(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 960: Bắc Cương tương lai
Hệ thống giáo dục của Đại Đường có cấu trúc theo chiều dọc.
Trường An là nơi quy tụ nhân tài khắp thiên hạ, các học phủ cao cấp đều đặt tại đây. Thấp hơn nữa là châu học, rồi đến huyện học.
Châu học đóng vai trò là nơi trung chuyển, một cơ cấu tuyển chọn nhân tài.
Hằng năm, châu học sẽ tuyển chọn ra một vài học sinh xuất sắc nhất, để vào cuối năm, họ cùng với các quan viên mang lễ vật về Trường An trình báo.
Đến Trường An, quan địa phương sẽ dâng lên lễ vật, và những học sinh này cũng sẽ được đưa ra để Hoàng đế ngự lãm, như một món quà.
Học sinh, chính là lễ vật.
Đối với đế vương mà nói, lời này hoàn toàn không sai.
Thu về dưới trướng tất cả anh tài trong thiên hạ, cái cảm giác ấy thật khó tả.
Ngươi dù thông minh, cuối cùng cũng chỉ có thể cúi đầu trước mặt trẫm, khát vọng phò tá trẫm.
Bước vào châu học là có cơ hội tiến thân.
Nếu đỗ châu học, có thể tham gia khoa cử.
Nếu không đỗ, dựa vào thân phận học sinh châu học, họ vẫn có thể vào quan phủ kiếm được một chức quan nho nhỏ, hoặc kế thừa gia nghiệp, trở thành hào cường một phương, đều có được địa vị và quyền lực nhất định.
Học sinh châu học chính là những tinh anh chỉ xếp sau những người thi đậu Trung Khoa.
Trong mắt người bình thường, bọn họ chính là thiên chi kiêu tử.
Thế nhưng, từ khi Dương Huyền chấp chưởng Bắc Cương, Trường An đã cắt đứt tư cách tham gia khoa cử của học sinh Bắc Cương.
Hàn Kỷ đứng ngoài lớp học, Khương Hạc Nhi nói nhỏ: "Chuyện này thì ra ta cũng biết. Trước kia Trường An từng gửi văn thư, nói học sinh Bắc Cương thô tục không thể chấp nhận, học vấn kém cỏi, bảo nên đọc thêm vài năm nữa rồi mới đi thi khoa cử."
"Đây chỉ là lý do." Hàn Kỷ nói.
"Đúng vậy! Lang quân xem văn thư đã từng nói, đây là rút củi dưới đáy nồi."
"Những học sinh có thể vào châu học đều có xuất thân không hề tầm thường, một đám người như vậy phản đối lang quân... Ngươi có biết không? Việc con cháu của các hào cường bị cắt đứt con đường khoa cử chính là một trong những nguyên nhân khiến họ phản đối lang quân."
"Hôm nay cuối cùng cũng bùng phát." Khương Hạc Nhi thở dài.
Hàn Kỷ nhìn nàng: "Ngươi sao lại có vẻ kích động thế..."
Khương Hạc Nhi nói: "Hộ vệ của lang quân đều ở bên ngoài, nếu những học sinh kia động thủ, ngươi có thể bảo vệ lang quân không?"
Hàn Kỷ lắc đầu: "Không thể, bất quá..."
Khương Hạc Nhi chỉ vào bản thân, ngạo nghễ nói: "Chỉ có ta!"
Từ khi trở thành thư ký cho chủ nhân, Khương Hạc Nhi đã cảm thấy giang hồ ng��y càng xa cách mình.
Công việc bận rộn khiến nàng không còn tâm trí nghĩ ngợi nhiều. Thỉnh thoảng nửa đêm tỉnh giấc, mơ thấy những ngày theo sư phụ xông xáo giang hồ, nàng không khỏi bật cười thành tiếng.
Xông xáo giang hồ tuy nguy hiểm, nhưng cái cảm giác tự do tự tại ấy lại không gì sánh bằng.
