(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 130: Tam thẩm về nhà ngoại
Vừa được chỉ dẫn, mấy đứa trẻ chạy vội ra ngoài, đi tìm ông bà chúng.
Những thứ đó đều do cháu mang về, nhưng việc xử lý thế nào thì vẫn để nàng quyết định, bà lão liền rất vui mừng vì cháu trai ruột quá đỗi tâm lý, luôn biết suy xét đến cảm nhận của hai ông bà.
"Chú ba, chú không phải đã học được đi xe đạp rồi sao? Cứ thế mà đi thôi! Đằng nào thì hai ngày nay cháu cũng không định về thành phố." Chu Ích Dân nói với chú ba.
Chu Húc Cường dừng lại, móc ra bao thuốc lá, mời mọi người mỗi người một điếu.
"Được được được!"
Trong lòng thím ba Hoàng Lan ấm áp lạ thường, không biết phải nói gì cho phải. Qua lời nói này, có thể thấy Chu Ích Dân thực sự coi cả gia đình họ như người nhà.
Đặc biệt là ba đứa trẻ, theo anh cả của chúng ăn ngon uống sướng, cũng bắt đầu lớn phổng phao, mập mạp hơn không ít.
Ông cụ vừa nghe, nhất thời cười tít mắt.
Hoàng Lan đặt túi ngô xuống, xoa xoa bắp đùi đã hơi tê dại, sau đó lấy ra một gói đường – vẫn là Ích Dân đưa cho nàng.
Vịt sấy khô và đồ hộp, càng là những thứ nhà mẹ đẻ có mơ cũng không có được. Dù nàng không về nhà mẹ đẻ thường xuyên nên không rõ tình hình cụ thể, nhưng nhìn những thôn xóm lân cận, nàng đoán chắc nhà mình cũng chẳng khá hơn là bao.
Bọn trẻ tay còn chưa rửa, lem luốc bụi bẩn, nhưng ở nông thôn ai mà để ý nhiều đến thế, cứ thế mà ăn, có bệnh tật gì đâu. Chỉ có thằng cháu Ích Dân là cẩn thận, bắt ba đứa trẻ phải rửa tay sạch sẽ rồi mới cho ăn.
Hoàng Lan vội xua tay: "Ích Dân, không cần đâu, không cần đâu, chỗ thím..."
Hoàng Lan có hai người anh trai, mấy đứa trẻ này đều là con của các anh. Hai đứa con trai lớn hơn một chút cũng không có ở đây, phỏng chừng là đã đi giúp việc rồi!
Chu Ích Dân hỏi: "Nhà mẹ đẻ thím ba gần lắm sao?"
Nhớ ngày ấy, khi Hoàng Lan đi lấy chồng, ai cũng nói nàng gả không được, vì gia cảnh nhà chồng quá đỗi nghèo khó.
Chu Húc Cường cưỡi xe đạp, chở theo vợ, phấn khởi xuất phát. Lần này mang nhiều vật phẩm như vậy, lại toàn là đồ ăn, hắn cũng sẽ được nở mày nở mặt gấp bội, trở thành chàng rể oai phong nhất Hạnh Hoa Thôn.
Khoảng thời gian này, hễ có thời gian rảnh, hắn đều tranh thủ mượn chiếc xe đạp của cháu trai để tập đi, giờ thì cũng đã ra dáng rồi. Thím ba cười nói: "Không xa đâu, thôn Hạnh Hoa thuộc xã An Bình, đi chừng hơn ba tiếng là tới."
Dân làng Hạnh Hoa vừa nhìn đã nhận ra Hoàng Lan ngay.
Hắn tự nhiên cũng ủng hộ thím ba về thăm nhà, có khả năng thì giúp đỡ đôi chút.
Vợ chồng Chu Húc Cường theo lối đường làng, đi đến trước một căn nhà thấp bé.
Vì thế, ông không hề dị nghị gì việc cháu trai mình bảo thím ba mang ít đồ về nhà mẹ đẻ.
Lần trước về, là vào dịp Tết, bố mẹ đã làm thịt gà và mang trứng tươi ra chiêu đãi họ.
Cũng may, mẹ nàng bỗng nhiên "lương tâm trỗi dậy", chứ không thì đ��i nàng trở lại, phỏng chừng trời đã sập mất rồi.
Có lúc, khi đến ăn chực, ăn những món ngon, lòng nàng không tránh khỏi nỗi nhớ cha mẹ.
Đã có nhiều đồ như vậy rồi, mà còn đem "tồn lương" của con gái ra dùng hết thì không hay cho lắm.
"Ông bà các cháu đâu rồi? Mau đi gọi họ về đây!" Hoàng Lan chia đường cho mấy đứa trẻ.
Chỉ cần không phải loại người cái gì cũng vơ vét về nhà mẹ đẻ, kiểu như "đỡ đệ ma", thì đều có thể hiểu được.
Vào nhà xong, Hoàng Lan bắt đầu làm chút việc nhà, quét dọn, thu xếp; nàng là người không thể ngồi yên.
"Đúng thế! Có cả xe đạp cơ đấy, chiếc đó chẳng phải cũng phải một hai trăm khối sao?" Cả thôn Hạnh Hoa này, chỉ có mỗi một chiếc xe đạp, đó là của nhà ông đại đội trưởng.
Chu Ích Dân lấy ra nửa vò rượu hổ cốt: "Ông ơi, đây là rượu hổ cốt bác sĩ Trần ở tứ hợp viện nhà mình cho đấy, ông có thể uống chút ít cho khỏe, nhưng đừng uống say nhé."
Họ cũng để ý đến những thứ Hoàng Lan đang ôm trong lòng, dù được đựng trong túi, nhưng rất có thể là lương thực.
