(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 987: Long ra chỗ nước cạn
Kể từ khi Dương Huyền dẫn quân xuất chinh, Chu Ninh liền sống ẩn dật không ra ngoài.
Trước khi đi, Dương Huyền đã đặt tên cho con trai thứ hai là Sùng.
Lý Sùng!
Dương Sùng!
Cái tên này nghe xuôi tai, lại mang ý nghĩa tốt, Chu Ninh rất hài lòng.
Vấn đề duy nhất chính là, hai vợ chồng vẫn hằng mong ước có được một cô con gái nhưng giờ lại không thành hiện thực nữa rồi.
Là một thầy thuốc, Chu Ninh biết rằng việc mang thai không thể quá dồn dập, nếu không cơ thể sẽ không chịu đựng nổi.
Sau khi hết cữ, nàng cả ngày mang theo hai đứa bé, thỉnh thoảng xử lý công việc trong phủ, thời gian cũng thật ung dung tự tại.
Buổi sáng, sau khi ăn điểm tâm, nàng sắp xếp cho hai đứa bé, chẳng hạn như A Lương…
"Đừng trêu chọc đệ đệ!"
Chu Ninh chau mày.
"Ta thích đệ đệ!"
A Lương thích gọi đệ đệ, đây không phải chuyện xấu, nhưng điều kỳ lạ là, cứ hễ A Lương gọi đệ đệ là thằng bé liền òa khóc.
Trịnh ngũ nương nói lẩm bẩm, chẳng lẽ đây là oan gia kiếp trước?
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.
Chu Ninh nghe vậy, không kìm được mà liên tưởng đến rất nhiều chuyện.
Nào là sau này tranh giành vị trí trưởng tử, anh em ruột thịt trở mặt thành thù.
Dù biết chuyện này chưa chắc đã xảy ra, nàng vẫn không thể ngăn mình nghĩ sâu xa hơn.
"Nương tử, Ninh chưởng giáo đến rồi, nói hôm nay thời tiết rất đẹp, muốn đưa Đại Lang quân ra ngoài đi dạo." Một thị nữ tiến vào bẩm báo.
Đây là đại sảnh nơi Chu Ninh xử lý việc nhà, hai bên đứng các quản sự nam nữ, Quản đại nương đang đứng cạnh nàng trợ giúp.
A Lương được Trịnh ngũ nương giữ tay, trông rất ấm ức.
Vị chưởng giáo này cũng đến thường xuyên quá nhỉ?
Chu Ninh thầm oán, rồi gật đầu, "Đem A Lương đưa ra tiền viện."
A Lương reo hò, "Đi đi đi!"
Trịnh ngũ nương cười nói: "Đại Lang quân nghe nói được ra ngoài chơi liền tinh thần hẳn lên."
Ai mà chẳng thế!
Đến tiền viện, vị lão nhân phong thái ung dung đang chờ đợi.
"Chưởng giáo!"
A Lương lễ phép hành lễ chào.
"A Lương!"
Ninh Nhã Vận ôn hòa cười một tiếng, một tay bế hắn lên, "Đi nào."
Trịnh ngũ nương nói: "Hôm nay bỗng có gió lạnh, chưởng giáo cẩn thận nhé!"
"Lão phu ở đây, không có gió!"
Trịnh ngũ nương thầm oán, vừa lúc một làn gió thổi tới, nàng ngẩng đầu định nói thì đã thấy ông lão đưa tay phất một cái.
Gió đã biến mất?
Gió êm sóng lặng, tháng năm êm đềm.
Đây là điều vô số người mong ước.
Ninh Nhã Vận ôm A Lương đi dạo trên đường phố, A Lương thỉnh thoảng lại đặt câu hỏi, Ninh Nhã Vận kiên nhẫn giải đáp.
Trông chẳng khác nào cảnh tượng ông nội dẫn cháu đi dạo phố.
A Lương từ nhỏ đã được Ninh Nhã Vận dẫn đi đây đi đó, so với những đứa trẻ được nuông chiều khác, cậu bé càng phóng khoáng, tự tin hơn.