Hôm nay khó có được cơ hội tốt, Khương Hạc Nhi thề sẽ phô diễn tài năng một trận.
Dương Huyền đột nhiên xuất hiện, khiến các học sinh kinh ngạc một chút.
Vốn tưởng hắn đến để trấn an, thật không ngờ vừa mở miệng đã bảo ai không muốn học thì cứ đi.
"Ra ngoài!"
Đúng là vừa đơn giản vừa thô bạo!
Các học sinh ngây người.
Vương Hậu, chính là cái học sinh bị Dương Huyền nói là không tử tế, liếc nhìn Dương Huyền một cái, sau đó ngồi xuống và nói: "Chúng ta chỉ cầu một lời công đạo."
"Cái gì công đạo?"
Dương Huyền nhớ lại cuộc đời cầu học của mình – tiên sinh đầu tiên là Dương Lược. Từ lúc học chữ đến khi học văn chương, Dương Lược dạy dỗ một cách nóng nảy, thậm chí có thể thấy ông ấy đang cố kìm nén sự nóng giận, muốn quát mắng hay động thủ.
Sau này, tiên sinh của hắn là Chu Tước.
Tuy đôi khi có những lời nói phóng khoáng, nhưng Chu Tước dạy bảo tận tâm tận trách.
Chữ "công đạo" này, trong thời buổi tôn sư trọng đạo như bây giờ, không có chỗ nào để bàn.
Cho nên, Vương Hậu nói cái gì công đạo, Dương Huyền không khỏi bật cười.
Vương Hậu liếc nhìn các bạn học, nói: "Chúng ta học hành gian khổ nhiều năm, mẹ già trong nhà thiết tha mong chờ, cũng chỉ mong chúng ta có thể vượt qua cửa ải khoa cử thôi. Bây giờ, Trường An cắt đứt con đường khoa cử của chúng ta, chúng ta hoang mang lo lắng, không biết tương lai sẽ ra sao..."
Dương Huyền không bày tỏ ý kiến.
"Dám hỏi Quốc công, chúng ta đọc sách vì sao?"
—— Ngươi cùng Trường An quay lưng, liên lụy chúng ta không thể tham gia khoa cử, vậy công đạo này, ai sẽ cho chúng ta?
Bên ngoài, Hách Liên Yến đến, cười lạnh nói: "Người này xuất thân từ hào cường, đặc biệt thù địch lang quân. Hôm nay, hơn nửa là do người này cầm đầu kích động."
Hàn Kỷ nói: "Kẻ này kêu gọi đồng môn châu học, cũng rất giỏi trong việc thao túng dư luận."
"Động thủ đi!" Khương Hạc Nhi hai mắt tỏa ánh sáng.
Bên trong, Dương Huyền hỏi: "Đọc sách vì sao?"
Vương Hậu ánh mắt long lanh: "Phải."
Người bình thường khi đối mặt với Dương Huyền đều cảm thấy áp lực to lớn, khó nói nên lời. Kẻ nhát gan sẽ không thể diễn đạt được ý mình, nói năng lúng túng.
Người này, lá gan không nhỏ.
Lá gan này đến từ đâu?
Đến từ cái gọi là công đạo.
Tiền đồ tươi sáng không còn nữa, chúng ta cầu một lời công đạo, sai rồi sao?
Ai dám nói sai?
Nếu Dương Huyền đàn áp, ngoại giới sẽ nói hắn là độc tài.
Trường An trăm phương ngàn kế muốn gây rối Bắc Cương, nghe được chuyện như vậy, chắc chắn sẽ cười phá lên như heo kêu.
Cho nên Tống Chấn lúc trước mới nói, tuyệt đối không thể động thủ.
Ngươi động thủ với dân chúng không sao cả, nhưng động thủ với đám người này, chính là chọc giận ông trời...
Dương Huyền có thể động thủ với hào cường Bắc Cương, chỉ cần tìm được cớ là được.
