(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 971: Thiên hạ không đói khổ
Đoạt thành?
Mã Quý và Tần Nhị đều trợn tròn mắt.
“Tiểu Kỳ, đoạt thành… Trong thành tất nhiên phải có người của chúng ta rồi chứ? Bao nhiêu? Một trăm? Ít nhất cũng năm mươi chứ?” Mã Quý tỏ ra hết sức lạc quan.
Tần Nhị nhếch mép cười khẽ, “Có năm mươi là đủ rồi, ta chỉ cần một lần tập kích là có thể khống chế cửa thành. Chỉ cần chốc lát, kỵ binh bên ngoài thành liền có thể đột nhập. Công lao về tay, trở về sẽ được thăng chức, còn có tiền thưởng… Tiểu Kỳ.”
Mã Quý nhìn Đào Chuẩn, “Tiểu Kỳ, ngươi… không có năm mươi người ư?”
Đào Chuẩn lắc đầu.
“Vậy ba mươi thì sao?”
Đào Chuẩn giơ ba ngón tay.
“Thế thì tốt rồi.”
“Chỉ ba chúng ta thôi.”
Một đội trinh sát ra khỏi thành, từ trên tường thành có người hô: “Cẩn thận đề phòng!”
Mã Quý nhìn Đào Chuẩn, “Chỉ ba chúng ta thôi ư?”
Đào Chuẩn gật đầu, “Đúng vậy, chỉ ba chúng ta thôi.”
“Vậy làm sao đoạt thành?”
Đào Chuẩn nhìn những tên lính trong thành, nói: “Đại quân khi nào đến, chúng ta khi đó hành động. Một khi có tiếng hô từ trên tường thành, chúng ta sẽ lập tức ra tay.”
“Coi như chúng ta…” Mã Quý nhìn quanh một lượt.
“Xuất kỳ bất ý, đánh úp lúc bất ngờ.” Đào Chuẩn trầm giọng nói: “Ta cũng từng học qua binh pháp đấy.”
“Thế nhưng là…”
“Không có gì phải băn khoăn cả.” Đào Chuẩn nói: “Chỉ huy sứ nói, khi Nội châu thất thủ, Bắc Cương ta liền từ bị động sang chủ động rồi. Đây chính là trận chiến đầu tiên của cuộc phản công đó.”
Chiếm được Khôn châu, cánh trái của Bắc Cương liền không cần lo lắng quân địch nữa.
Thêm Khôn châu nữa, Long Hóa châu liền bị Khôn châu và Nội châu bao vây, tạo thế gọng kìm. Sau đó thuận thế đánh chiếm Long Hóa châu, lạy chúa tôi! Các ngươi thử nghĩ xem, đó sẽ là cục diện gì?
Mã Quý mơ màng nói: “Đến lúc đó, Khôn châu, Nội châu, Long Hóa châu, nhìn thế nào cũng giống như một nắm đấm, bay thẳng tới Bắc Liêu.”
Tần Nhị nói: “Kia… Vậy Bắc Cương chúng ta chẳng phải sẽ thành ông chủ lớn của Bắc Liêu sao?”
“Đúng thế, sau đó Bắc Liêu chính là gái lầu xanh, khách quý đến thì phải chiều lòng.” Đào Chuẩn say mê nói: “Nếu Đàm châu lại thất thủ, lạy trời ơi! Tuyệt vời quá, ta còn không dám nghĩ đến.”
“Nói không chừng, sau này Bắc Cương chúng ta còn có thể tiến đánh tới tận Bắc Liêu được ấy chứ?”
“Chiếm được thì khó, nhưng kìm hãm được Bắc Liêu cũng đâu tệ!”
“Đến lúc đó, Trường An cũng phải nhìn sắc mặt Quốc công mà làm việc.”
“Quốc công đạp mạnh chân một cái, Trường An liền phải run lẩy bẩy.”
“Ái chà!” Mã Quý ngồi xổm dịch lại gần Đào Chuẩn, “Tiểu Kỳ, đến cái lúc đó, ngươi nói xem, Quốc công của chúng ta còn phải chịu đựng cái thái độ khinh khi của Trường An sao?”
