(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 875: Ngoài ý muốn hay không
Ngay khi những hảo thủ của ba nhà đang vây hãm cảm thấy có điều không ổn. Lực lượng lẽ ra phải chi viện cho phe mình ở vòng ngoài lại đang rút lui. "Cản bọn họ lại!" Hoa Dã sắc mặt xanh xám, ra lệnh cho những người vừa rút lui chặn đứng đám giáp sĩ bên cánh phải. "Là ai?" Trần Mặc muốn biết rõ ràng hơn kẻ địch là ai. "Là người của Vương thị!" Có người thét lên. Sắc mặt Hoa Dã kịch biến, định nói: "Chuẩn bị..." Nhưng hắn chưa kịp dứt lời, Trần Mặc đã gầm thét: "Diệt gọn luôn cả Vương thị!" "Lão phu dám chắc rằng Vương Đậu La hiện giờ không có mặt ở phủ! Nhóm hảo thủ của Vương thị cũng vắng mặt ở phủ. Lực lượng của họ trong thành cũng đang ẩn mình trong bóng tối... Tối nay, nếu không cẩn thận, Trường An sẽ biến thành phế tích!" Thế gia môn phiệt một khi có chuẩn bị, sức mạnh mà họ có thể huy động thật đáng sợ. Vương thị có thể không có khả năng tập kích hoàng cung, nhưng ba nhà thì sao? Hảo thủ của cả ba nhà đều ở đây... "Vương Đậu La ít nói, nhưng mỗi lần ra tay đều khá cay độc..." Hoa Dã chấn động trong lòng. Từ bên trái, hơn mười kỵ binh phi nước đại đến báo: "Phủ đệ bị tập kích!" "Vương Đậu La!" Hoa Dã nhắm nghiền mắt, "Tất cả hảo thủ của chúng ta đều đã ra đây, trong phủ trống không. Rút! Rút!" Trần Mặc cả giận nói: "Không thể rút! Lần này rút lui, lần sau sẽ khó tìm được cơ hội tốt như vậy nữa!" Hoa Dã cười gằn nói: "Chẳng lẽ muốn cả hai bên đều tổn thương nặng nề, để Hoàng đế trong cung cười nhạo sao? Rút!" Keng keng keng! Trong số các hảo thủ của ba nhà, người của Triệu thị dẫn đầu rút lui... Triệu thị đời đời là võ tướng, trong phủ cũng huấn luyện theo quân pháp. Hai nhà hảo thủ còn lại trợn tròn mắt. "Các ngươi đi đâu?" "Giờ mà thu binh à!" "Rút!" Một nhà đã rút, hai nhà còn lại lập tức nảy sinh ý định riêng, ngay sau đó, họ cũng lần lượt rút lui. Người của Chu thị cũng trợn tròn mắt. Ba nhà đang chiếm ưu thế lại rút lui. Lúc này, có người nói: "Đầu ngõ có tiếng động." Tiếng la hét giết chóc truyền tới, càng ngày càng gần. Bên ngoài, tiếng vó ngựa dày đặc dần dần đi xa. Chu Cần bước ra. "Đi theo lão phu tới." Chu Cần dẫn người tới sau cánh cổng lớn, "Mở cổng!" Hắn chỉnh trang lại y phục. Cánh cổng lớn của thế gia môn phiệt, nếu không phải sự kiện trọng đại thì sẽ không mở. Cánh cổng lớn của Chu thị đã lâu không mở, nhưng vẫn được bảo dưỡng kỹ lưỡng. Cánh cổng lớn từ từ mở ra. Vương Đậu Hương đứng ngay bên ngoài, dưới ánh đèn đuốc chiếu rọi, mỉm cười nói: "Không đến muộn chứ?" Chu Cần bước tới, "Vừa đúng lúc." Hai bàn tay nắm chặt lấy nhau. "Đồng sinh cộng tử!" "Vinh nhục một thể!" ... Trong một nơi ở hoang phế trong thành, Vương Đậu La ngồi trong chính đường uống rượu. Tiếng bước chân truyền đến, Vương Đậu La ngẩng đầu, bình tĩnh nhìn một người nam tử bước vào. "Lang quân, người của chúng ta đang vây công Triệu gia, đã phá cổng lớn." "Bên kia rút, bên này liền rút." "Vâng!" Nam tử cáo lui. Vương Du bước vào, "A đa." "Tân Điền." Vương Đậu La chỉ tay