng hơi tái.
Viên trợ thủ tiếp tục nói: "Đương thời minh nguyệt tại, tằng chiếu thái vân quy."
Sắc mặt Vương Công Lượng đỏ ửng.
"Ta thấy núi xanh nhiều quyến rũ, liệu núi xanh có thấy ta cũng thế chăng?"
Sắc mặt Vương Công Lượng tái xanh.
"Ngươi nói gì đi chứ!" Đại Tông Chính có chút thiếu kiên nhẫn.
"Chẳng hận cổ nhân ta không gặp, chỉ hận cổ nhân chẳng gặp ta cuồng!"
Sắc mặt Vương Công Lượng tím bầm.
"Ai!" Hách Liên Cát nổi giận: "Nói đi, ngươi có thể làm ra được những bài thi từ như thế không? Nói!"
Sắc mặt Vương Công Lượng lúc xanh lúc trắng, thân thể vẫn còn run rẩy: "Ta... ta..."
Hách Liên Cát hiện tại chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ Hoàng đế giao phó, như thế, quan hệ sẽ có thể tiến thêm một bước.
Hắn phi thường tinh tường, vinh hoa phú quý của mình đến từ đế vương, cho nên, đế vương chính là trời của mình.
Nếu không phải là Trường Lăng, mà là bất kỳ nữ nhân nào khác được Hoàng đế nhìn trúng mà không chịu, hắn liền có thể tự mình ra tay bắt lấy nàng, sau đó trở lại cười nịnh nọt: "Bệ hạ, xin mời."
Mà Vương Công Lượng dáng dấp không tệ, trong mắt Đại Tông Chính chính là đúng chuẩn một gã tiểu bạch kiểm, hợp khẩu vị của nàng công chúa si mê văn chương. Hiện tại chỉ còn thiếu tài hoa.
"Nếu là một đại tài tử lấn át cả giới văn đàn Ninh Hưng, hẳn là có thể chứ?"
Hách Liên Cát đầy tự tin hỏi.
Sắc mặt Vương Công Lượng trắng bệch: "...Không thể! Xa xa không kịp!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, chỉ có tại đây mới có thể tìm thấy.