“Chịu đựng cái quái gì, lần trước Qu���c công đi Trường An, đó là oai phong lẫm liệt, ngay cả nhà Dương Tùng Thành cũng bị kỵ binh Huyền Giáp của chúng ta phá hủy.”
“Kia… Nếu là có thể kìm hãm Bắc Liêu, Quốc công… Quốc công…”
Tần Nhị mắt lấp lánh, cuối cùng vẫn không nói ra cái khả năng kia.
Nếu Quốc công phản, làm sao bây giờ?
Đào Chuẩn không tiếp lời nữa, mà thấp giọng nói: “Thật hả hê làm sao!”
Bắc Cương bị khinh bỉ nhiều năm, Dương Huyền lên đài, vừa ra tay liền khiến Trường An phải một phen điêu đứng, dù là trong quân hay ngoài dân, đều vui mừng khôn xiết vì điều đó.
Tần Nhị cảm thấy mình đã nói hơi quá lời, bèn đổi chủ đề, “Tiểu Kỳ, hôm qua tên ăn mày bỏ chạy kia nói, muốn quay lại trả thù.”
Đào Chuẩn nói: “Sợ ư?”
“Sợ cái quái gì, chẳng lẽ không lo bị phát hiện ư?”
“Mấy vụ đánh nhau tranh giành địa bàn như thế này, ngược lại sẽ khiến lính canh thành yên tâm. Chúng sẽ yên tâm mà thôi.”
“Vậy, chúng ta cứ thế mà đợi ư?”
“Cứ chờ.”
“Đúng rồi, ai dẫn quân đến vậy!”
“Đây là bí mật, đừng có tò mò mà hỏi làm gì.”
Mặt trời đã lên cao, ba người thay phiên nhau ngủ gật.
Ngày thứ hai, Đào Chuẩn ba người từ trong một ngôi chùa trong thành chui ra.
“Có người nhìn chằm chằm chúng ta!” Mã Quý thấp giọng nói.
“Thấy rồi.”
Một tên ăn mày núp ở bên trái, lén lút dòm ngó họ.
Đêm hôm đó, Đào Chuẩn ba người đánh cho họ tè ra quần, xem ra, chúng vẫn chưa cam lòng.
“Đi.”
Đào Chuẩn lấy ra một khối bánh bột ngô, vừa đi vừa ăn.
Bánh bột ngô được mua, còn có chút thịt khô, đây là thứ mang theo từ trước.
Thịt khô là thứ đồ tốt, ăn vào có sức.
Ba người một đường đến Nam Môn bên kia, hai tên ăn mày đã nằm phục ở đó.
“Chết tiệt!” Đào Chuẩn mắng: “Đuổi chúng đi!”
Mã Quý và Tần Nhị tiến lên, chỉ vài cước đã đánh đuổi hai tên ăn mày.
Ăn mày nhìn như đáng thương, nhưng khi tranh giành địa bàn, chúng ra tay tàn nhẫn đến không ngờ.
Cái gọi là người cùng cảnh ngộ, nhưng trong thế giới ăn mày, nếu mọi người đều là ăn mày, thì tốt nhất ngươi nên chết đi.
Ngươi chết, ta mới có thể ăn no.
Hai tên ăn mày sưng mặt sưng mũi đi rồi, vừa đi vừa chửi mắng.
Qua những lời đó, lần này chúng đến là tiên lễ hậu binh, nếu Đào Chuẩn ba người chịu rời đi, bọn chúng sẽ không còn dây dưa, từ đây nước giếng không phạm nước sông.
Đã động thủ, thì không còn gì để nói, lấy máu trả máu là được rồi.
Đào huyện từng xảy ra vụ ăn mày nội chiến, chết hơn mười người, làm chấn động Tiết Độ Sứ phủ.
