(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 882: Đánh
2022-09-22 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 882: Đánh
Dương Huyền nghĩ về cách thức giao thiệp với Vương thị.
Trước đây, hắn từng cứu Vương Tiên Nhi, ân tình đó đã được xóa bỏ khi tiến cử nàng vào Quốc Tử giám, nên Dương Huyền cũng không định nhắc lại. Vậy thì chỉ có thể bắt đầu câu chuyện bằng chuyện dã luyện.
Khi đề cập đến chuyện dã luyện, Vương Đậu Hương hiển nhiên tỏ ra khá hứng thú. Dương Huyền vốn định vòng vo thêm một hồi, nhưng đột nhiên cảm thấy mình hơi ngớ ngẩn.
Vương Đậu Hương là người nắm thực quyền trong Vương thị, còn hắn là Bắc Cương chi chủ; cả hai đều có muôn vàn việc cần giải quyết mỗi ngày, nên đã quen với phong cách làm việc dứt khoát.
Vả lại, đây không phải là khẩn cầu, mà là một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi.
Nghĩ tới đây, Dương Huyền liền nở nụ cười.
Sau đó, hắn nói thẳng: "Vương thị có bằng lòng liên thủ với ta không?"
Không chút vòng vo, thật gọn gàng dứt khoát!
Đây mới thực sự là phong cách giao tiếp của những người ở vị thế cao.
Vương Đậu Hương chợt giật mình, nhìn kỹ Dương Huyền, rồi đột nhiên nở nụ cười, ôn hòa nói: "Dương Tùng Thành tập hợp Thuần Vu thị, Triệu thị vây công Chu thị, Vương thị ra tay chẳng qua là vì môi hở răng lạnh mà thôi."
Dương Huyền gật đầu.
"Nói liên thủ, nói minh hữu, thì đó chắc chắn là do đối thủ quá mạnh, và sau này sẽ liên tục tấn công."
Vương Đậu Hương cũng thẳng thắn bày tỏ quan điểm của mình: "Kỳ thực, sau khi Dương Tùng Thành cùng đám người kia ra tay một lần, họ sẽ khó lòng ra tay lần thứ hai.
Ngươi hẳn biết, nếu bọn họ dám lần nữa vây công Chu thị, thì thiên hạ ắt sẽ loạn lạc.
Khi đó, những đối thủ của Dương thị, Thuần Vu thị, Triệu thị sẽ cảm thấy e ngại, rồi liên thủ lại với nhau, thậm chí có thể bí quá hóa liều.
Tử Thái, con hẳn biết, lần trước Dương Tùng Thành ra tay là vì hắn cảm thấy Bắc Cương không thể vượt qua cửa ải hạn hán này.
Vậy thì, lần này về sau, Bắc Cương sẽ như thế nào?"
Bắc Cương tự nhiên sẽ ngày càng phát triển.
Như vậy, Dương Tùng Thành sẽ không còn dám ra tay nữa.
Dương Huyền nhìn thoáng qua nước trà, "Trà ngon!"
Một lát sau, hắn rời Vương gia.
"Lang quân, thế nào rồi?" Hàn Kỷ đón lấy.
Dương Huyền lắc đầu, lão tặc cười lạnh nói: "Đây là kiêu căng!"
"Không phải kiêu căng." Dương Huyền, người hiểu rõ về Vương thị hơn Hàn Kỷ, nói: "Đương thời, năm đại gia tộc đang hưng thịnh như mặt trời ban trưa, Vương thị lại dẫn đầu bước ra. Điều này không chỉ là không cam tâm làm người đi sau, mà hơn thế nữa là sự lo lắng về việc mọi chuyện sẽ ‘hoa gấm thêm hoa’ hay ‘đổ dầu vào lửa’."
"Phòng ngừa chu đáo!" Hàn Kỷ liếc nhìn cánh cổng lớn của Vương gia.
Hôm qua Chu Cần đã nói, việc kết minh với Dương Huyền đối với Vương thị mà nói, lợi ích không rõ ràng, nhưng cái hại thì lại quá rõ, cho nên, hắn phán đoán Vương thị sẽ không đáp ứng.