Nhưng hắn không có cách nào ra tay với Triệu thị ở Lỗ huyện, một khi ra tay, các học giả thiên hạ, thậm chí dân ch��ng thiên hạ đều sẽ dậy sóng.
Trong thời đại coi trọng người đọc sách, một vị thánh nhân từ thời xa xưa như Triệu Tử, chính là tồn tại như thần linh.
Thiên hạ học giả sẽ hô hào, sẽ chửi mắng Dương Huyền.
Người trong thiên hạ sẽ cảm thấy Dương Huyền không tôn trọng tri thức, không tôn trọng thần linh.
Triệu thị có thể tồn tại nhiều năm... Nói thật, nếu nói rằng mấy năm nay người nắm quyền không nghĩ đến việc động thủ với Triệu thị, điều đó là không thể.
Nhưng không cách nào ra tay được!
Triệu thị nhìn có vẻ chỉ là một gia tộc, nhưng sau lưng lại có vô số người đứng đầy.
Đám người này gọi là: những người được hưởng lợi!
Họ thông qua việc đọc sách mà đạt được tấm vé bước vào tầng lớp đặc quyền, liền sẽ tự động bảo vệ uy nghiêm của Triệu thị.
Đối mặt với đám người như thế, cho dù là bạo quân, cũng phải kiêng kỵ vài phần.
"Thời kỳ viễn cổ, những trí giả trong bộ tộc nắm giữ khối học thức phong phú nhất. Họ sẽ chọn một hoặc hai người trong tộc để truyền thụ học thức của mình. Đây chính là hình thức thầy trò sớm nhất."
Dương Huyền không quát lớn, không giận dữ, khiến Khương Hạc Nhi bên ngoài thất vọng thở dài một tiếng.
Hàn Kỷ lo lắng thiếu nữ nóng nảy này sẽ động thủ, bèn nói: "Hay là, ngươi đi pha cho lang quân chén trà đi!"
"Cũng phải!"
Khương Hạc Nhi đi tìm địa phương pha trà.
Cuối cùng nàng cũng đi rồi.
Trong mắt Hàn Kỷ lóe lên vẻ hưng phấn, thầm nghĩ, mượn cơ hội này, nếu có thể thu phục được vài giáo sư châu học, rồi loại bỏ những kẻ bất đồng, mấy năm sau, có thể biến châu học thành cái nôi đào tạo quan viên cho Bắc Cương.
"Ban đầu, chữ viết được khắc trên mai rùa và xương thú. Khi đó mai rùa nhiều vô kể, loài vật cũng đầy rẫy khắp nơi, thế là, học vấn cứ thế mà tích lũy. Đến khi phát minh ra giấy, học vấn liền bắt đầu phổ biến."
Thời đại Giáp Cốt văn, người có thể đọc sách đều không đơn giản.
Mà thời đại giấy viết, xuất thân của người đọc sách lại một lần nữa được hạ thấp xuống.
Nói cách khác, sự truyền bá kiến thức và chi phí đọc sách có quan hệ trực tiếp.
Chi phí đọc sách thấp, người đọc sách sẽ nhiều hơn.
Ở một thế giới khác, giấy giá thành tương đối rẻ, cùng việc đào tạo giáo viên quy mô lớn, hai yếu tố này đã trở thành chất xúc tác cho việc phổ cập giáo dục.
"Ngày nay, các châu đều có châu học, hằng năm châu học đều tuyển chọn vài học sinh tiến đến Trường An dự thi, nhưng số người đỗ lác đác. Nói "thiên quân vạn mã đi cầu độc mộc" cũng không hề quá đáng chút nào. Nói cách khác, tuyệt đại đa số học sinh châu học cả đời đều không có duyên với khoa cử."
Chỉ một hồi nói chuyện, hắn đã giải thích rõ ràng về nguồn gốc, sự phát triển của giáo dục, rồi tự nhiên mà phân tích tình cảnh châu học hiện giờ một cách đặc biệt thấu triệt.