Lần đó, Dương Huyền hạ quyết tâm, bắt tất cả ăn mày lại. Những kẻ còn sức lao động thì bị bắt đi trồng trọt, kẻ tàn tật thì vào công xưởng, làm những việc vừa sức để nuôi thân. Hoàn toàn không có sức lao động, thì được Tiết Độ Sứ phủ nuôi.
Nhưng rất nhiều tên ăn mày không muốn trồng trọt, nói là quá khổ. Quốc công không nói hai lời, trực tiếp quẳng đi sửa đường.
“Xem ra, nơi này còn phải cùng Quốc công học hỏi đôi chút a!”
Đào Chuẩn thở dài, Tần Nhị hỏi: “Tiểu Kỳ than thở cái gì?”
“Đánh đấm thì không bằng Quốc công. Giải quyết sự vụ cũng chẳng bằng Quốc công. Ngươi nói xem, nếu không dẹp yên Khôn ch��u thì còn đợi gì nữa?”
Tần Nhị gật đầu, “Cũng phải!”
Sương sớm mỏng manh bao phủ trên tường thành.
“Nhìn xem, giống như cái lồng hấp.” Mã Quý ăn xong bánh bột ngô, nhìn sương mù nói: “Trong lồng hấp phần lớn là bánh màn thầu nhân thịt dê, cắn một miếng thật là đã đời…”
“Ngậm miệng!”
“Ngậm miệng!”
Đào Chuẩn và Tần Nhị đồng thời quát.
Thèm rỏ dãi ra rồi!
Ba người thắt chặt đai lưng.
“Mở cửa thành!”
Cửa thành từ từ mở ra.
…
Vương lão nhị giờ phút này đang ở cách Bảo Đức thành hơn bảy, tám dặm.
Hắn ngậm thịt khô, mở bản đồ.
Đồ Thường vui mừng nói: “Bây giờ cũng biết bố trí mưu kế trước trận chiến, quả nhiên là lão phu dạy dỗ có phương pháp!”
Vương lão nhị ngồi xuống, lôi ra mấy cái bánh bột ngô đặt lên bản đồ, thịt khô cũng ném vài lát lên trên, bình nước đặt cạnh bên…
Đây chẳng phải là kiểu ăn uống dã ngoại sao?
Đồ Thường cảm thấy một luồng máu nóng xông lên đầu.
“Đồ công, ăn thôi!”
Vương lão nhị ngẩng đầu, nhiệt tình kêu gọi.
Tự nhiên như thể đang đi dã ngoại, gọi người quen đến cùng nhau thưởng thức món ngon vậy.
Ăn xong bữa sáng, Vương lão nhị nhìn thoáng qua bản đồ, “Bảo Đức…”
Ngón tay hắn trượt đi, Đồ Thường cố nhịn không tát cho hắn một cái, “Ở bên trái!”
“Vậy điểm này là cái gì?” Vương lão nhị chỉ vào một chấm màu nâu hỏi.
Đồ Thường cười lạnh, “Thịt vụn.”
“Ồ!”
Vương lão nhị dựng thẳng bản đồ lên, run rẩy, sau đó đặt lại ngay ngắn, “Bảo Đức nằm về hướng Nội châu, từ khi Nội châu bị chiếm đóng, tên tội phạm Chân Tư Văn kia nhiều lần phái du kỵ đến tập kích quấy rối, làm lính canh Bảo Đức lo sốt vó, tinh thần hoảng loạn. Lần này tập kích, tự nhiên không thể tấn công bất ngờ…”
“Ồ! Vì sao?” Đồ Thường hỏi.
Vương lão nhị nói: “Lần trước ta và ông ta đi thanh lâu ngắm gái, có một người phụ nữ dẫn hơn chục người hùng hổ đến bắt chồng mình, cái phô trương đó thật lớn, đáng tiếc người còn chưa tới, chồng của nàng liền nghe động tĩnh mà chạy mất.”
“Ngươi có ngộ tính như vậy, lão phu rất vui lòng.” Đồ Thường cảm thấy lão nhị quả thực không tệ, chỉ là chưa chịu học hành đến nơi đến chốn.
“Như thế, muốn tập kích phá thành, nhất định phải trước tiên khống chế cửa thành. Nhưng làm sao mới có thể khống chế cửa thành?”