Ninh Nhã Vận mua cho cậu bé một quả trái cây, dùng khăn vải lau sạch sẽ rồi đưa cho cậu bé cắn.
Sau khi cắn một miếng, A Lương rất hào phóng nói: "Ăn đi!"
Đến cổng Huyền học, vừa hay gặp phải An Tử Vũ đang đánh Trang Tín.
"Lần này là sao nữa?"
Ninh Nhã Vận thở dài.
An Tử Vũ thấy ông đến thì giật mình, Trang Tín nhân cơ hội định chạy trốn, vừa định bay lên liền bị một thước đánh rơi xuống, kêu thảm thiết.
Lần này, dường như bị đánh trúng thận.
Ninh Nhã Vận mí mắt giật giật.
A Lương reo lên: "Uống rượu rồi! Uống rượu!"
An ty nghiệp vừa rồi còn hung tợn, giờ phút này lại cười tươi roi rói, "A Lương quả nhiên thông minh."
Trang Tín lắc lắc bầu rượu, "Mỗi tháng chỉ có từng này tiền, lão phu có thể uống được bao nhiêu rượu chứ?"
Ninh Nhã Vận lắc đầu, "Ngươi lén lút đi làm công việc nặng nhọc thì thôi đi, nhưng cứ gặp chủ nhà mời rượu là lại mê mẩn, khiến cả thành đều biết Huyền học của ta có một giáo sư làm công việc nặng nhọc được mệnh danh là số một Đào huyện. Ngươi nói ngươi..."
Trang Tín lẩm bẩm: "Lúc ở Quốc Tử giám, mỗi tháng đủ tiền mua rượu, còn có thể mua mồi nhắm ngon hơn. Ở đây, lại phải tự mình làm việc..."
Ninh Nhã Vận hỏi: "Vậy ngươi có muốn trở lại Quốc Tử giám không?"
Trang Tín lắc đầu, "Không đi, nơi này dù nói là nghèo một chút, nhưng dù sao cũng không có cái khí chất phú quý đáng ghét kia."
Ninh Nhã Vận nói: "Ngươi cũng nên chú ý một chút, không phải là không cho phép ngươi đi làm việc kiếm tiền mua rượu, nhưng ngươi nên biết, những chủ nhà mời ngươi uống rượu đều có thâm ý khác..."
"Lão phu biết, bọn họ hiếu kỳ về thân phận của lão phu, giáo sư Huyền học đấy! Cao nhân đó, được mời cao nhân uống rượu, được trò chuyện với hắn một phen, cũng là một đề tài để bàn tán. Chờ sau này mời nhiều rồi, tự nhiên sẽ chán ghét, khi đó, tự nhiên sẽ chẳng còn ai mời lão phu uống rượu nữa."
Cao nhân nhất định phải duy trì sự thần bí, mà biện pháp tốt nhất để duy trì sự thần bí chính là không giao du với bên ngoài. Cho dù có giao du, cũng phải tỏ ra cao thâm khó lường, lạnh lùng xa cách.
Thế nhưng tôn chỉ của Huyền học lại là thoải mái, tự tại.
Cho nên, không cần phải giả bộ thần bí đến mức này.
Ninh Nhã Vận cảm thấy, trong tương lai có thể đoán trước, Huyền học sẽ biến thành một gánh hàng rong như lời Dương Huyền nói.
Bất quá, cũng không phải chuyện xấu.
Nếu ngoại giới tìm đến Huyền học vì sự thần bí, vậy ông thà rằng không cần những hương hỏa đó.
Dùng lý niệm của Huyền học để hấp dẫn người, đó mới là đại tự tại!
Còn như việc duy trì sự thần bí để hấp dẫn tín đồ... Ninh Nhã Vận tin rằng, sự sùng kính đến từ sự thần bí, mà cuối cùng, thứ hủy hoại tất cả những điều này cũng chính là sự thần bí.
