(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 888: Một đoạn nhiều năm trước ân oán
2022-09-24 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 888: Một đoạn ân oán nhiều năm trước
Đêm khuya, Hoàng đế tối nay vẫn như cũ ở bên Quý phi.
Trong thế giới sương mù mông lung, Hoàng đế mơ hồ nhìn quanh.
“Đây là đâu? Người đâu! Người đâu!”
Sương mù đột nhiên tan biến, một người đàn ông trung niên mỉm cười đứng ở phía trước.
“Nhị Lang!”
Sắc mặt Hoàng đế kịch biến, “Ngươi…”
Người kia chính là Hiếu Kính Hoàng Đế, ông ta đột nhiên chỉ vào Hoàng đế quát: “Đồ chó chết, cô đã hết lòng che chở ngươi, vậy mà ngươi lại nhẫn tâm mưu hại cô!”
“Không, không phải ta!”
Hoàng đế thét lên.
Sương mù đột nhiên cuộn lại, Hiếu Kính Hoàng Đế biến mất.
Hoàng đế thở hổn hển, nhìn thấy một võ tướng đang nắm tay một đứa bé xuất hiện.
“Dương Lược!”
Dương Lược mang theo đứa bé kia đang làm ruộng, đang luyện binh, quân lính của bọn họ ngày càng đông…
Khói lửa đột nhiên bốc lên, Dương Lược và đứa bé kia dẫn đại quân ầm ầm kéo đến.
Cho đến dưới thành Trường An.
Trường An thành bị ngọn lửa bao phủ, Hoàng đế chạy tán loạn khắp nơi, nhưng lại không tìm thấy chỗ nào an toàn.
Đứa bé kia đuổi đến, vung vẩy thanh hoành đao, gằn giọng nói: “Đồ cẩu tặc, chịu chết đi!”
“Không!”
Hoàng đế bật dậy.
Quý phi bị tỉnh giấc, giật mình ngồi bật dậy, “Nhị Lang!”
Hoàng đế đầu đầy mồ hôi, vẻ mặt d��� tợn nhìn chằm chằm vào khoảng không, như thể có kẻ thù đang gào thét vào mặt y.
“Nhị Lang!”
Quý phi nhẹ nhàng đưa tay dò hỏi, khẽ đặt lên vai y, “Hoàng thượng gặp ác mộng sao?”
Thần sắc Hoàng đế dần dần biến đổi, y thở phào một tiếng nặng nề, khản giọng nói: “Phải.”
Quý phi trong lòng nhẹ nhõm, “Ngày nghĩ gì, đêm mơ nấy. Nhị Lang vẫn nên bớt lo nghĩ việc triều chính thì hơn.”
Hiện giờ thế cục triều đình đã tạo thành cục diện giằng co, Dương Tùng Thành và đám người thao túng một mình, nhưng Lương Tĩnh dẫn theo một nhóm người tấn công mạnh mẽ, cũng có thể kiềm chế được phe quốc trượng.
Lại có Chu Tuân, Vương Đậu La và các quốc trượng khác đối đầu xuất thủ, cục diện vẫn được xem là ổn định.
Hoàng đế nhắm mắt lại, giấc mộng vô cùng rõ ràng, dáng vẻ đứa bé kia vẫn còn nguyên trong trí nhớ.
Y thở dốc một hơi, “Thay quần áo.”
Lập tức cung nữ tiến đến, dùng khăn vải lau mồ hôi trên người Hoàng đế, thay đổi một bộ y phục.
Trừ mái tóc ướt át có chút khó chịu ra, Hoàng đế thở phào một tiếng.
Y không ngủ được.
Dứt khoát liền đứng dậy ra ngoài đi dạo.
Quý phi theo hầu bên cạnh, hai người chậm rãi đi dạo bên ngoài tẩm cung.
“Hồng Nhạn còn nhớ Hiếu Kính Hoàng Đế năm xưa không?”