sang bên cạnh, "Ngồi." Vương Du ngồi xuống, có chút hưng phấn, "A đa, tối nay chúng ta trở mặt sao?" Vương Đậu La lắc đầu, "Hoàng đế liên thủ với Dương Tùng Thành muốn diệt Chu thị, Vương thị môi hở răng lạnh." Vương Du nói: "Vương thị không can thiệp vào tranh chấp giữa họ, theo lý thì không đến mức." Vương Đậu La cười cười, "Thế gia môn phiệt phải tự sinh tự diệt, kể từ hôm nay, sẽ không còn quy củ này nữa rồi. Hôm nay đã động binh, kẻ khơi mào, chẳng lẽ sẽ không có hậu?" Dương Tùng Thành vẫn canh cánh trong lòng với Vương thị, vì sao? Nếu Vương thị ủng hộ hắn lúc trước, thì hắn đã có thể kiềm chế Hoàng đế rồi." Vương Du khẽ sửng sốt, "A đa lúc trước quyết định rời bỏ Dương Tùng Thành, là vì sao?" "Ngươi cho rằng là không cam chịu làm người dưới ư?" Vương Du gật đầu. Vương Đậu La mỉm cười nói: "Vương thị lúc trước nếu không rời đi, Dương Tùng Thành sẽ có thế lực khổng lồ vô song. Người này nhìn như không có dã tâm, thế nhưng Tân Điền, lòng người là thứ khó lường nhất." Vương Du trầm ngâm, Vương Đậu La nói: "Ngươi đọc lịch sử, có thể nhìn thấy những kẻ phản tặc kia... Nói đơn giản thôi, lúc trước Lý thị của Đại Đường có muốn mưu phản đâu? Không. Lúc trước Lý thị thề nguyện trung thành sáng tỏ với Trần Quốc, thế nhưng kẻ diệt Trần quốc lại là Lý thị. Lòng người, cho tới bây giờ chưa bao giờ chịu nổi sự khảo nghiệm... Trước dục vọng, có mấy ai chống lại được?" Vương Du ngẩng đầu, "Tay cầm lợi khí, sát tâm tự nổi lên!" "Ha ha ha ha!" Vương Đậu La vỗ bắp đùi cười to. "Chính là đạo lý này, khi Dương Tùng Thành nắm giữ quyền lực vượt trên đế vương, hắn chẳng lẽ sẽ nhịn được dục vọng tiến thêm một bước sao? Hắn không thể nhịn được! Trên thế gian này, kẻ có thể nhịn được không phải kẻ ngu, thì chính là kẻ ngu xuẩn!" Dục vọng, mới là động lực thay đổi tất cả. "Vậy Dương thị thay thế Lý thị, không tốt sao?" "Vấn đề này, ngươi tự mình suy nghĩ lấy." Vương Đậu La không muốn đem những mặt tối của nhân tính nói ra. Cứ để con trai tiếp tục sống thêm vài năm ngày tốt đẹp đi! Hắn thầm nghĩ như vậy. Sau đó, liền nghĩ đến Hoàng đế. "Lão cẩu, có bất ngờ không?" ... Hoàng đế không ngủ, đang xem sách. Hàn Thạch Đầu ở bên ngoài, lúc này không cần hắn đích thân hầu hạ. Quý phi đi tắm xong không trở lại, xem ra, có lẽ đã biết tối nay có đại sự, nên một mình nghỉ ngơi. Đều là người thông minh, người ngu xuẩn trong cung chưa bao giờ sống được lâu. Một nội thị tới, "Hàn thiếu giám, quý phi bên đó sau khi tắm đã ngủ rồi." Ha ha! Hàn Thạch Đầu gật đầu, "Biết rồi." Hắn lập tức đi vào trong, "Bệ hạ, quý phi đã ngủ rồi." "Ừm!" Đêm nay Hoàng đế cần sự yên tĩnh. Hàn Thạch Đầu cáo lui. Hắn đứng ở bên ngoài, nói với mấy nội thị: "Đi tuần quanh đây." "Phải." Hàn Thạch Đầu cũng cần sự yên tĩnh. Miệng hắn thì nói tiểu chủ nhân có Thiên mệnh, nhưng đây chính là thiên tai! Nếu gánh không được... Hàn Thạch Đầu liếc nhìn vào bên trong, lại cười ha ha. "Nhìn!" Có người kinh hô. Hàn Thạch Đầu nghe tiếng nhìn lại, thấy một nội thị chỉ vào chân trời. Ngày thường trong thành Trường An, bầu