"Được rồi, hút thuốc xong thì mau làm việc tiếp đi! Khoảng hai mươi ngày nữa là lúa mì thu hoạch rồi, mọi người phải giữ vững tinh thần lên đấy!" Người đàn ông trung niên dẫn đầu nói.
Giờ lương thực khan hiếm biết bao nhiêu chứ? Người ta lại còn mang nhiều đến nhà mẹ đẻ như vậy.
Về một ngày thôi ư?
Đúng là "ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây", người ta chẳng cần đến ba mươi năm, đã có thể xoay chuyển tình thế rồi.
Hơn nửa túi ngô kia, ít nhất cũng phải sáu mươi cân, đủ cho bố mẹ ăn đến mùa thu hoạch lúa mì, thậm chí là ăn không hết ấy chứ.
Chú ba nghe xong, mắt sáng lên.
"Tiểu Lan về rồi đấy à!"
Khoảnh khắc ấy, nàng vô cùng cảm động.
"Cháu ấy muốn đi làm việc, với lại, trong nhà không có người lớn trông coi thì không được, vì thế..."
Ngay cả khi không có vịt sấy khô và đồ hộp, chỉ riêng nửa túi ngô kia thôi cũng đủ khiến nàng được đón tiếp như tổ tông ở nhà mẹ đẻ rồi.
Đứa nhỏ nhất không theo kịp, vừa chạy vừa khóc.
Vừa dừng lại, mấy đứa trẻ đang chơi đùa trước cửa đã nhận ra vợ chồng Chu Húc Cường, liền reo hò ầm ĩ. Ba, bốn đứa trẻ, đứa nào đứa nấy chỉ mặc độc chiếc quần, không có áo.
Nàng cũng rất lo cho nhà mẹ đẻ, nhưng trước đây có lo cũng vô ích, nhà mình còn đang túng thiếu đến mức nào, phải nhờ vả người khác giúp đỡ.
Còn bây giờ, tình hình trong nhà đã khá hơn, có chút lương thực dư dả, xem như cũng có chút khả năng rồi.
Chưa nói hết câu, liền bị bà lão khinh bỉ một chút: "Bên nhà cô có gì đâu? Khoai lang, khoai tây, hay bột ngô à? Thôi được rồi, nhớ đến sự tốt bụng của Ích Dân nhà tôi là được."
Không lâu sau, chú ba Chu Húc Cường trở về.
Trẻ con thôn Hạnh Hoa, chẳng hạnh phúc được như ở Chu Gia Trang, không được đi học, không có cơm ăn, cũng chẳng có quần áo mới mà mặc.
Có xe đạp, tốc độ nhanh hơn hẳn, chừng một giờ là đến cổng thôn Hạnh Hoa.
Hoàng Lan lại một phen cảm động sâu sắc.
Chu Ích Dân: "Cháu với ông bà không phải người lớn sao? Lai Tài, đi gọi bố cháu về đây!"
"Tiểu Lan xem như là hết khổ rồi."
"Cô ơi, cô ơi!"
Hoàng Lan vội vã trở về nhà một chuyến, lặng lẽ đặt một cái hộp vào chỗ cũ.
Lai Phương thì vẫn chưa hay biết gì, cười hì hì đấm bóp chân, đấm lưng cho anh trai mình là Chu Ích Dân, thông qua thủ đoạn này, con bé đã kiếm được không ít quà vặt từ anh.
Chu Ích Dân: "Thế này mà vẫn chưa xa ư? Chú ba của cháu không đi cùng sao?"
"Vậy thì chú ba không khách sáo nữa."
Nhìn bóng dáng vợ chồng Chu Húc Cường rời đi, những người ở đó đều vô cùng ngưỡng mộ. Kia là xe đạp đấy chứ! Xem ra, chồng của Hoàng Lan đã làm nên rồi.
Hoàng Lan vừa nhìn những người dân này, liền biết thôn Hạnh Hoa đang trải qua những ngày tháng không mấy tốt đẹp, có người gầy đói đến mức da bọc xương, nàng suýt chút nữa không nhận ra.
Hiện giờ vừa so sánh, người ta sẽ cảm thấy Chu Gia Trang quả thực như một công viên vậy.
"Cô ơi, cháu cũng muốn, cháu cũng muốn!"
Chu Ích Dân quay đầu nói với bà nội: "Bà ơi, vịt sấy khô trong nhà mình, cho thím ba mang hai con về được không? Nửa túi ngô còn chưa ăn hết kia, cũng cho thím ấy mang đi luôn! Còn đồ hộp thì sao ạ?"
Nói xong, bà nội đi lấy vịt sấy khô và đồ hộp, còn nửa túi ngô kia thì đang ở trong góc tối, đợi Chu Húc Cường trở về, cứ để chú ấy vác là được.
Thêm vào đó, mấy năm nay, thái độ của vợ chồng Hoàng Lan đối với hai ông bà, họ đều thấy rõ mồn một, lòng người đâu phải là tảng đá.
Khoảng thời gian này, dù trong lòng vẫn luôn lo lắng, nhưng nàng chưa từng tâm sự với chồng. Mãi cho đến tối qua, Chu Húc Cường chủ động đề nghị, bảo nàng sáng sớm nay mang ít đồ về thăm cha mẹ.
Nàng hiểu rõ, đây là cháu trai muốn giúp nàng nở mày nở mặt khi về nhà mẹ đẻ.
Rượu hổ cốt không chỉ có tác dụng tráng dương, mà còn có nhiều công dụng bồi bổ sức khỏe khác, uống chút ít thường xuyên cũng hữu ích vô hại.
Công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.