Quý phi gật đầu, “Thiếp nhớ ạ.”
“Vị bá phụ ấy đối với trẫm rất tốt.”
Giọng Hoàng đế rất ôn hòa, “Gặp trẫm liền gọi lại, hỏi gần đây đọc sách gì, có từng săn bắn chim ưng chó săn, có bị người ta dụ dỗ hư hỏng gì không… Nói một hồi, sau đó vỗ vai trẫm, bảo trẫm rảnh rỗi thì cứ đến Đông cung, chỗ y có thầy giỏi, có sách hay, cứ mượn mà đọc.”
Hiếu Kính Hoàng Đế xuất thân cao quý, lại được Đế Hậu coi trọng, nên làm việc phóng khoáng, ngay cả đối với các trọng thần cũng vậy.
Quý phi nghĩ đến sau này…
Người ta đồn rằng Hoàng đế và Thái Thượng Hoàng đã mưu hại Hiếu Kính Hoàng Đế.
Khi còn là nữ nhân của phế Thái tử, nàng cảm thấy đây chỉ là tin đồn.
Chờ trở thành nữ nhân của Hoàng đế, hiểu rõ thủ đoạn và tâm cơ của Hoàng đế, nàng đâm ra hoang mang.
“Đế vương thì chỉ có một.” Giọng Hoàng đế rất ôn hòa, “Ngày đó, phụ hoàng ăn uống nhiều một chút, trúng độc lại cực kỳ nặng, nên không bao lâu liền băng hà. Tổ mẫu lập tức đăng cơ, chấn nhiếp cả triều đình…
Quý phi cảm thấy hơi lạnh.
Không nhịn được khoanh tay.
“Quyền lực sao mà mê hoặc lòng người đến thế, có được quyền lực, người sẽ có đ��ợc tất cả mọi thứ trên đời này. Người muốn gì sẽ có đó. Một lời của người có thể quyết sinh tử kẻ khác. Thiên hạ rộng lớn đều sẽ vận hành theo lệnh của người…
Điều này, sao mà khiến lòng người rung động đến thế!”
Quý phi nghĩ tới Lương Tĩnh, cũng may, cho đến tận bây giờ, Lương Tĩnh vẫn giữ nguyên tác phong của một ác thiếu năm xưa ở đất Thục.
Trước kia nàng cảm thấy kiểu người này không tốt, nhưng giờ phút này lại cảm thấy vô cùng gần gũi.
Con người, một khi bị quyền lực mê hoặc, sẽ làm ra những chuyện mà đến cả bản thân cũng không dám tin.
“Thế nên, vì quyền lực mà làm vài việc, cũng là lẽ thường tình!”
Hoàng đế nhìn nàng, Quý phi gật đầu.
“Ừm!”
Ánh mắt Hoàng đế sáng rực, “Dưới sự cai trị của trẫm, Đại Đường chẳng phải đang không ngừng phát triển sao?”
Quý phi gật đầu, dùng ánh mắt sùng kính nhìn Hoàng đế. “Phải.”
“Ha ha ha ha!”
Hoàng đế không nhịn được phá lên cười.
Mấy cung nhân đang ngủ gật trong góc tối lau đi vệt nước dãi bên khóe miệng, đi tới, khoanh tay đ���ng thẳng.
Hàn Thạch Đầu đến nơi.
“Bệ hạ.”
“Sao lại đánh thức ngươi dậy rồi?” Hoàng đế trông tâm tình không tệ lắm.
Hàn Thạch Đầu nói: “Nô tài đang ngủ say như chết! Bỗng nghe có động tĩnh, nghĩ thầm, không thể làm ồn đến Bệ hạ, liền vội vàng dậy xem sao.”
Nếu như hắn nói có người bẩm báo, khó mà đảm bảo Hoàng đế sẽ không nghi kỵ hắn đang phái người theo dõi mình.
Gần vua như gần cọp, ý nói tâm tính đế vương khó lường, chứ không phải đế vương tàn bạo.