Tuyệt đại đa số học sinh đời này đều không cách nào vượt qua cửa ải khoa cử!
Cho nên, trách nhiệm, không thể đổ bừa.
"Đương nhiên, là người ai cũng có tâm lý may mắn, cảm thấy, dù ta học không tốt, nhưng nhỡ đâu vận may thi đậu thì sao? Cho dù ngươi có cảnh ngộ như vậy, thế thì, ta muốn hỏi, đọc sách vì sao?"
Vấn đề này, lại bị Dương Huyền ném trả lại.
Vương Hậu cười cười.
Sau đó trong lòng khẽ giật mình, cảm thấy mình có ch��t đắc ý vênh váo, nếu bị Dương Huyền nhân thế quát mắng xử phạt...
Hắn liếc nhìn Dương Huyền.
Ánh mắt Dương Huyền căn bản không nhìn về phía hắn.
Mà là nhìn... vào hư không!
Phảng phất ở đó có vô số học sinh đang lắng nghe lời hắn nói.
Một Vương Hậu, đối với hắn mà nói, chỉ là một con côn trùng nhỏ, không đáng hao phí tâm tư suy nghĩ, thậm chí không đáng để nổi giận.
"Đọc sách vì sao?" Dương Huyền nhắc lại câu hỏi: "Đọc sách, trước tiên là để minh lý."
Cũng chính là dựng nên tam quan chính xác.
"Đọc sách, cần phải phát huy tác dụng. Mỗi học giả điều nghĩ đến đầu tiên là, ta đọc sách, là vì vượt trội hơn người, là vì làm quan, điểm này, không có gì đáng trách."
Vương Hậu cười cười, giơ tay lên.
"Nói!"
Dương Huyền gật đầu.
Vương Hậu nói: "Nhưng hôm nay con đường xuất sĩ bị cắt đứt, chúng ta không thể làm gì khác."
"Đúng vậy! Bây giờ Trường An không cho phép học sinh bản địa Bắc Cương tham gia khoa cử, vậy chúng ta đọc sách vì sao?"
Dương Huyền ấn nhẹ tay xuống, đợi đến khi yên tĩnh, tiếp tục nói: "Đọc sách, cần phải lập chí. Nói cách khác, các ngươi vì sao muốn làm quan? Là vì tiền bạc, là vì vượt trội hơn người, nhưng có tấm lòng vì nước vì dân không?"
Các học sinh im lặng.
"Ừm?"
Dương Huyền hừ nhẹ một tiếng: "Đọc sách, chỉ vì lợi ích của một nhà một họ, chỉ vì lợi ích cá nhân, chỉ vì những toan tính riêng tư của bản thân, thì những đệ tử như vậy, dùng vào việc gì?"
Hắn nói một cách bình tĩnh, nhưng những lời nói ấy lại giống như sấm sét kinh hoàng.
"Lang quân!"
Khương Hạc Nhi đã bưng một chén trà nóng đến... Có trời mới biết nàng lấy nó từ đâu.
Dương Huyền đón lấy, uống một ngụm, làm dịu cổ họng, cảm thấy người thư ký này quả nhiên rất hữu dụng.
Khương Hạc Nhi nhanh chóng liếc nhìn các học sinh, có chút mong chờ... "Ai muốn động thủ thì mau lên!"
"Tranh thủ thời gian đi!"
"Chỉ chăm chăm vào khoa cử mà đi, có ai từng nghĩ đến việc đứng vững ở hiện tại, đứng vững ở Bắc Cương không?"
"Nếu các ngươi một lòng vì nước thì cũng thôi đi, như vậy chính là ta cản trở con đường báo quốc của các ngươi. Nhưng bây giờ Đại Đường, uy hiếp lớn nhất nằm ở đâu? Chính là ở Bắc Cương, chính là Bắc Liêu."
