(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 93: Dương Huyền cơ nghiệp
Trời tờ mờ sáng, trên nền trời vẫn còn vương lại một ngôi sao tàn. Gió sớm se lạnh. Thỉnh thoảng, vài chiếc lá khẽ bay xuống, nhắc nhở mọi người rằng đây là phương Bắc.
Tào Dĩnh và Di Nương đang tản bộ trong thành.
"Lang quân đang không ngừng trưởng thành." Tào Dĩnh chắp tay nhìn về phía một bên, một cánh cửa nhà đang hé mở, thấy hai người họ, liền vội 'bình' một tiếng đóng sầm lại, chỉ để lại một khe hở nhỏ.
Một thiếu nữ kinh hãi nhìn họ qua khe cửa.
"Ngươi muốn nói gì?" Di Nương mỉm cười nhìn cô thiếu nữ. "Lang quân là con của Hiếu Kính Hoàng Đế, chàng trời sinh đã thừa hưởng sự quả cảm và nhân từ của bệ hạ."
"Đúng vậy!" Tào Dĩnh vui mừng nói: "Chỉ là tốc độ trưởng thành của chàng thật đáng kinh ngạc, lão phu cũng không biết tài năng của Lang quân từ đâu mà có. Như chuyện hôm nọ, bọn mã tặc bỏ chạy, để lại không ít ngựa chết. Thịt ngựa khó ăn là điều ai cũng biết, thế mà qua tay Lang quân, lại trở nên ngon vô cùng."
"Đây chính là tài hoa của bậc thiên chi kiêu tử." Di Nương hoàn toàn tin tưởng vào đứa trẻ mình đã nuôi nấng một năm này.
"Lão phu biết vấn đề của bản thân, đã quá mức tự phụ. Trước đây, lão phu cứ nghĩ Lang quân không thể thiếu sự phò tá của mình, thế nên mới không tránh khỏi đôi chút kiêu ngạo. Ngày hôm đó, lão phu mới hiểu, Lang quân đã nhìn thấu tất cả, nhưng vẫn án binh bất động. Cuối cùng, một lần trừng phạt đã giúp lão phu tỉnh ngộ."
"Đã thực sự thấu triệt chưa? Nếu chưa thấu triệt, thì có khác nào bong bóng trong giếng nước đâu." Di Nương mỉm cười như trêu chọc.
"Thấu triệt rồi." Tào Dĩnh quay người lại. "Con người ta, ai cũng cần có việc để làm, một khi không có việc gì làm sẽ giống như cô hồn dã quỷ vậy."
Di Nương lắc đầu nhìn theo bóng lưng ông, rồi chợt mỉm cười.
Dương Huyền đang tu luyện.
Kể từ khi biết được thân phận của mình, chàng càng tự giác tăng cường tu luyện và học tập.
Tu luyện xong, chàng lại tiếp tục học tập.
Là thủ lĩnh, gian phòng của chàng không ai dám xông vào, thế nên chàng có thể thoải mái tựa vào tường, yên tĩnh nhìn màn hình.
Sau đó, chàng lấy ra một mẩu than, rồi vẽ vời trên giấy.
Từng phương trình được diễn giải, từng định lý được nghiền ngẫm, từng tri thức điểm mà giờ phút này chưa ai biết đến không ngừng được tiếp thu...
Rất lâu sau, Dương Huyền ngẩng đầu.
"Thế giới này, thì ra là như vậy!"
Dù đã học nhiều năm, nhưng khi nhìn thấy những kiến thức làm người ta rung động ấy, chàng vẫn không khỏi khiếp sợ.
"Chu Tước!"
"Có mặt."
"Thì ra mặt trăng chỉ là một quả cầu khổng l��� thôi sao?"
"Đúng vậy."
"Thì ra không khí chúng ta hít thở lại chứa vô số dưỡng khí sao?"
"Đúng vậy."
Dương Huyền đưa tay sờ lên chiếc bàn trà có vẻ sạch sẽ. "Thì ra, trên chiếc bàn trà này lại phủ đầy vô số thứ. Một hạt cát một thế giới, một diệp một Bồ Đề."
Vô vàn sự việc trên thế gian đều tương thông, khi đã tích lũy đủ nhiều, mọi thứ sẽ trở nên sáng tỏ, giống như thể được khai sáng.