trời đêm ở Bình Khang phường sẽ rất sáng, nhưng đêm nay trên không Chu gia lại không hề tối đen. Mơ hồ, có thể nghe thấy những âm thanh huyên náo. Bắt đầu rồi. Hàn Thạch Đầu lặng lẽ nhìn ngắm, dần dần lùi vào dưới mái hiên. Hắn biết lập nghiệp gian nan, như nói về Lý Đường khai quốc, trên con đường ấy đã có bao nhiêu người chết. Cho dù là lập quốc, vẫn loạn trong giặc ngoài, vô số khó khăn hiểm trở. So với tiểu chủ nhân của hắn, Lý Đường khởi binh thường được thế gia môn phiệt tương trợ, thế lực bản thân cũng không yếu, nhân tài đông đúc. Vả lại lúc đó Trần quốc chính là một căn nhà rách nát, không cần đi đạp đổ, gió lớn vừa thổi tới là đổ. Lý Đường phải làm chỉ là quét dọn những vua chúa cỏn con thôi. Nhưng tiểu chủ nhân của hắn gặp phải một vật khổng lồ, Đại Đường này dù đang không ngừng suy yếu, nhưng vẫn không thể khinh thường. Hoàng đế cùng Dương Tùng Thành và những người khác trên đại đa số lợi ích đều nhất trí, đối ngoại cũng nhất trí. Hắn nghĩ tới hậu quả nếu tiểu chủ nhân kéo cờ khởi binh. Con trai của Hiếu Kính Hoàng Đế, bây giờ kéo cờ khởi binh phải vì Hiếu Kính Hoàng Đế đòi lại công đạo. Được thôi! Ngươi nói Hiếu Kính Hoàng Đế là bị Thái Thượng Hoàng cùng đương kim Hoàng đế hãm hại đến chết, chứng cứ đâu? Cho dù ngươi thật có chứng cứ, chẳng lẽ ngươi còn có thể cầm chứng cứ đi khắp Đại Đường? Cho nên, hắn biết rằng, Hiếu Kính Hoàng Đế chỉ là một lý do để tiểu chủ nhân khởi binh. Thứ thật sự có tác dụng, là thực lực của tiểu chủ nhân. Còn phải xem thời cơ. Thiên hạ phân loạn, dân chúng bất mãn Hoàng đế đến cực điểm, lúc này tiểu chủ nhân khởi binh, danh chính ngôn thuận. Để có được sự danh chính ngôn thuận này, Lý Đường sau khi lập quốc, cưỡng ép gán cho nhà mình có quan hệ với các bậc tiên hiền, nói là hậu duệ của tiên hiền. Ai! Hàn Thạch Đầu khẽ thở dài, nghĩ thầm Lý Đường khởi binh lúc bấy giờ, Trần quốc đã là đế quốc tà dương, như ngọn nến trước gió, không cần cố kỵ. Hiện tại, hắn chỉ có thể cầu nguyện tiểu chủ nhân vượt qua cửa ải này. Chỉ cần vượt qua cửa ải này, con đường phía trước của tiểu chủ nhân sẽ là một con đường bằng phẳng. Không biết qua bao lâu, hắn nghe thấy tiếng bước chân. Một nội thị chạy lảo đảo, âm thanh trong màn đêm phá lệ chói tai. "Dừng bước!" Có người tiến tới, Hàn Thạch Đầu bước ra khỏi bóng tối. Nội thị tới, "Hàn thiếu giám, Kính Đài Triệu Tam Phúc đến báo." "Để hắn vào." Hàn Thạch Đầu đi vào trong, "Bệ hạ." "Có chuyện gì?" Hoàng đế không ngẩng đầu, ánh nến chiếu vào vài sợi tóc bạc lưa thưa trên đầu, tựa như cô đọng lại biết bao tháng năm. Hàn Thạch Đầu cúi người, "Kính Đài Triệu Tam Phúc đến báo." "Ừm!" Triệu Tam Phúc đến rồi. "Thế nào rồi?" Hoàng đế hỏi. Triệu Tam Phúc liếc trộm hắn một cái, thấy tóc của hắn vẫn còn phần lớn đen nhánh, trong lòng có chút thất lạc. "Ba nhà tiến đánh Chu gia, thấy sắp đánh vào hậu viện thì Vương thị đã đến..." Hoàng đế bỗng nhiên nắm chặt cuốn sách, hít sâu một hơi, "Trẫm biết rồi." Đây là biểu hiện của sự phẫn nộ vô cùng. Triệu Tam Phúc cáo lui, thầm nghĩ, vì sao