"Học giả làm quan vì sao? Là để đền đáp quốc gia. Mà đại nạn của quốc gia nằm ở Bắc Liêu, như vậy, các ngươi chỉ chăm chăm đi Trường An làm gì?"
Dương Huyền tiện tay chỉ vào một học sinh: "Ngươi tới nói một chút."
Học sinh ấp úng.
"Ngươi không dám nói, chẳng qua là Trường An cho rằng Dương mỗ chính là kẻ phản nghịch, ngươi khinh thường không muốn phò tá Dương mỗ."
Các học sinh ồn ào, căn nguyên vẫn là Dương Huyền. Bọn họ cảm thấy Dương Huyền đã cắt đứt Thanh Vân đại đạo của mình.
Dương nghịch!
Cái từ này, có lẽ đã được họ lén lút nhắc đến vô số lần.
"Bắc Cương rộng mở cánh cửa, chào đón anh tài khắp thiên hạ, đối với học sinh Bắc Cương của ta, càng mong mỏi hơn."
"Làm người cần phải thực tế, cần phải có lòng bao dung. Phò tá Bắc Cương không tốt sao? Có thể vì Đại Đường chống cự cường địch không tốt ư? Cứ phải đi Trường An khuấy đục vũng nước, cứ phải lăn mình vào vũng tương đó mới chịu bỏ qua sao?"
Hàn Kỷ nghe mà mặt mày hớn hở: "Lời nói này của lang quân, quả thật thấm thía!"
"Cái gì gọi là nghịch? Trường An nói Dương mỗ là nghịch tặc, nhưng có ai có thể nói rõ, ta nghịch ở chỗ nào?"
Đây là cơ hội tốt để minh oan cho mình, Dương Huyền dốc hết sức lực.
"Tại Trường An, đế vương cùng thế gia môn phiệt minh tranh ám đấu, lũ xu nịnh hoành hành. Sau khi ta chấp chưởng Bắc Cương, Trường An muốn cuốn quân dân Bắc Cương vào cuộc tranh đấu này. Bọn họ thậm chí không để ý đến uy hiếp từ Bắc Liêu, muốn phái kẻ tầm thường đến chấp chưởng Bắc Cương. Một khi như ý họ, Bắc Cương sẽ ra sao?"
"Sẽ hủy diệt!"
Một học sinh ngẩng đầu, ánh mắt lấp lánh đáp.
Ta cứ nghĩ, con cháu hào cường đều thù địch mình, xem ra, ta sai rồi... Trong lòng Dương Huyền dấy lên một niềm vui sướng.
"Đúng, sẽ hủy diệt, nhưng Trường An vì sao không quan tâm?" Dương Huyền chỉ vào hướng Trường An, nói: "Chỉ vì trong mắt bọn họ, thiên hạ, chỉ là công cụ để cướp đoạt lợi ích cho riêng mình."
"Bắc Cương có bị chiếm đóng thì sao? Chỉ cần có thể kéo dài vinh hoa phú quý của mình, cho dù thiên hạ có bị chiếm đóng, thì họ cũng chẳng bận tâm! Chẳng qua là đổi chủ một lần nữa thôi!"
Ầm ầm!
Những lời này phảng phất sấm sét giữa trời quang!
Vương Hậu sắc mặt đỏ lên: "Lời này của Quốc công có phần quá đáng rồi."
Nhưng ít nhất ba phần mười học sinh ngẩng đầu, lần đầu tiên dùng thái độ chân thành nhìn Dương Huyền, thậm chí có chút không kịp chờ đợi mong ngóng những lời tiếp theo của hắn.
Cái này Đại Đường, còn có hy vọng!