"Lang quân."
Có tiếng người khe khẽ từ bên ngoài.
"Có chuyện gì?" Dương Huyền hơi không muốn rời đi.
"Có một tiểu lại mới tới, xin gặp mặt."
Mới tới ư?
Dương Huyền cuộn trục thu lại, đứng dậy bước ra ngoài.
Bên ngoài đại đường huyện nha, một nam tử mặc y phục tiểu lại đang đứng đó.
"Tưởng Chân ra mắt Minh phủ." Nam tử khoảng ba mươi tuổi, trông rất thành khẩn.
Dương Huyền dừng bước hỏi: "Ai bảo ngươi đến?"
Tưởng Chân đáp: "Là châu phủ sắp xếp tiểu nhân đến đây nhậm chức tại Thái Bình huyện."
Tào Dĩnh tới, kiểm tra văn thư xác thực xong thì gật đầu.
Dương Huyền đi vào ngồi xuống, chỉ Tào Dĩnh: "Ngươi sau này đi theo ông ấy mà làm việc."
Tưởng Chân chắp tay hành lễ. "Vâng."
Dương Huyền đứng dậy: "Lão Nhị và Lão Tặc theo ta ra ngoài, trong nhà nhờ lão Tào trông coi. Còn Di Nương thì bảo nàng nghỉ ngơi nhiều hơn."
"Vâng." Tào Dĩnh lĩnh mệnh.
Tưởng Chân liếc nhìn Dương Huyền, rồi lập tức cúi đầu.
Dương Huyền dẫn theo Hanh Cáp nhị tướng đến Cảm Tử Doanh.
Mấy trăm người tụ tập tại một chỗ.
Từng dãy phòng vẫn còn khá chỉnh tề, nhưng bên ngoài thì đồ đạc chất đống ngổn ngang, bừa bãi.
Điêu Thiệp và Triệu Hữu Tài ra đón.
"Ra mắt Minh phủ!"
Tiếng chào làm kinh động những phạm nhân kia, từng cánh cửa phòng lần lượt mở ra.
Những phạm nhân đó chậm rãi đi tới.
"Ra mắt Minh phủ."
"Ngày thường các ngươi làm gì?" Dương Huyền nhìn những phạm nhân dơ bẩn này, cảm thấy nơi này thật sự là địa ngục.
Điêu Thiệp liếc nhìn Triệu Hữu Tài, ánh mắt kia trần trụi như muốn nói: Lão tử không biết nói dối đâu, ngươi ra mặt đi.
Triệu Hữu Tài quay mặt đi chỗ khác, hận không thể nói với Dương Huyền rằng mình không hề quen biết người này.
"Ngày thường chúng tôi chỉ nghỉ ngơi thôi."
Dương Huyền lắc đầu: "Bảo bọn họ tập hợp."
Điêu Thiệp vèo một cái đã vọt tới, hung thần ác sát quát lên: "Tập hợp! Mau mau tập hợp! Mẹ kiếp Tiếu lão nhị, quần của mày đâu? Mày định cởi truồng đi gặp Minh phủ sao? Đánh!"
Bốp!
Một nam tử còn đang ngái ngủ, trần truồng nửa thân dưới vừa ra cửa đã bị Điêu Thiệp vung một cái tát vào mông, cái mông sưng đỏ lên trông thấy.
"A!"
Tiếu lão nhị vèo một cái đã lao vào trong.
Dương Huyền đờ đẫn, Triệu Hữu Tài giải thích: "Đều là những kẻ từng phạm tội, bình thường quát mắng không ăn thua."
Thế là các ngươi liền đánh đòn ư?
Điêu Thiệp quay lại, đắc ý nói: "Minh phủ cứ việc ra lệnh, ai không nghe lời, cứ đánh!"
Đây là phương pháp quản lý trong lao.
Dương Huyền nghĩ đến mấy cuốn sách mình từng đọc trong cuộn trục, đều có giới thiệu về sinh thái trong lao.
Triệu Hữu Tài với vẻ mặt kính cẩn, nói: "Mời Minh phủ ban huấn thị."
"Không cần uống nước lạnh!"
Dương Huyền thốt ra câu này rồi bước tới.