"Cố làm ra vẻ bí ẩn chỉ có thể được nhất thời, điều thực sự có thể khiến Huyền học của ta tồn tại lâu dài, là nơi này!" Ninh Nhã Vận chỉ vào ngực mình, "Hãy cứ để mọi thứ thuận theo tự nhiên!"
Trang Tín như được đại xá tội, bay vút đi.
Giữa không trung, hắn vẫn quay đầu nhìn An Tử Vũ, lo lắng nàng đột nhiên ra tay.
An Tử Vũ nhíu mày, "Chúng ta thờ phụng Thần linh, nếu không duy trì chút thần bí nào, e rằng tín đồ sẽ không còn tôn trọng."
"Tín đồ đến là vì sao?" Ninh Nhã Vận nói: "Đến Huyền học có vài hạng người, hạng thứ nhất là đến khẩn cầu, có việc nhờ vả. Hạng tín đồ này cầu xin rất nhiều thứ, từ cầu tài đến cầu duyên, cầu người nhà bình an... nhiều vô số kể. Thế nhưng Thần linh đâu có rảnh rỗi đến thế?
Kỳ thực, cầu xin van vái gì đi nữa, cũng chẳng qua là cầu sự an tâm nhất thời mà thôi.
Hạng người thứ hai, chính là lo nghĩ bất an, hoảng sợ không yên, đến để cầu tâm thần yên ổn.
Cả hai đều trăm sông đổ về một biển, cầu đều là giải thoát.
Vậy phải giải thoát như thế nào? Thần linh chỉ là nơi để ký thác mà thôi, sự giải thoát chân chính, là muốn con người nhìn thấu, nhìn thấu thế gian này, nhìn thấu rằng tất cả mọi sự trên thế gian này đều là sự an bài của vận mệnh, ngươi dù giãy giụa thế nào cũng không thoát khỏi sự an bài của vận mệnh. Chúng ta có thể khuyên bọn họ, chỉ có hai chữ: Bình thản!"
Ninh Nhã Vận ôm A Lương, thấy cậu bé nghe rất nghiêm túc (đương nhiên, có lẽ đại thiếu gia đang xuất thần), trong lòng không kìm được mà vui vẻ, cảm thấy đứa bé này quả nhiên có duyên với Huyền học của ta.
"Muốn có thể bình thản tiếp nhận hết thảy sướng vui đau buồn, chỉ có giác ngộ, giác ngộ rằng con người đến thế gian chỉ là để trải nghiệm một phen. Danh lợi có thể truy đuổi, nhưng phải có chừng mực. Vượt quá chừng mực đó, danh lợi chính là độc dược."
Ninh Nhã Vận một tay chỉ vào tượng thần trong điện nói: "Tín đồ quỳ lạy Thần linh, trong lòng được an yên, mà sự an yên này, chính là chí bảo mà họ ngày xưa đau khổ khó tìm thấy.
Trong sự an yên đó, bọn hắn có thể tạm thời được giải thoát... Nhờ sự khuyên bảo của Huyền học ta, cho dù chỉ là giác ngộ một chút, cũng chính là đại công đức."
Lời nói này ngắn gọn, trực chỉ nhân tâm.
"Mỗi người đều có một tôn Thần linh." Ninh Nhã Vận chỉ vào ngực mình, "Thần ngay tại trong tim mình. Không cần thần bí, tôn chỉ của Huyền học ta chính là nói cho thế nhân biết, hãy đi giác ngộ, đi tìm vị thần trong lòng mình, như thế, ngươi liền giải thoát rồi."
An Tử Vũ cười khổ, "Lời nói này là chí lý, nhưng phàm là lời này truyền đi, ngày mai bên ngoài Huyền học của ta chắc sẽ vắng xe ngựa lắm đây."
"Vắng xe ngựa thì sao chứ? Tín đồ tìm kiếm thứ gì? Danh lợi nhiều nhất, tiếp đến là muôn vàn chuyện đời như sinh lão bệnh tử, v.v. Đây đều là những khổ não thế nhân gánh chịu trong hồng trần. Đáp ứng họ, là tốt hay xấu? Phát tài, người này sẽ trở nên tốt hay xấu đi? Làm quan lớn, có mấy người vì nước vì dân?"