Gừng càng già càng cay a!
Nhưng có chuyến đi như vậy, Dương Huyền cũng không hối hận, để Vương thị biết được tính toán của mình không phải là chuyện xấu.
Khi cục diện biến hóa kịch liệt, biết đâu lời nói hôm nay của hắn có thể lay động Vương thị.
Từng bước một tới.
Một chiếc xe ngựa được hơn mười hộ vệ vây quanh đi tới.
Dương Huyền nắm dây cương ngựa, thấy một hộ vệ trông hơi quen mắt.
"Là..." Hộ vệ kia cũng nhận ra hắn, chắp tay: "Gặp Dương phó sứ."
Đây là một tên hộ vệ mà Dương Huyền từng quen biết khi rời Nguyên Châu, đồng hành cùng đội xe của Vương thị.
Dương Huyền gật đầu.
Trong xe ngựa khẽ động một tiếng, màn xe chợt lay động, rồi hạ xuống ngay lập tức.
Dương Huyền nghe thấy là giọng nữ, nên không động đậy gì.
Xe ngựa chậm rãi tới.
Dương Huyền khẽ nhíu mắt, nghĩ đến những chuyện tiếp theo.
Phía Triệu Tam Phúc muốn tìm cách gặp mặt, còn có cả chỗ Hoàng Xuân Huy nữa.
Nghĩ đến Hoàng Xuân Huy, hắn không khỏi khẽ nhếch khóe miệng.
Nhìn thấy cục diện Bắc Cương bây giờ, nghĩ đến Hoàng Xuân Huy chắc sẽ vui mừng đi!
Khóe mắt thấy có vật động đậy, Dương Huyền khẽ nhíu mày, liền thấy màn xe hơi vén lên, khuôn mặt hé lộ của người phụ nữ đập vào mắt hắn.
Người phụ nữ nheo mắt nhìn hắn, khóe mắt có thể thấy vài nếp nhăn nhỏ.
Dương Huyền cúi đầu.
Nếu là lão tặc, rất có thể sẽ cười mỉa một tiếng!
Dương Huyền khóe miệng nhếch lên.
Hắn lập tức lên ngựa, nói: "Đi dạo một vòng."
Đã lâu không đến Trường An, hắn cần mua sắm chút đồ cho người nhà.
Bên kia, xe ngựa tiến vào Vương gia, người phụ nữ xuống xe, đi về hậu viện.
Có nữ tỳ đón lấy, "Phu nhân."
Người phụ nữ nhàn nhạt hỏi: "Lúc nãy ta gặp một người trẻ tuổi ở bên ngoài, có rất nhiều người hầu, là ai vậy?"
Nữ tỳ nói: "Là Bắc Cương Dương phó sứ."
"Dương Huyền?"
"Vâng!"
Người phụ nữ hỏi: "Hắn đến làm gì?"
"Không biết."
Người phụ nữ là Tào thị, phu nhân của Vương Đậu La. Sau khi trở lại phòng xong, có nữ quản sự đến báo cáo: "Nói là đến tìm Nhị lang quân, nói chuyện một lát rồi đi."
Tào thị trầm ngâm: "Hắn cùng Vương thị giao thiệp không nhiều. Nếu là muốn đến cảm tạ chuyện Chu thị, thì cũng không đến lượt một vãn bối như hắn. Vậy thì, hắn đến để lấy lòng sao? Thôi, chuyện này ta không quản."
Nữ quản sự liếc nhìn xung quanh, Tào thị khoát tay. Sau khi mọi người rời đi, nữ quản sự nói: "Người trong nhà nói, lần này Lang quân quá xúc động. Kỳ thực, chỉ ngồi nhìn Chu thị diệt vong cũng không phải là chuyện xấu."
"A Lang nói tất nhiên có người lo lắng về việc ‘môi hở răng lạnh’, nhưng Vương thị một khi diệt vong, Dương Tùng Thành và đám người kia sẽ không còn đối thủ, cũng sẽ không còn gì ngăn cản Hoàng đế nữa. Trừ phi hắn có ý đồ mưu phản, nếu không sẽ không ra tay với Vương thị."