Uống nước lạnh ư?
Triệu Hữu Tài đ���ng sau lưng bối rối.
"Có ý gì vậy?"
Điêu Thiệp cả giận nói: "Ngươi mẹ kiếp đầy đầu nước bẩn mà cũng không hiểu, đại ca đi hỏi ai bây gi��?"
Phía trước, năm trăm phạm nhân đứng lưa thưa.
Bọn họ đang nhìn Dương Huyền.
Khi Dương Huyền vừa tới Thái Bình huyện, những phạm nhân này đều chờ đợi chế giễu, ai nấy đều cho rằng vị thiếu niên huyện lệnh này sẽ chẳng chịu đựng được bao lâu liền giả bệnh bỏ trốn. Thế nhưng không ai ngờ được, Dương Huyền lại thể hiện rõ tư thái muốn cắm rễ lâu dài nơi biên cương.
Là giả vờ, hay còn điều gì khác?
Ánh mắt của đám phạm nhân lạnh lùng.
"Các ngươi là một đám những kẻ đáng thương bị Đại Đường vứt bỏ."
Ngay câu nói đầu tiên, Dương Huyền đã đánh trúng yếu điểm của những phạm nhân này.
Đám người hơi xao động.
"Nơi này là Thái Bình huyện, phía trước là vô số mã tặc, vô số dị tộc. Nơi đây từng bảy lần bị công phá, mỗi lần bị công phá đều là một trận tai ương."
Triệu Hữu Tài thì thầm với Điêu Thiệp: "Lời nói của vị này có hơi thực tế đấy."
Điêu Thiệp gật đầu: "Ta thích."
"Ngươi có thích thế nào đi nữa cũng không thể thay đổi sự thật ngươi là trọng phạm." Triệu Hữu Tài không biết nghĩ tới điều gì mà thần sắc u ám.
"Các ngươi đại khái sẽ nghĩ, thành vỡ thì cứ vỡ, sau khi thành vỡ, đại ca sẽ theo mã tặc, theo dị tộc mà đi." Dương Huyền khinh miệt chỉ về phương Bắc. "Có biết kết cục của những kẻ theo mã tặc là gì không?"
Đám người đương nhiên muốn biết.
"Dẫn đến đây."
Hai tên mã tặc tù binh được đưa tới phía trước.
Dương Huyền hỏi: "Năm năm trước, thậm chí cả những năm trước đó, những phạm nhân chạy theo mã tặc thì thế nào?"
Một tên mã tặc nói: "Phần lớn đều chết hết rồi."
Dương Huyền mỉm cười: "Vì sao?"
Tên mã tặc chần chừ một lát, liếc nhìn những phạm nhân kia.
"Nói, sẽ sống." Dương Huyền nói với giọng ngắn gọn nhưng đầy ý nghĩa.
Vương lão nhị giơ tay phải lên, chuẩn bị táng cho một cái.
Tên mã tặc hít hịt cái mũi, chớp chớp đôi mắt bầm tím vì bị đánh: "Phần lớn chết rồi."
"Vì sao?" Dương Huyền hỏi lại.
Tên mã tặc quỳ thụp xuống, lùi ra sau một chút: "Trong bọn mã tặc đều chia bè kết phái, những phạm nhân chạy theo tự thành một phe, nhưng làm sao có thể chống lại những kẻ cộm cán kia? Khi chia lương thì được ít nhất, dám chất vấn thì sẽ bị đánh đập một trận... Sau này, phần lớn chống cự lại... và bị giết. Mấy kẻ còn lại bỏ trốn, sau này thi thể đều được tìm thấy trong vùng hoang dã, bị dã thú gặm nát tan tành."
Đám phạm nhân đang run rẩy, run rẩy trong tuyệt vọng.
"Vì sao phân phối bất công?" Có người không kìm được hỏi.
Tên mã tặc như nhìn kẻ ngốc mà nhìn người đó: "Bên này thương đội ít, xung quanh cũng chẳng còn nơi nào giàu có, cuộc sống của mã tặc cũng không dễ dàng. Hễ có một trận cướp bóc không thu được lương bổng, nội bộ liền sẽ tranh đấu... Nếu không, các ngươi cho rằng đội quân của Đặng Hổ vì sao mãi chỉ hơn ba trăm người?"