Lòng Dương Huyền dần dần tràn ngập niềm vui sướng: "Khi Bắc Cương tiến về phía bắc, một đường vượt mọi chông gai, vì Bắc Cương, vì Đại Đường mà giành được những vùng đất rộng lớn, Trường An lại đang sợ hãi. Bọn họ sợ hãi điều gì? Bọn họ sợ hãi rằng lũ xu nịnh của mình, khi nhìn Bắc Cương tích cực tiến thủ, tự nhiên dấy lên suy nghĩ... Đây không phải Đại Đường của chúng ta."
"Bọn họ hy vọng Đại Đường nên là một vũng tương lớn, tất cả mọi người cũng giống như họ, cùng sống trong vũng tương đó, vô dụng, xu nịnh, không muốn phát triển. Ai nếu muốn vươn lên, cũng sẽ bị coi là dị loại."
Dương Huyền nhìn các học sinh: "Ai muốn nhảy vào vũng tương đó đi?"
Ba phần mười học sinh kia lắc đầu.
Ba phần mười, đã ngoài dự đoán của Dương Huyền.
"Bắc Cương sẽ không vì những lời phàn nàn của những người kia mà dừng bước chân tiến lên phương bắc. Năm nay, ta sẽ tiếp tục suất lĩnh quân Bắc Cương bắc chinh."
"Bắc Cương sẽ tiếp tục phát triển, mà sự phát triển không thể thiếu nhân tài. Cứ phải đi Trường An nhảy vào vũng tương đó, hay là ở lại Bắc Cương cống hiến sức mình, ta nghĩ, nam nhân chân chính, sẽ làm ra lựa chọn không thẹn với lương tâm!"
Dương Huyền buông chén nước, thỏa mái nói: "Hiện tại, ai muốn đi Trường An, hãy ra ngoài! Ta, cho phép các ngươi rời đi!"
Ách!
Vương Hậu không dám tin nhìn Dương Huyền.
"Quốc công, thật ư?"
Dương Huyền uống một hớp nước trà, nói với hắn: "Cút!"
Vương Hậu ngay cả sách vở đều không cầm, văn phòng tứ bảo càng không thèm bận tâm, đứng dậy đi thẳng.
Hắn đi, như một làn gió.
Như được đại xá.
Khi chạy ra ngoài, khóe miệng hắn thậm chí còn khẽ nhếch lên.
Cái tên ngốc nghếch đó!
Hắn dám thả đi chúng ta!
Trong nháy mắt, phòng học trống rỗng hơn một nửa.
Khóe miệng Dương Huyền lại mỉm cười: "Ai ở lại, sẽ chứng kiến lịch sử và kỳ tích! Lý Văn Mẫn!"
"Quốc công!"
Lý Văn Mẫn bước vào, ánh mắt nhìn về phía Dương Huyền đầy sùng bái.
Dương Huyền chỉ vào những học sinh kia: "Thứ nhất là tuyển chọn học sinh từ các huyện học bổ sung vào châu học, mở rộng quy mô. Thứ hai, giảng dạy những học thức kia."
Lý Văn Mẫn rưng rưng nước mắt: "Cuối cùng cũng có thể bắt đầu rồi ư?"
Dương Huyền gật đầu: "Mười năm mài một kiếm, mười năm sau, học sinh Bắc Cương của ta, chắc chắn chấn động thiên hạ!"
Các học sinh không biết bọn hắn đang nói cái gì.
Lý Văn Mẫn đi tới vị trí tiên sinh.
Mở miệng:
"Các ngươi có phúc, có thể học được học thức của Quốc công. Lão phu có phúc, có thể giảng dạy học thức của Quốc công. Trăm năm về sau, sử sách, chắc chắn ghi nhớ khoảnh khắc này!"
Hắn đối Dương Huyền trịnh trọng hành lễ.
"Quốc công đối đãi ta như quốc sĩ, lão phu chắc chắn sẽ dốc sức cống hiến."
Dương Huyền đáp lễ.
Trịnh trọng nói: "Bắc Cương tương lai, xin nhờ rồi!"
Bản chuyển ngữ này, do truyen.free biên soạn, kính tặng quý độc giả.