Ngay cả đế vương hung tàn, chỉ cần biết được dấu vết thì cũng có thể tránh được tai họa.
Trong mắt Hoàng đế hiện lên vẻ hài lòng, “Trẫm nhớ Dương Lược đang ở Nam Chu phải không?”
“Vâng!”
Hàn Thạch Đầu không rõ vì sao Hoàng đế đột nhiên nhắc đến Dương Lược, vội vàng chấn chỉnh tinh thần.
Hoàng đế cảm thấy thái dương hơi nhức mỏi, y đưa tay nhẹ nhàng xoa, nhưng lại càng khó chịu hơn.
“Đứa bé kia cũng ở Nam Chu, Kính Đài bên kia có tin tức gì không?”
Từ khi Dương Lược mang theo đứa bé trốn đến tận Nam Chu, Kính Đài vẫn không ngừng truy lùng. Vừa mới đăng cơ, Hoàng đế có chút chú ý tin tức của bọn chúng, nhưng dần dà cũng không còn để tâm nữa.
Hàn Thạch Đầu nghĩ nghĩ, “Lần cuối Kính Đài bẩm báo tin tức của bọn họ là vào năm ngoái, nói rằng Dương Lược đã lẩn vào phương Nam, thu nạp không ít thanh niên trai tráng.”
Quả nhiên, đúng như trong mộng của trẫm, Dương Lược đang luyện quân… Hoàng đế khẽ nhíu mày, “Vì sao không bẩm báo cho trẫm?”
Lần đó là có bẩm báo, nhưng Hoàng đế lại đang đắm chìm trong một bài từ khúc mà không thể tự kiềm chế, y từng nói: “Nam Chu đã bị dũng tướng của trẫm đánh cho thảm hại, suýt chút nữa mất nước, lẽ nào Dương Lược lại định dựa vào Nam Chu để công phạt Đại Đường? Nực cười!”
Nhưng đế vương thì không bao giờ sai!
Hàn Thạch Đầu cúi người thấp xuống, “Nô tài có tội.”
Hoàng đế đương nhiên biết chuyện này chẳng liên quan gì đến Hàn Thạch Đầu, y lạnh lùng nói: “Gọi Vương Thủ đến đây!”
Giờ phút này, tinh thần Hoàng đế càng lúc càng hưng phấn, “Mang đao đến!”
Khi Vương Thủ đến, liền thấy đao quang lấp lóe.
Lâu rồi chưa tập luyện, Hoàng đế múa xong một bộ đao pháp liền thở dốc.
Y ném thanh hoành đao cho nội thị, lạnh lùng nhìn Vương Thủ, “Dương Lược và đứa bé kia thế nào rồi?”
Lại là câu hỏi này… Vương Thủ tập trung tinh thần, đáp: “Bệ hạ, vì mối đe dọa từ Bắc Cương ngày càng lớn, hai năm nay Kính Đài đã điều không ít nhân lực từ Nam Chu và Nam Cương lên Bắc Cương để dò la tin tức.”
“Cho nên bên Nam Chu liền lơ là?” Giọng Hoàng đế vẫn ôn hòa.
Vương Thủ run rẩy cả người, “Vẫn chưa ạ. Lần trước người của Kính Đài phát hiện Dương Lược dẫn ba trăm kỵ binh đến Nam Cương, chiêu mộ hơn năm trăm thanh niên trai tráng ở đó.”
“Một lần năm trăm, mười lần, trăm lần thì bao nhiêu?” Hoàng đế gầm lên: “Không làm tròn trách nhiệm!”
Như sét đánh ngang tai, Vương Thủ chậm rãi quỳ xuống, “Nô tài có tội.”
Hoàng đế bước tới, một cước đá vào.
“Á!”
Vương Thủ phối hợp kêu thảm, ngã lăn ra đất.
“Thứ vô dụng!”