"A đa thân là Tả Võ vệ Đại tướng quân, uy vọng trong quân đội khá cao, nhưng lại không hiểu rõ những mưu toan phức tạp trong triều đình. Nếu Vương thị không ra tay, sau này sẽ thành cô hồn dã quỷ. Phu quân trong triều cũng sẽ bị cô lập."
Tào thị đột nhiên thở dài: "Tâm tư của A đa những năm này càng lúc càng khó đoán định rồi."
Nữ quản sự nói: "Dạ, nương tử, Hữu Võ vệ Đại tướng quân Ngụy Trung hôm qua gửi thiệp, nói hôm nay mở tiệc chiêu đãi..."
Tào thị kinh ngạc nhìn thiếp mời, "A đa cũng sẽ đi thôi?"
"A Lang tất nhiên sẽ đi."
Tào thị gật đầu, "Đi thôi!"
...
Dương Huyền mang theo một nhóm người đi dạo khắp Trường An thành, mua được cả một xe đồ.
"Lang quân, đói bụng!" Vương lão nhị thấy một tửu quán, quay đầu nói.
Dương Huyền nhìn mặt trời, vẫn chưa đến giữa trưa.
"Bao cả quán đi."
Ô Đạt đi thương lượng, mới mở lời, ông chủ tửu quán đã vui vẻ không ngớt, chỉ nói muốn mời khách.
"Tiếu lão ngũ, không muốn kiếm tiền nữa à?" Ông chủ tiệm bánh Hồ sát vách liếc nhìn Ô Đạt, rồi giễu cợt ông chủ tửu quán.
Ông chủ tửu quán sảng khoái nói: "Đúng vậy, hôm nay có lỗ vốn cũng cam!"
Ông chủ tiệm bánh Hồ lại liếc nhìn Ô Đạt, tự hỏi người kia là ai, mà lại có thể khiến lão Tiếu keo kiệt nguyện ý mời khách.
Ô Đạt đi ra ngoài, khom người nói: "Lang quân."
Dương Huyền vừa mua mặt nạ đồ chơi trẻ con, đưa cho hộ vệ, lập tức đi tới.
"Mang hết đồ ăn ra đây."
Ô Đạt nói.
Lão Tiếu đáp lời, bận rộn túi bụi.
Dương Huyền nói: "Bánh bột, bánh Hồ, ít rượu thôi. Ngoài ra, rau xanh và thịt cứ thế mà đưa lên."
Đã lâu không ăn bánh Hồ Trường An, Dương Huyền nghĩ đến chuyện trước đây cùng Triệu Tam Phúc ăn bánh Hồ trong quán của người Hồ ở Trường An, và mấy cô gái Hồ đến liếc mắt đưa tình.
Khi đó, tuổi trẻ ngông cuồng, sống đời khoái ý.
Chỗ lão Tiếu không có bánh Hồ, nên lão liền nói với ông chủ tiệm bánh Hồ sát vách: "Cứ làm rồi mang sang đây."
"Ngươi không lo về nhà bị nương tử đuổi ra khỏi nhà à?"
Ông chủ tiệm bánh Hồ biết nương tử lão Tiếu rất hung dữ, nên thấy lạ.
Lão Tiếu chỉ lờ đi.
Một lát sau, ăn uống no đủ, Dương Huyền đứng dậy, Ô Đạt đi thanh toán.
"Cứ để tiểu nhân mời khách!" Lão Tiếu kiên quyết không thu tiền.
Chẳng lẽ uy danh của ta lại có thể giúp miễn phí... Dương Huyền có chút hiếu kỳ: "Tại sao vậy?"
Ân huệ của hắn là ở Bắc Cương chứ không phải ở Trường An, một thương nhân Trường An lại không hiểu sao mời hắn ăn cơm, chuyện này có chút kỳ lạ.
Trên gương mặt gầy gò của lão Tiếu ánh lên chút thần thái: "Huynh đệ của ta là người hành thương, đi khắp Nam Bắc.
Lần trước hắn đưa một nhóm hàng đi Bắc Cương, khi trở về, vừa ra khỏi Bắc Cương, liền gặp phải bọn cướp ở Tiềm Châu.