lại không phun ra một ngụm máu nào nhỉ? Hắn đi được một lúc, dưới ánh đèn đuốc, Hoàng đế đang ngây người lại bật cười. Hoàng đế ngẩng đầu, "Thế gia môn phiệt tự sinh tự diệt, quy củ này trẫm vẫn luôn cảm thấy cổ quái." Cái gọi là hình phạt không áp dụng cho sĩ phu, bọn họ thật sự cho rằng mình có thể phú quý vạn năm sao? Tối nay, chính là thời điểm đánh vỡ quy củ này. Thắng, diệt Chu thị, phá cánh tay của Dương Huyền. Mặt khác, phá vỡ quy củ không thể động chạm thế gia môn phiệt. Bại, Chu thị, Vương thị và đám Dương Tùng Thành sẽ như nước với lửa, sau đó, trên triều đình sẽ lại được cân bằng, trẫm vô cùng vui sướng!" Hàn Thạch Đầu cười nói: "Trận chiến này, bệ hạ lại làm ngư ông." "Ngao cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi." Hoàng đế xoa xoa bụng dưới: "Trẫm đói bụng." Hàn Thạch Đầu vui vẻ bước ra ngoài, "Chuẩn bị thịt và rượu." Hoàng đế mỉm cười, "Cũng chỉ có Thạch Đầu biết được lòng trẫm vui vẻ đến nhường nào lúc này." Ăn xong bữa khuya, Hoàng đế hơi say rượu, lung la lung lay đi đến chỗ quý phi. Quý phi đang ngủ say, đột nhiên cơ thể bị đè nặng, bỗng bừng tỉnh giấc, liền thấy một khuôn mặt dữ tợn. Hoàng đế một bên cởi quần áo của nàng, vừa nói: "Lão chó già Dương Tùng Thành kia, hôm nay có lẽ sẽ đau thấu tim gan lắm đây?" Quý phi vẫn còn mơ mơ màng màng, Hoàng đế cười ha ha, "Hắn muốn lập uy, trẫm liền để hắn lập." Ngay lập tức chính là một trận giày vò. Không bao lâu, bên trong có tiếng nước chảy. Hàn Thạch Đầu sai người vào thu dọn. Hoàng đế nằm trên giường, nhắm mắt lại. "Quốc trượng có thể sẽ nghĩ đến, người thông báo cho Vương thị, là trẫm!" ... Đêm đó, phủ đệ Dương Tùng Thành đèn đuốc sáng trưng. "Vương thị đột kích?" Dương Tùng Thành hỏi. "Vâng!" Người báo tin cúi đầu xuống. Hắn cảm thấy quốc trượng sẽ giận tím mặt. Nhưng hắn lại nghe thấy tiếng cười khẽ. Là tai mình hỏng rồi sao? Hắn lập tức cáo lui, sau khi rời khỏi đây xoay người lại, hắn thấy quốc trượng đang cười dưới ánh nến. Cười hài lòng một cách lạ thường. Thỏa mãn, đắc ý! ... Ngày thứ hai, trong thành lan truyền đủ loại tin tức. "Đêm qua có kẻ trộm lẻn vào Chu thị, ối chà! Giết không ít người đấy chứ!" "Kim Ngô vệ càng lúc càng vô dụng." "Kim Ngô vệ khi nào mới có ích?" Một đám phụ nữ mua thức ăn không chút kiêng dè cười nhạo Kim Ngô vệ. Mấy quân sĩ Kim Ngô vệ đang tuần tra vô cảm bước qua. Sau khi đi qua đoạn này, một quân sĩ hỏi: "Đội trưởng, vì sao cấp trên không cho phép chúng ta ra ngoài đêm qua?" Đội trưởng lắc đầu, "Không nên hỏi, đừng hỏi." Ra khỏi nơi này, một quân sĩ nói: "Nhìn kìa, là Chu thị lang." Chu Tuân một đêm không ngủ mà trông vẫn tinh thần như thường. Đến ngoài hoàng thành, hắn thấy Dương Tùng Thành, cũng nhìn thấy Triệu Tung. Hai người đang nói chuyện với nhau, Triệu Tung nét mặt đầy vẻ giận dữ, Dương Tùng Thành một vẻ bất đắc dĩ. Chu Tuân xuống ngựa. "Quốc trượng." Dương Tùng Thành mỉm cười, "Chu thị lang." Hai người chắp tay chào nhau. "Thật sớm." "Đúng vậy! Ngươi cũng không muộn!" Hai người lách người đi qua nhau. Khóe miệng nở