Ninh Nhã Vận lắc đầu, "Sau này không cần duy trì sự thần bí nào, cứ bình thản một chút. Nếu không, chúng ta cùng những thế nhân đang đau khổ giãy giụa trong hồng trần có gì khác biệt?"
"Không có cơm ăn ngươi liền dẫn họ đi xin ăn!"
An Tử Vũ cười lạnh.
Ninh Nhã Vận mỉm cười, "Cho dù là đi trồng trọt, đệ tử Huyền học của ta cũng có thể nuôi sống chính mình."
"Vậy còn thời gian tu luyện thì sao?" An Tử Vũ phản bác.
Ninh Nhã Vận thở dài: "Tổ sư từng nói, thường ngày chính là tu luyện. Tử Vũ, tu luyện là tu tâm, mà không phải tu vi. Tu vi chỉ là điều kèm theo. Đừng nghĩ sai thứ tự, nếu không, cả đời khó mà giải thoát."
"Giải thoát rồi làm gì?"
"Giải thoát rồi, tự nhiên không còn chịu khổ hồng trần!"
Ninh Nhã Vận thoải mái cười một tiếng.
"A!"
A Lương đột nhiên kêu lên.
"A Lương đây là thế nào?" Ông lão hỏi.
"Ị!"
Một chữ "Ị" khiến vị chưởng giáo mặt mày biến sắc, "Nhanh, A Lương muốn đi vệ sinh, gọi Hổ Tử đến!"
Lần trước ông chậm một chút, kết quả A Lương ị ra quần rồi. Không còn cách nào khác, ông lão tự mình ra tay giặt sạch quần, tự mình hong khô rồi mặc lại cho A Lương, lúc này mới dám đưa về.
Trong phòng, A Lương đã ngồi trên bô hổ rồi, bên ngoài, Ninh Nhã Vận cùng An Tử Vũ thấp giọng nói chuyện.
"Sau khi Tử Thái rời đi, trong thành gió êm sóng lặng, bất quá những kẻ hào cường kia lại biết điều hơn hẳn, rất là kỳ quái."
Ninh Nhã Vận trong tay vo vo một mảnh giấy, nói:
"Bọn họ đang chờ kết quả trận chiến này, nếu Tử Thái chiếm được Khôn châu, Tử Vũ, cục diện phương Bắc này sẽ thay đổi lớn rồi."
"Chiếm được Khôn châu, là cục diện gì?"
"Long ra khỏi chỗ nước cạn, trở về biển cả, ấy là cục diện."
"Được rồi!" A Lương hô.
"Đến rồi đến rồi."
Ninh Nhã Vận trong tay vẫn vo vo mảnh giấy, giờ phút này sờ thử, thấy đủ mềm mại, lúc này mới bước vào.
"Nằm sấp."
A Lương ghé vào đùi Ninh Nhã Vận, mặc ông lau chùi cho mình. An Tử Vũ xuất hiện ngoài cửa, A Lương nhếch miệng cười với nàng một tiếng.
"Đại thắng!"
Một thanh âm đang nhanh chóng tiếp cận.
"Kêu la om sòm làm gì?" An Tử Vũ quay lại quát lớn.
Người tới là một giáo sư, hắn hưng phấn nói: "Lão phu lúc trước ở ngoài thành gặp quân sĩ báo tin thắng trận, nói Khôn châu đã bị hạ, đại quân sắp khải hoàn về Đào huyện!"
Ninh Nhã Vận đang lau chùi cho A Lương thì ngây người một lúc.
"Con Rồng này, cũng thật là thoát khỏi vòng vây rồi!"
Tin chiến thắng vào thành, lập tức một mảnh reo hò.
"Đại thắng, quốc công dẫn quân phá Khôn châu!"
"Vạn thắng!"
Cả thành chìm trong biển sung sướng.
Phần lớn người đang hoan hô, rất ít người thì thổn thức, hoặc chửi rủa.
Lâm Thiển đờ đẫn nghe người nhà bẩm báo.