Hoàng đế đá tới tấp, Vương Thủ lăn lộn khắp nơi, tiếng kêu thảm thiết vang vọng màn đêm.
Hoàng đế mệt mỏi, dừng bước thở dốc, ánh mắt đầy vẻ hung ác.
“Trinh Vương và Dung Vương thế nào rồi?”
Đây là hỏi hai đứa con của Hiếu Kính Hoàng Đế.
Vương Thủ đứng dậy quỳ gối, chịu đựng đau đớn trên người nói: “Hai người đó cả ngày đều ở trong phủ. Trinh Vương thì giả vờ nóng nảy. Dung Vương thì giả vờ nhút nhát, sợ phiền phức…”
“Nhưng có lén lút cấu kết quan viên tướng lĩnh không?” Hoàng đế hỏi.
“Không hề.”
Hoàng đế đột nhiên bật cười, “Bọn chúng giả vờ mười mấy năm nay, trẫm thấy rất thú vị. Ngươi có biết vì sao trẫm không vạch trần chúng không?”
Nô tài không dám nghe… Vương Thủ cúi đầu.
Hàn Thạch Đầu im lặng.
Hoàng đế hắng giọng một tiếng, đứng chắp tay sau lưng.
“Thuở ấy bá phụ là Thái tử, còn phụ hoàng chỉ là hoàng tử, lại không được coi trọng, nên liên lụy cả trẫm cũng bị người ta coi thường. Trẫm vừa vào cung liền có thể cảm nhận được điều ấy. Chỉ cần bên phía bá phụ tùy tiện nói một câu, người trong cung liền kính cẩn làm theo. Mà lời trẫm phân phó, lại bị trì hoãn. Dựa vào cái gì?”
“Những năm đó trẫm uất ức! Uất ức khó chịu, đêm đến không sao ngủ được.”
“Trẫm giờ là Hoàng đế, còn con cái của bá phụ lại trở thành tôn thất bình thường. Chúng thấy trẫm, một đứa thì cúi đầu, một đứa thì sợ hãi run rẩy khắp người.” Hoàng đế bật cười, rồi đột nhiên khẽ nói: “Bá phụ có thấy không? Sinh tử của con cháu ngươi đều nằm trong tay trẫm. Chúng sợ, sợ mất mạng, ha ha ha ha!”
Hàn Thạch Đầu vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Giọng Hoàng đế đột nhiên thay đổi, lạnh lùng nói: “Bên Nam Chu có biết Dương Lược đang ở đâu không?”
Vương Thủ lắc đầu, “Chắc là không biết.”
“Chắc?” Hoàng đế nói: “Trẫm thấy Niên Tư biết được. Kẻ này muốn nuôi dưỡng loại nghịch tặc Dương Lược đó, chỉ chờ cơ hội đến là xuất binh tập kích quấy nhiễu phương Nam. Thế thì, cứ phái người lĩnh quân uy hiếp Nam Chu, ép Niên Tư phải tiễu trừ Dương Lược. Trẫm muốn thấy hai cái đầu người đó, hừ!”
“Dạ.”
Vương Thủ cảm thấy chuyện này chẳng liên quan gì đến Kính Đài, tự dưng chịu một trận đánh đập có chút oan ức.
Hoàng đế trầm ngâm.
“Trương Sở Mậu thì xu nịnh giả dối. Thạch Trung Đường… thì không hiểu tâm tư của trẫm.”
Hoàng đế đi đi lại lại, rồi đột nhiên quay lại.
Ánh mắt lạnh lùng.
“Cứ để Thích Huân đi. Nói cho hắn biết, phải bằng mọi giá ép Niên Tư xuất binh, tiễu trừ Dương Lược. Trẫm, muốn nhìn thấy… ít nhất phải nhìn thấy cái đầu của đứa bé kia!”
Thích Huân!
Hàn Thạch Đầu cúi đầu, đáy mắt ẩn chứa sự căm hận.