nụ cười. Nếu Ninh Nhã Vận ở đây, tất nhiên sẽ nói sự ưu nhã thoải mái này, có cùng một mạch với Huyền học của ta. "Gặp qua Vương thượng thư!" Chu Tuân dừng bước lại. Kẻ đến là Vương Đậu La. Hắn cười xuống ngựa, đi tới. Dương Tùng Thành chắp tay, "Vương thượng thư!" Vương Đậu Hương nhìn hắn một cái, "Quốc trượng, đêm qua ngủ có ngon giấc không?" "Không tệ!" Vương Đậu Hương chắp tay, "Quốc trượng bớt đi đường đêm." Dương Tùng Thành mỉm cười, "Lão phu chưa từng đi đường ban đêm." "Làm nhiều việc ác, quỷ sẽ tới cửa!" "Ồ, vậy sao? Dương thị nuôi không ít hảo thủ bắt quỷ đấy." "Ồ! Thật sao?" Vương Đậu La thở dài: "Vừa rồi lão phu đi ra ngoài, nhìn thấy Chu công mang theo hơn trăm người, hùng hổ kéo đi... Tựa hồ là đến phủ Dương gia." Dương Tùng Thành mặt không đổi sắc, "Ha ha!" ... Dương gia. Cổng lớn đóng chặt. Hai gia đinh đang lười biếng đứng nấp ở bên trong. Đêm qua người ra người vào, mãi đến canh ba mới yên tĩnh. Tiếng vó ngựa truyền đến. "Ai vậy! Sáng sớm tinh mơ thế này!" Một gia đinh thò đầu ra nhìn. "Là ai?" Một gia đinh khác hỏi. "Là... Là Chu Cần!" Một gia đinh khác la lên, "Chu Cần đến rồi!" Tiếng vó ngựa dừng lại. Chu Cần ghìm ngựa, chỉ vào cổng lớn, nói: "Đập!" Một hảo thủ lao vút tới. Nắm đấm ra sức nện vào cổng chính. Oanh! Cổng lớn Dương gia được làm từ loại gỗ cực phẩm từ phương nam, cứng như sắt đá. Nhưng trong tay vị hảo thủ này, lại như gỗ mục. Hai cánh cổng lớn vỡ nát, những mảnh gỗ vụn cứng ngắc quét ngang vào bên trong cổng lớn. Hảo thủ rút về. Chu Cần ghìm ngựa, "Chó con Dương gia đâu?" Hơn trăm hảo thủ xuất hiện. Chu Cần hỏi lại, "Chó con Dương gia đâu?" Đằng sau có người hỏi: "Chu công đến đây có ý gì?" Chu Cần cười ha ha, "Phá cổng!" Thế gia môn phiệt! Vọng tộc, thế gia vọng tộc! Cổng lớn chính là thể diện của Dương gia. Hôm nay thể diện này, bị Chu Cần giẫm nát ngay tại chỗ. Không ai dám xen vào! "Chó con Dương Tùng Thành đâu?" Chu Cần quát hỏi. Không ai trả lời, chỉ là càng ngày càng nhiều hảo thủ tụ tập lại, đề phòng Chu Cần đánh thẳng vào trong. "Không ai?" Chu Cần thất vọng. Hai bên đường tụ tập không ít người xem náo nhiệt, một đội quân sĩ Kim Ngô vệ đang tuần tra ngay cách đó không xa, sau khi nghe thấy động tĩnh liền nhanh chóng bỏ đi. Thần tiên đánh nhau, tai họa phàm nhân! Người có tâm biết rằng, đêm qua Dương thị và ba nhà kia đã vây công Chu thị. Chu Cần đến rồi, đây là trả thù. Cho nên, con cháu của quốc trượng không thể lộ diện. Nếu bị Chu Cần giết, cũng là chết vô ích. Có người nhớ rằng, hôm nay quốc trượng xuất hành, bên cạnh có hơn mười hảo thủ. Không ai lên tiếng đáp lời, Chu Cần chắc hẳn sẽ thất vọng lắm! Người xem náo nhiệt cảm thấy không có gì thú vị, có người nói: "Đi mua đồ ăn!" "Ai! Hắn xuống ngựa." Chu Cần xuống ngựa. Chậm rãi đi đến trước cổng chính đã vỡ nát. Mở miệng. "Ta nhổ vào!" Một ngụm đờm dãi già nôn vào đống gỗ vụn. Ngụm đờm dãi già này, phảng phất như nôn thẳng vào mặt Dương thị.
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, kính mong độc giả trân trọng bản quyền tác phẩm.