"Nói là chỉ một trận chiến đã hạ, ngay cả danh tướng Bắc Liêu là Lâm Tuấn cũng bị quốc công đánh bại."
Lâm Thiển xua xua tay, sau khi người nhà rời đi, hắn cười lạnh nói: "Vị Thánh nhân hậu duệ ở Lỗ huyện hồi trước lại nói, hôm nay không nên xuất binh. Lời này ngược lại khá thú vị, rõ ràng là ám chỉ Dương Huyền giờ phút này xuất binh là trái thiên thời, tất nhiên sẽ không có kết cục tốt. Tin chiến thắng đến rồi, vị kia bây giờ còn nói gì nữa? Chà chà! Cái vị bị vả mặt này có phải rất 'đã' không?"
Một nô bộc tiến vào, "A Lang, mấy vị kia mời ngài đi uống rượu."
Lâm Thiển lắc đầu, "Dương Huyền sắp trở về, trời ạ, uống rượu? Lúc này tụ tập uống rượu... Lão phu dám đánh cược, người của Cẩm Y vệ đang nhìn chằm chằm bọn họ, ai đi cùng họ, khi tổng kết sổ sách sau này không tránh khỏi bị ghi lại một khoản."
Hắn xua tay, "Cứ nói lão phu bị bệnh, không đi."
"Trở về!"
Lâm Thiển gọi lại nô bộc, "Dương Huyền khải hoàn mà lão phu lại nói bị bệnh, có bị hắn coi là khiêu khích không? Thôi, cứ nói lão phu có chuyện bận, không đi được!"
Nô bộc quay người.
"Chờ một chút!"
Nô bộc quay người.
Lâm Thiển xoa xoa thái dương, "Dương Huyền khải hoàn, lão phu lại nói có chuyện bận, hắn có nghĩ lão phu đang mưu đồ chuyện gì bất lợi cho hắn không? Thôi, cứ nói lão phu không có khẩu vị."
Nô bộc quay người, đi tới cửa dừng bước.
Quay đầu.
Lâm Thiển giơ tay lên, sau đó, chậm rãi vẫy vẫy, "Đi thôi!"
Nô bộc đi.
Trong phòng yên tĩnh trở lại.
Trên khuôn mặt hơi mập xuất hiện một nụ cười, Lâm Thiển nói khẽ: "Vị thông gia kia của lão phu đại khái lại muốn nhảy nhót lên xuống rồi phải không? Hắn tất nhiên sẽ cảm thấy lão phu lại đang tham sống sợ chết rồi.
Đúng vậy! Thường ngày lão phu vẫn luôn như thế. Nhưng lão phu không như thế, làm sao có thể để ngươi đứng ở phía trước?
Đứng ở phía trước nhìn như có thể thu hoạch chỗ tốt, nhưng những nơi tốt đẹp và phong hiểm thường đi đôi với nhau. Lão phu không vội, cứ để các ngươi đi trước."
"A Lang."
Tên nô bộc kia trở về, "Tôn công đến rồi."
"Cứ nói ta bị nữ nhân cào nát mặt mày, không thể ra ngoài được." Lâm Thiển nói.
Nô bộc đi.
Không bao lâu, bên ngoài truyền đến giọng Tôn Hiền, nghe có vẻ hơi cười trên nỗi đau của người khác.
"Lão Lâm, nghe nói ngươi bị đàn bà ghê gớm cào nát mặt?"
Tôn Hiền trước nay cũng chẳng mấy để mắt đến Lâm Thiển, nếu không phải nhà mình cần một người đàn em, đã sớm gạt vị thông gia này sang một bên rồi.
Hai nhà quan hệ thân cận, Tôn Hiền cũng chẳng để ý quy củ gì, liền trực tiếp đến.
Nô bộc vội vàng chạy đến, "A Lang, không xong rồi..."
Lâm Thiển cúi đầu, hai tay ôm mặt, rồi ngẩng đầu lên, hai tay từ từ cào lên mặt...
Mấy vệt máu chậm rãi hiện ra...
truyen.free giữ quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này.