Hắn đến đó cầu cứu, nhưng đám quan lại đó nào thèm để ý những chuyện này.
Sau này hắn đến đường cùng, đành phải quay về Bắc Cương tìm người quen mượn chút tiền, để ít nhất có thể trở về Trường An.
Tại trạm kiểm soát, đám quân sĩ thấy hắn chật vật, liền hỏi nguyên do. Hắn kể, đám quân sĩ liền bảo hắn đợi một lát.
Hắn không hiểu rõ lắm, nhưng vì quá đói, bên đó cho hắn cơm ăn, lại còn sắp xếp chỗ nghỉ.
Ngủ bừa một đêm, khi tỉnh dậy, mà lại phát hiện toàn bộ tài vật đã bị đoạt lại rồi.
Huynh đệ của ta vừa mừng vừa sợ, hỏi ra mới biết, thì ra hôm qua nghe xong chuyện hắn gặp phải, đám quân sĩ đã bẩm báo với thượng quan.
Thượng quan đã phái kỵ binh đi, chiều hôm đó liền truy kích và diệt sạch mấy tên cướp đó.
Huynh đệ của ta muốn biếu tiền tạ ơn, nhưng họ không thu một đồng nào.
Đám quân sĩ nói, phó sứ từng nói, tuy Bắc Cương và Trường An không hòa thuận, nhưng suy cho cùng đều là người Đại Đường.
Người Đại Đường, là người một nhà!"
Hắn chắp tay, nghiêm túc nói: "Nếu đã là người một nhà, đến Trường An, há có lý nào lại để người nhà phải tự bỏ tiền ăn cơm? Bữa này, ta mời!"
Đối với việc tuyên truyền dư luận ở Bắc Cương, Dương Huyền vẫn luôn rất xem trọng.
Bắc Cương cùng Trường An là không hòa thuận, nhưng hắn ánh mắt không ở Bắc Cương, mà ở Đại Đường. Đối với hắn mà nói, tất cả Đại Đường người đều là người một nhà.
Cho nên, về mặt dư luận, Dương Huyền một mặt bác bỏ những chuyện hoang đường và vô sỉ ở Trường An, một mặt lại tuyên truyền về tình thân Đại Đường là một nhà.
Nghe có vẻ mâu thuẫn, nhưng đó cũng là hành động bất đắc dĩ.
Nếu cứ mãi tuyên truyền về Bắc Cương, lâu dần, quân dân Bắc Cương sẽ cảm thấy mình là một nước riêng.
Nhưng không ngờ, hôm nay hắn lại gặp được một người được hưởng lợi từ chính sách đó.
Ta tuyên truyền, không phí công!
Dương Huyền cảm thấy rất vui vẻ.
Hắn vẫy vẫy tay phải sau lưng, lập tức bước ra ngoài.
"Phó sứ đi thong thả!"
Lão Tiếu tiễn Dương Huyền, vui mừng nói: "Khi huynh đệ ta quay về, kể chuyện này cho hắn nghe, chắc chắn sẽ rất vui."
Ông chủ tiệm bánh Hồ sát vách vừa làm xong lượng lớn bánh Hồ, mệt mỏi rã rời, đi ra nói: "Lại là Dương phó sứ! Ai! Vừa rồi chưa nói được mấy câu, thật đáng tiếc."
Lão Tiếu đi vào, thu dọn bát đũa, đi đến chiếc bàn trà mà họ vừa ngồi, phát hiện trên chiếu có một cái bao quần áo nhỏ.
Hắn cầm lấy rồi vội vàng đuổi theo, hướng về phía bên ngoài hô: "Dương phó sứ, đánh rơi đồ rồi!"
Có thể Dương Huyền sớm đã không thấy rồi.
"Nhìn xem là cái gì?" Ông chủ tiệm bánh Hồ nói.
Lão Tiếu mở ra bao phục.
Bên trong là một chuỗi đồng tiền.
Đại khái là chi phí cho bữa cơm này của Dương Huyền và tùy tùng.
"Cái này..."
...