Đồ Thường không lên tiếng, muốn chờ chính hắn suy nghĩ.
“Đồ công, cải trang đi!”
“Cái gì?”
“Ăn mặc như phụ nữ, giả làm cô dâu mới được rước từ nơi khác đến! Đào huyện thường xuyên xảy ra chuyện này, sẽ không khiến lính canh thành nghi ngờ.”
Chủ ý này, quả thật là diệu kế a!
“Tốt!”
Lập tức từ trong quân đội tìm một tên quân sĩ thanh tú, đến khi đồ trang điểm của cô dâu được lấy ra, Đồ Thường mới hiểu, nguyên lai Vương lão nhị đã sớm chuẩn bị.
Lão phu đã coi thường lão nhị rồi! Đồ Thường trong lòng vui vẻ.
Hắn vẫn luôn lo lắng Vương lão nhị cứ ngây ngô như vậy mãi, Dương Quốc công tự nhiên sẽ trọng dụng hắn, nhưng trọng dụng như thế nào?
Nếu để hắn ra ngoài, chẳng khác nào ném tiền qua cửa sổ, còn nếu giữ lại trong nhà, e là sẽ làm hư A Lương và lũ trẻ.
Nghĩ tới nghĩ lui, mà chẳng biết nên làm gì với hắn.
Xem ra, lão nhị đã trưởng thành.
“Còn thiếu một người mai mối!”
Vương lão nhị lui ra phía sau mấy bước nhìn Đồ Thường, “Đồ công, người mai mối thường là người đứng tuổi rồi…”
Đồ Thường: “…”.
Sau đó, một đội rước dâu liền hình thành.
“Xuất phát!”
…
Trong thành.
Đào Chuẩn nhìn mặt trời đã lên cao, nói: “Sắp đến lúc rồi.”
Tần Nhị khẽ giật mình, “Không phải nói không biết đại quân bao giờ đến sao?”
Đào Chuẩn nói: “Trước đó đã hẹn giờ cẩn thận rồi. Đừng trách ta không nói cho các ngươi. Chuyện như thế quan hệ trọng đại, ba chúng ta tính mạng là nhỏ, làm hỏng đại sự của Quốc công mới là lớn. Không biết, ngược lại là phúc phần!”
Biết được, những áp lực ấy đều sẽ đè nặng.
Mã Quý lầm bầm: “Chúng ta cũng sẽ không phản bội Quốc công đâu chứ.”
“Rất nhiều chuyện, càng nghiêm cẩn càng tốt.”
Đào Chuẩn đứng dậy, “Trước vào cửa thành, làm theo ám hiệu của ta. Ghi nhớ, một khi động thủ trước tiên giết đội trưởng, sau đó là lính già.”
“Vì sao trước tiên giết lính già? Lính già sợ chết mà!”
“Lính già sợ chết, nên rất tinh ranh. Giết những kẻ tinh ranh nhất, số còn lại đều là lũ ô hợp.”
Hắn chưa nói là, số còn lại không phải đám ô hợp, mà là những chiến sĩ dám chiến đấu.
Nhưng, chiến sĩ dám chiến đấu thiếu mưu lược, chỉ cần xông pha tắm máu là đủ.
Ba người xoa bụng, lẩm bẩm không có đồ ăn, ra khỏi thành đi loanh quanh, nhặt ít rau dại trở về nấu chín một nồi, cũng tạm lấp đầy bụng đói.
Mùa xuân có một cái lợi, đó chính là rau dại nhiều.
Nhưng ăn toàn rau dại thì cũng không được, nhất định phải có thịt thà.
Trong cửa thành có hơn hai mươi quân sĩ, đội trưởng chỉ huy lười biếng ngồi xổm ăn uống ở phía sau.
Đào Chuẩn ngẩng đầu, trên tường thành có mấy trăm quân sĩ.
Khi hành động, điều hắn cần tranh thủ là trước khi mấy trăm người này kịp lao xuống, cố gắng duy trì cửa thành mở ra.