Sau khi Lý Nguyên đăng cơ, Thích Huân liền phụng mệnh thanh trừng phe cánh của Hiếu Kính Hoàng Đế.
Đây cũng là một trong những lý do bên ngoài cho rằng sự thất thế và cái chết của Hiếu Kính Hoàng Đế có liên quan đến phụ tử Lý Bí.
Thông thường, tranh giành ngôi vị, kẻ thất bại sẽ ảm đạm lui về, hoặc bỏ mình, cũng là chuyện thường tình. Sau khi chết cùng lắm là theo dõi gia quyến, áp chế con cháu hắn hai mươi, ba mươi năm, tự nhiên sẽ tan thành mây khói.
Nhưng phụ tử Lý Bí lại khiến Thích Huân thẳng tay sát hại, có thể nói là giấu đầu hở đuôi.
…
Sứ giả trong cung rất nhanh đến phủ Thích Huân.
Giờ phút này, Thích Huân đang dùng điểm tâm. Nghe nói sứ giả đến, vội vàng lau miệng, ra tiền viện.
“Vương Giám môn?”
Sứ giả lại là Vương Thủ.
Thấy Vương Thủ mặt mũi sưng vù, khóe miệng Thích Huân khẽ nhếch, sau đó trong lòng khẽ rùng mình.
Cả Trường An này, kẻ có thể đánh Vương Thủ chỉ có Hoàng đế.
Nhìn vết thương, rất mới.
Nói cách khác, có lẽ là bị đánh từ đêm qua.
Có thể khiến Hoàng đế tức giận đến mức đánh đập Vương Thủ, ắt là đại sự.
Vương Thủ mặt lạnh tanh, “Ngươi còn nhớ đứa bé năm xưa đó không?”
Trong đầu Thích Huân hiện lên dáng vẻ Dương Lược, cùng với, một cái tã lót.
“Nhớ!”
Vương Thủ từ trên cao nhìn xuống, quan sát hắn, “Khi đó Hoàng thị chạy thoát một người, trẫm tha cho ngươi. Lần này ngươi đi Nam Cương, gây áp lực với Nam Chu, ép Niên Tư xuất binh, tiễu trừ Dương Lược!”
Khi đó Thích Huân phụng mệnh đi tiễu trừ phe cánh của Hiếu Kính Hoàng Đế. Khi tiễu trừ Ho��ng thị, đã để thoát một người. Khi đó Hoàng đế xem nhẹ chuyện này, bản thân Thích Huân cũng không thừa nhận.
Thật không ngờ, sau bao nhiêu năm, Hoàng đế lại đột nhiên nhắc đến chuyện này.
Trong mắt Thích Huân hiện lên vẻ dữ tợn, hai tay nắm chặt.
“Vâng!”
“Trẫm, muốn nhìn thấy cái đầu của đứa bé kia! Cùng với, cái đầu của Dương Lược!”
“Vâng!”
Thích Huân ngẩng đầu, “Nhưng có phải lập tức xuất phát không?”
Vương Thủ lắc đầu, “Sau này trong cung có đại yến quần thần tôn thất, ngươi không có mặt sẽ dễ gây chú ý. Để sau đó rồi đi.”
“Vâng!”
Thích Huân đưa Vương Thủ ra ngoài cửa phủ.
Nhìn bóng Vương Thủ biến mất trong sương sớm, Thích Huân cười lạnh nói:
“Tất cả chuyện này, cũng nên kết thúc!”
Hắn về nhà, tiếp tục bữa sáng.
Con trai cả hỏi: “A đa, có phải muốn đi xa nhà không?”
Thích Huân gật đầu, “Đi gặp một cố nhân, chấm dứt một đoạn ân oán từ nhiều năm trước.”
…
Cùng lúc đó, Dương Huyền vẫn đang dùng điểm tâm.
Món điểm tâm do đám người lười biếng kia l��m ra thật khiến người ta đau đầu, Dương Huyền ăn không ngon miệng.