Dương Huyền về đến nhà, người hộ vệ ở lại nhà nói: "Tả Võ vệ Đại tướng quân Ngụy gia đã gửi thiếp mời, nói hôm nay mở tiệc chiêu đãi vài lão tướng, mời Lang quân đến dự."
Ngụy Trung... Dương Huyền trong lòng khẽ động: "Chuẩn bị chút lễ vật."
Hắn đang nghĩ đi tìm hiểu một chút chuyện năm xưa, để biết rõ trong số các cấm vệ Trường An, ai có thể tranh thủ, ai là địch nhân của mình.
Bởi vì Hoàng đế 'ẩn cư' trong vườn lê, cho nên ngoài các trọng thần trên triều đình, người luyện võ lại càng lúc càng kín đáo.
Ngụy Trung chính là như thế.
Dương Huyền vào nhà, chuẩn bị ngủ một giấc trưa.
"Tử Thái!"
"Chưởng giáo?"
Dương Huyền đứng dậy, mặc quần áo rồi đi ra.
Ninh Nhã Vận đứng ở bên ngoài, vác đàn, trong tay cầm phất trần.
"Lúc trước khi trở về, có người đang rình mò, lão phu vừa rồi ra ngoài xem thử, người đó cũng rất dứt khoát, trực tiếp bỏ chạy."
Vậy thì đâu cần phải đặc biệt đến nói một tiếng chứ!
"Là phương ngoại người!"
Ninh Nhã Vận vẫy vẫy phất trần rồi rời đi.
Dương Huyền khẽ giật mình.
Phương ngoại người!
"Kiến Vân quan?"
Dương Huyền không còn buồn ngủ.
Kiến Vân quan, quán chủ Thường Thánh hiện đang ở trong Trường An thành.
Nghe nói tu vi của Thường Thánh cao thâm khó lường, không biết lão soái kia có phải là đối thủ của hắn không.
Thời gian trôi qua, đến buổi chiều, Dương Huyền đã ngủ gà ngủ gật.
"Lang quân, nên lên đường."
Vương lão nhị cùng lão tặc tiến vào hậu viện.
Dương Huyền ngáp dài một cái: "Lão nhị đi đâu vậy?"
"Lão tặc mang ta đi nhìn bắp đùi."
Vương lão nhị nước mắt rưng rưng. Dương Huyền hiếu kỳ: "Sao lại khóc?"
"Không có việc gì."
Vương lão nhị cảm thấy Hách Liên Vân Thường đã không còn "thối", biết đâu những nữ nhân khác cũng không "thối". Thế là, hôm nay lão tặc mang theo hắn đi Bình Khang phường xem "bắp đùi", hắn liền mở ra "Thiên Lý Nhất Tuyến".
Kết quả rất thảm khốc.
Mùi hôi của thanh lâu càng nồng đậm hơn. Cái mùi hôi thối này khiến hắn mất đi hứng thú với bữa tối.
Lão tặc cười hắc hắc: "Chỉ là một sở thích thôi."
Trước đây Dương Huyền sẽ nói hắn làm hư Vương lão nhị rồi, nhưng lần này lại nói: "Đam mê này, không sai."
Lão tặc: ". . ."
Hắn không biết, Dương Huyền cùng Chu Ninh, còn có Di nương, Đồ Thường, đều nảy ý muốn trói Vương lão nhị lại, ném lên giường, sau đó để tân nương tử đến "Bá Vương cưỡng cung".
Cho nên, đi thôi!
Để lão nhị khai khiếu!
Dương Huyền lập tức mang người đi Ngụy gia.
Đến Ngụy gia, Ngụy Trung lại tự mình ra nghênh đón.
"Dương phó sứ!"
Ngụy Trung ánh mắt phức tạp nhìn xem Dương Huyền.
"Ngụy công!" Dương Huyền chắp tay.
Khóe mắt khẽ liếc, nhìn thấy một gã sai vặt bên phải liếc nhìn mình.
Mặt mày thanh tú, linh lợi tinh quái...
Linh Nhi, ngươi lại nghịch ngợm rồi.
Dương Huyền cười cười: "Nào dám làm phiền Ngụy công tự mình ra đón tiếp?"
"Nên."
Ngụy Trung mang theo hắn đi vào.