Hai tay của hắn chắp trong ống tay áo, từ ngày xuất phát sẽ không rửa mặt, vết bẩn bám đầy, tóc tai bết lại, trông y hệt một tên ăn mày thứ thiệt.
Tần Nhị ở phía sau hắn thấp giọng nói: “Đao của ta nhanh, ta ra tay trước giết đội trưởng!”
Ra tay trước là nguy hiểm nhất… Đào Chuẩn nói: “Ta tới.”
“Tiểu Kỳ…”
Từ phía sau truyền đến tiếng bước chân.
Mã Quý quay đầu, liền thấy mấy chục tên ăn mày đang mang gậy gộc tới.
Khí thế hùng hổ a!
“Tiểu Kỳ, là bọn ăn mày kia.”
Đào Chuẩn quay đầu nhìn thoáng qua, “Bọn khốn này, đến không đúng lúc.”
“Đại quân còn chưa tới, nếu không, trước tiên cùng bọn chúng đánh nhau một trận?”
Đây là nói nhảm.
Ba tên ăn mày đuổi chạy mấy chục tên ăn mày, lính canh có ngu đến mấy, cũng sẽ tiến hành kiểm tra thân phận gắt gao.
Đào Chuẩn đang tính toán.
Dựa theo lời dặn của Chỉ huy sứ, quân luật như núi, đã hẹn giờ đến đúng canh này, đến chậm một khắc chính là đại tội.
Như thế, thôi thì kệ vậy.
Không, có thể lợi dụng một chút.
Hắn quay đầu, vừa định nói chuyện, liền nghe đến tiếng nhạc.
Tựa như tiếng sáo.
“Là đón dâu.” Trong c��a thành có người cười nói.
“Cẩn thận chút, kéo cọc cản ngựa vào.” Đội trưởng hết sức cẩn thận.
Đội rước dâu người không nhiều, hơn mười người hộ tống cỗ xe, phía trước có người thổi sáo, đằng sau có người hô những lời chúc phúc.
Thấy có người ở bên ngoài kéo cọc cản ngựa, người mai mối nói: “Cứ từ từ, đừng để ý, trước tiên đem cọc cản ngựa kéo sang một bên.”
Chuyện này còn có chút phiền phức…
Một khi dây dưa, lính canh trên tường thành tất nhiên sẽ xuống tiếp viện. Khi Vương lão nhị dẫn quân tới, cọc cản ngựa chỉ cần ngăn cản một lát, quân giữ thành có thể kịp thời tới ứng cứu.
Trong cửa thành, một bộ phận quân sĩ quay đầu, phát hiện bọn ăn mày sắp sửa đánh nhau sống mái.
Mà Đào Chuẩn ba người chuẩn bị ra khỏi thành, bị cho là đang bỏ chạy.
“Hay là cứ để mặc chúng?” Một tên quân sĩ cười đùa nói: “Xem chúng đánh nhau một trận còn thú vị hơn.”
“Thời buổi loạn lạc, đừng có rước họa vào thân, chờ tên Dương chó bị Lâm sứ quân đánh bại, muốn xem gì cũng được!” Đội trưởng ngăn cản thuộc hạ.
Đào Chuẩn trên mặt hiện lên vẻ chợt hiểu, nhưng lại cố nén điều gì đó, “Quan gia, đám kia là giặc cướp.”
Đám ăn mày đuổi theo phía sau nghe thấy vậy, nổi giận.
“Giết chết chúng!”
Đào Chuẩn tay từ trong ống tay áo lấy ra, trong tay đã có một thanh đoản đao.
Đoản đao nhanh chóng đâm thẳng vào ngực đội trưởng, cùng lúc đó, hắn rút phắt cây trường đao bên hông đội trưởng, hô: “Giết người!”
Đây là gây ra hỗn loạn, khiến lính canh trên tường thành không nắm rõ tình hình bên dưới.
Tần Nhị lao đến như mãnh hổ, một đao chém giết một người, tiếp lấy đoạt lấy trường đao, đao quang lóe sáng, vậy mà xông ra ngoài cửa thành.