“Lang quân, lần sau cứ mang theo đầu bếp đi!”
Khương Hạc Nhi vẻ mặt trung thành tuyệt đối.
Dương Huyền liếc nhìn phần điểm tâm còn lại hơn nửa của nàng.
“Thôi vậy.”
Dương lão bản tiến vào phòng bếp.
“Hạc Nhi đến nhóm lửa!”
“Vâng!”
Lão bản quả nhiên bị ta thuyết phục… Khương Hạc Nhi mừng thầm, vui vẻ nhóm lửa.
Pha một bát bột nhão, thái chút thịt dê xé sợi, tôm khô cũng chuẩn bị một ít.
Dùng thịt dê xé sợi và tôm khô xào sơ, thêm nước đun sôi, mấy phút sau dùng đũa gạt từng sợi bột nhão vào nồi.
Chốc lát, mỗi người một bát bánh bột độc đáo đã xong.
Khương Hạc Nhi ăn một miếng, Dương Huyền hỏi: “Thế nào?”
Thật là mỹ vị a… Khương Hạc Nhi híp mắt, “Ngon tuyệt!”
Ha ha!
Dương Huyền cười cười.
Ăn xong điểm tâm, người trong cung đến.
“Sau này trong cung có đại yến.”
Dương Huyền vốn muốn hỏi xem có những ai đi, nhưng lại nhịn được.
Có thể hỏi Triệu Tam Phúc.
“Lão Hàn, đưa tiễn trung quý nhân!” Dương Huyền mỉm cười.
“Vâng!” Hàn Kỷ đến, đưa nội thị ra ngoài cửa, nắm tay hắn, thân thiết nói: “Đi thong thả!”
Một thỏi bạc trượt vào ống tay áo nội thị, nội thị hài lòng nói: “Trong cung mở tiệc chiêu đãi quần thần, còn có tôn thất, Dương Phó sứ cẩn thận một chút.”
Hàn Kỷ đi vào.
“Lang quân, nói là còn có tôn thất, vậy hai vị đó…”
Dương Huyền biết hắn đang nói về hai vị huynh trưởng cùng cha khác mẹ của mình.
Dung Vương, Trinh Vương.
Hắn chậm rãi nói: “Gặp một lần, cũng tốt.”
“Phải đó!” Hàn Kỷ mỉm cười, hắn thấy, hai vị kia hiện tại trạng thái cũng không tệ, tốt nhất cứ tiếp tục duy trì.
“Cho người đến tiệm bánh Hồ, nói ta tìm Triệu Tam Phúc có việc.”
“Vâng!”
Chốc lát, Dương Huyền nhận được hồi đáp, Triệu Tam Phúc đang chờ hắn.
Đến tiệm bánh Hồ, hắn đi vào, lập tức vòng ra phía sau.
Triệu Tam Phúc đang uống rượu ở phía sau.
“Uống một chén!”
Dương Huyền ngồi xuống, hai người im lặng ăn một lúc, Dương Huyền đặt đũa xuống hỏi: “Sau này trong cung mở tiệc chiêu đãi là với mục đích gì?”
“Chính là để phô bày đế vương uy nghiêm, chấn nhiếp một phen…” Triệu Tam Phúc nhìn hắn, ánh mắt cổ quái, “Chấn nhiếp loại loạn thần tặc tử như ngươi.”
Khốn kiếp!
Dương Huyền bật cười.
Triệu Tam Phúc nói: “Hoàng đế gần đây tâm tình không được tốt, cẩn thận một chút.”
“Vì sao?”
“Không biết. Hôm qua y nửa đêm gọi Vương Thủ vào cung, đánh đập một trận. Sau đó, lại khiến Thích Huân chuẩn bị đi Nam Cương, ép Nam Chu tiễu trừ Dương Lược…”
Dương Huyền mỉm cười: “Thật sao?”
Thích Huân!
Đáng chết thật!
— Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.