Lúc này trong đại đường đã ngồi không ít người.
Ở vị trí đầu bên trái ngồi một lão tướng, mặt mày thâm trầm, liếc nhìn Dương Huyền một cái, thần sắc không hề biến đổi.
Phía bên phải ngồi một vị tướng lãnh, mặt hơi dài, vầng trán trắng nõn, nhưng bên dưới lại đen sạm, liếc nhìn Dương Huyền, trầm giọng nói: "Dương phó sứ?"
Ngụy Trung mỉm cười, "Bắc Cương phó sứ, Dương Huyền!"
Hắn chỉ vào lão tướng: "Tả Võ vệ Đại tướng quân, Tào Công."
Dương Huyền thấy lão tướng chắp tay, cũng đáp lễ.
Tào Mẫn Phàm... Đương thời hình như là Tả Kiêu Vệ Tướng quân thì phải! Đêm đó, Tả Kiêu Vệ cũng không nhúc nhích.
Ngụy Trung chỉ vào vị tướng lĩnh bên phải: "Hữu Thiên Ngưu Vệ Đại tướng quân, Thích Công."
Thích Huân!
Người này đương thời là Thiên Ngưu Vệ Tướng quân, giờ đây là Hữu Thiên Ngưu Vệ Đại tướng quân... Hữu Thiên Ngưu Vệ chính là đội hộ vệ của đế vương, chức vụ Đại tướng quân không phải là tâm phúc thì không được đảm nhiệm.
Nói cách khác, người này là Lý Bí tâm phúc!
Thích Huân vẫn chưa chắp tay chào, Dương Huyền cũng không bận tâm.
"A Lang."
Một nô bộc tiến vào: "Hình Quốc Công đã đến."
Hình Quốc Công Triệu Tung!
Đêm đó, chính hắn đã thống lĩnh cao thủ ba gia tộc vây công Chu thị!
Theo lý, đã mời ta, thì không nên mời Triệu Tung, kẻ thù không đội trời chung này đến. Ngụy Trung đây là ý gì?
Chẳng lẽ hắn nghĩ chế tạo xung đột?
Dương Huyền híp mắt, Ngụy Trung chợt giật mình, rồi lập tức thần sắc bình tĩnh liếc nhìn Dương Huyền.
Khẽ vuốt cằm.
Đây không phải phong cách của lão Ngụy!
Triệu Tung, chẳng lẽ là không mời mà tới?
Dương Huyền đi vào, ngồi xuống.
"Ngụy Trung, nhiều năm chưa gặp, lão phu nói hôm nay tới gặp ngươi, thế nào, hôm nay ngươi có khách?"
Lão Ngụy vẫn như cũ có hảo cảm với ta... Dương Huyền trong lòng thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy cái đinh mình đóng xuống vẫn còn vững chắc.
Triệu Tung tiến vào.
Thân thể hùng tráng của hắn che khuất ánh sáng.
Ánh mắt ngang ngược đảo quanh.
Dừng lại trên người Dương Huyền.
"Dương Huyền!"
Dương Huyền nhìn xem hắn, "Triệu Tung!"
Triệu Tung cuồng tiếu, "Ha ha ha ha!"
Kẻ thù của cha vợ đã đến rồi... Dương Huyền cầm lấy chén nước, uống một ngụm: "Lão cẩu!"
Tiếng cười của Triệu Tung im bặt, hắn nổi giận nói: "Ra đây, lão phu hôm nay sẽ để ngươi biết thế nào là người luyện võ!"
Hắn là Hãn Hải Tiết Độ Sứ, xét về cấp bậc còn cao hơn Dương Huyền, cộng thêm tước vị Quốc công và uy danh của Triệu thị.
Cho nên, ánh mắt nhìn Dương Huyền không hề che giấu sự ngang ngược.
Dương Huyền nhìn xem hắn.
Mở miệng nói:
"Chu Kiệm!"
"Tại!"
Ngoài cửa, Chu Kiệm xuất hiện, đứng bên cạnh Triệu Tung.
Dương Huyền chỉ vào Triệu Tung.
"Đánh!"
Những lời dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả theo dõi để cập nhật thêm.