Phía sau, mấy chục tên ăn mày sợ ngây người.
Đội rước dâu cũng ngẩn người.
Đây là Cẩm Y vệ! Đồ Thường hô: “Phát tín hiệu! Theo lão phu tiến lên!”
Hắn một mình cưỡi ngựa xông lên, khi xông đến cạnh cỗ xe, đưa tay với lấy cây trường thương.
“Ô ô ô!”
Trong tiếng kèn, từ phương xa truyền đến tiếng vó ngựa.
Lính canh trên tường thành ngây ngẩn cả người, có người hô: “Địch tấn công! Là tên Dương chó đến rồi!”
“Đề phòng!”
“Dưới thành là gian tế của tên Dương chó, giết chết chúng!”
Mấy chục tên ăn mày lúc này mới biết được, nguyên lai kẻ cùng mình tranh giành địa bàn không phải là ăn mày, mà là ba gián điệp bí mật của Bắc Cương.
Làm sao bây giờ? Mau rút lui! Nếu không sẽ chỉ có đường chết!
Tên ăn mày đầu lĩnh hô: “Giúp chúng một tay!”
Vừa dứt lời, hắn dẫn đầu xông tới, giơ gậy gỗ, một gậy thẳng vào đầu, đánh gục một tên lính đang quay lưng lại.
Thấy đại ca ra tay, đám ăn mày còn lại chạy mất hơn nửa, số còn lại thì lại hùa theo.
“Giết a!”
Đào Chuẩn ba người lâm vào khổ chiến, thấy rõ là sắp bị chặn đứng.
Nhưng đột nhiên áp lực bỗng nhẹ đi, liền thấy một đám ăn mày mang theo gậy gỗ, liều mạng tấn công.
Tuy nói không có chiêu thức bài bản, nhưng lính phòng thủ căn bản không ngờ có người từ phía sau đánh tới, khiến chúng ngơ ngác ngay lập tức.
Đây là vì sao? Đào Chuẩn đã trúng hai nhát đao, giờ phút này không còn tâm trí để suy nghĩ việc này, hô: “Tránh ra!”
Cộc cộc cộc!
Đồ Thường một mình cưỡi ngựa lao đến.
“Bắn tên!”
Từ trên tường thành một trận mưa tên bắn xuống.
Trường thương múa lên, sau đó, Đồ Thường vọt vào.
“Tránh ra!”
Đào Chuẩn hướng về phía đám ăn mày hô.
Tên ăn mày đầu lĩnh đã trúng một nhát đao, giữa lúc tuyệt vọng, thấy thương ảnh lóe lên, đối thủ của mình đã bị đánh bay ra ngoài.
Một ngựa!
Một tay cầm thương, một tay cầm cờ!
“Cờ chữ Vương!”
Đồ Thường xông vào thành, vung tay ném cờ xí, cắm phập xuống đất.
Sau đó, hắn quay đầu.
Một mình cưỡi ngựa đối mặt đám lính giữ thành đang lao xuống.
Cộc cộc cộc!
Ba ngàn kỵ binh ầm ầm kéo tới.
Trong cửa thành, Đào Chuẩn đi tới bên cạnh tên ăn mày đầu lĩnh, quỳ một gối xuống, nhìn hắn.
“Vì sao giúp Bắc Cương?”
Tên ăn mày đầu lĩnh ngực trúng đao, trông thấy đã không qua khỏi.
Hắn cười nói: “Nói là dưới sự cai trị của Quốc công… Không có ăn mày! Ai ai cũng có cơm ăn.”
Đào Chuẩn giơ tay lên, vô thức vả vào mặt mình.
Một lần.
Rồi lại một lần.
“Thật sự có… nơi không có ăn mày ư?”
Thủ lĩnh hỏi Đào Chuẩn với khuôn mặt sưng đỏ.
Đào Chuẩn nhìn hắn.
“Có. Dưới sự trị vì của Quốc công!”
“Tuyệt vời quá!”
Nụ cười ấy đông cứng trên môi hắn.
--- Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.