"Vì sao?"
Người đó tuyệt vọng hỏi.
Dương Huyền chắp tay: "Bởi vì không thể nuôi sống thêm người, thế nên nội bộ phải chém giết, loại bỏ những người dư thừa! Đây chính là kẻ mạnh được, kẻ yếu thua, chỉ giữ lại những kẻ cường tráng nhất."
Một nơi tài nguyên có hạn, huống hồ Trần Châu thì càng không cần nói đến. Thế nên nội bộ mã tặc thường xuyên bùng phát tranh chấp, chính là vì cướp đoạt tài nguyên.
Phạm nhân bị đối xử như con ghẻ, những việc hiểm nguy thì cứ đẩy họ đi làm, còn khi chia lương bổng lại cho ít nhất.
Điều mà những phạm nhân này mong đợi nhất chính là tự do.
"Các ngươi muốn được tự do sống sót cũng không phải là không thể."
Lời nói của Dương Huyền khiến đám phạm nhân giật mình.
"Con đường duy nhất chính là lập công!"
Dương Huyền nhìn đám phạm nhân lạnh lùng.
"Nhưng... nhưng chúng tôi làm sao lập công được?"
Tiếu lão nhị, người đang mặc ngược quần, phần thân dưới vẫn còn trống trơn phập phồng, không thể tin được.
Dương Huyền chỉ ra bên ngoài: "Mã tặc vẫn không ngừng quấy phá, những dị tộc kia cũng sẽ không ngừng quấy phá, phải làm sao bây giờ? Chỉ có đánh rụng răng của bọn chúng, để bọn chúng biết Đại Đường không thể lừa gạt, Thái Bình cũng không thể lừa gạt!"
Chàng nhìn đám người: "Mau luyện tập đi! Mỗi lần lập được công huân ta đều sẽ ghi chép lại, lấy công chuộc tội."
Điêu Thiệp mắt đỏ hoe: "Thế nhưng Minh phủ, ban đầu chúng tôi cũng liều mạng chém giết đấy, nhưng những quan đó... nói mà không giữ lời, không ai thèm để ý công lao của chúng tôi."
"Ta để ý!"
Dương Huyền ánh mắt lóe lên: "Ta thề tại đây, nếu các ngươi lập được công huân, tất nhiên có công sẽ thưởng."
Triệu Hữu Tài thở dài: "Minh phủ, rất nhiều khi Trường An sẽ chẳng coi trọng Trần Châu."
"Ngươi nghĩ Trường An sẽ coi thường công lao của các ngươi sao?" Dương Huyền nắm bắt được ý tứ khẳng định đó, từng chữ dứt khoát nói: "Nếu là như vậy, ta sẽ ghi công cho các ngươi."
Phía sau, Lão Tặc hít sâu một hơi, khẽ nói: "Quả nhiên là Lang quân."
Những phạm nhân kia ngẩng đầu nhìn Dương Huyền.
Dương Huyền gầm lên giận dữ: "Ta dùng tổ tiên mà thề, nếu Trường An không ghi nhận công huân của các ngươi, ta liền đi Trường An, xông vào Hình bộ để chất vấn bọn chúng, nếu vẫn không được, ta sẽ đi gõ trống thỉnh nguyện!"
Tiếu lão nhị quỳ sụp xuống.
Từng phạm nhân ào ào quỳ sụp xuống.
Giống như những bông lúa mạch dưới cơn gió lớn.
Đây là lần đầu tiên có quan viên coi họ là người.
Đây là lần đầu tiên có quan viên mang đến cho họ hy vọng.
Điêu Thiệp quỳ sụp xuống, gân xanh trên cổ nổi lên, hô: "Nguyện vì Minh phủ quên mình phục vụ!"
"Nguyện vì Minh phủ quên mình phục vụ!"
Vị thiếu niên Minh phủ kia khẽ nói: "Sai rồi, là vì Đại Đường quên mình phục vụ!"
"Nguyện vì Đại Đường quên mình phục vụ!"
Giữa tiếng hô ầm ĩ, Dương Huyền quay người bước đi.
Chàng nhìn thấy Lão Tặc đang run rẩy toàn thân.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ cuốn hút này và các nội dung đăng tải trên nền tảng của họ.