Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 140: Lễ mừng thọ

Trong mắt người ngoài, cảnh tượng này rõ ràng là Toàn sư phụ đang tỏ ý ưu ái Lai Tài! Như vậy, xem ra tương lai của Lai Tài sẽ xán lạn, ít nhất cũng có thể trở thành một đầu bếp giỏi. Vấn đề là, Lai Tài mới có vài tuổi chứ? Hơn nữa, cô ấy cũng nhận ra rằng sở dĩ Toàn sư phụ chủ động đề xuất chuyện này, chẳng phải là vì nể mặt Ích Dân sao?

Toàn sư phụ cũng dành một phần sự chú ý để quan sát Lai Tài, ông kinh ngạc nhận ra thằng bé này tuy còn nhỏ nhưng quả thực có chút thiên phú nấu nướng. "Lai Tài, rửa tay đi, lại đây nặn bánh thọ với ta," Toàn sư phụ vừa nói vừa đi tới.

"Được, vậy đợi đại ca cháu về, ta sẽ nói chuyện với cậu ấy. Chờ cháu lớn hơn chút, ta sẽ dạy cháu." Toàn sư phụ có ý định nhận đệ tử, cũng là hy vọng có thể gắn kết mối quan hệ với Chu Ích Dân. Sau đó, Toàn sư phụ cũng tự nhiên bước vào trong, nói vài lời chúc may mắn với cụ ông mừng thọ.

Mặc dù loại vải này không thấm hút mồ hôi, không thoáng khí, nhưng lại phẳng phiu, dễ giặt mau khô, bền chắc hơn vải bông rất nhiều. Nó chịu được chà đạp, chịu được ma sát, một cái có thể dùng bằng ba cái. Tuy nhiên, hiện tại trên thị trường, "sợi tổng hợp" còn rất khan hiếm. Hiện Trung Quốc vẫn chưa có năng lực sản xuất sợi hóa học từ dầu mỏ, chỉ có thể dựa vào nhập khẩu sợi Polyester để phát triển loại "sợi tổng hợp" này.

Trương Kiến Thiết tự mình có một chiếc xe đạp, anh ấy lại mượn thêm một chiếc của đồng nghiệp cùng phòng. Những đồng nghiệp này khi biết Trương Kiến Thiết đi chúc thọ cụ già nhà họ Chu đều nhờ anh ấy mang giúp một chút tấm lòng.

Mãi đến thập niên 70, nhà nước mới quyết tâm đầu tư lớn để nhập thiết bị hóa dầu, phát triển toàn bộ dây chuyền sản xuất công nghiệp sợi hóa học. Các nhà máy hóa dầu lớn như Kim Sơn Ma Đô (Thượng Hải) lần lượt được xây dựng, khi đó, sản phẩm cao cấp "sợi tổng hợp" mới dần dần phổ biến.

Điều quan trọng là có người trong thôn giúp đỡ, khiến ông giảm đi ít nhất ba phần mười công việc lặt vặt. Với công việc như vậy, ông hy vọng sau này sẽ nhận được nhiều hơn. Thậm chí, ông còn nhân cơ hội này biểu diễn tài năng dao thớt trước mặt mọi người.

Đệ đệ của Chu Ích Dân sao? Trước lời này, không ai phản bác cả.

Những chiếc bánh thọ sau khi được nặn xong thoạt nhìn có vẻ chưa đủ đầy đặn, nhưng Toàn sư phụ không hề vội vàng. Đợi bánh được ủ nở, chúng sẽ phồng to và biến thành những trái đào lớn căng mọng.

Có người kể rằng, nguyên liệu ban đầu của loại sợi này khi du nhập vào Quảng Đông được gọi theo âm dịch là "Xác thực làm dáng". Sau khi truyền ra phương Bắc lại bị đọc chệch thành "Xác thực lạnh". Khi mọi người nhận ra mặc "Xác thực lạnh" không hề mát mẻ như cái tên, nó mới được đổi thành "sợi tổng hợp".

Khi đó, Đại Thu cũng sẽ là người của nhà máy thép, hơn nữa còn không cần làm ở phân xưởng, đỡ vất vả hơn nhiều. Đó chính là cái lợi của việc có sư phụ, được người dẫn dắt vào nghề.

Chúng ta đều biết, "sợi tổng hợp" là một loại sợi hóa học, bắt đầu phổ biến trên thế giới vào thập niên 50, còn được gọi là "địch luân" hay "polyester". Nó có thể được kéo thành sợi riêng biệt, hoặc pha với bông, len để dệt vải, thường dùng để may áo sơ mi. Mặc dù cô ấy rất hy vọng con trai mình được Toàn sư phụ dạy nghề, nhưng ai biết đại ca của Lai Tài liệu đã tìm được đầu bếp nào khác chưa? Vạn nhất cậu ấy đã thỏa thuận với người khác rồi, mà cô lại đồng ý với Toàn sư phụ, chẳng phải sẽ khiến cháu trai khó xử sao?

Vậy là Lai Tài đỡ phải phấn đấu bao nhiêu năm! "Đầu bếp giỏi thật! Những năm đói kém cũng không thiếu việc đâu." Một thôn phụ bên cạnh nói với Hoàng Lan: "Sau này Lai Tài có tiền đồ xán lạn rồi!" Ngoài ra, họ còn chuẩn bị một phần quà chúc thọ cho bà nội của Chu Ích Dân.

Chuyện này quả thực chưa từng nghe nói! Đặc tính ưu việt của "sợi tổng hợp" rất rõ ràng. Tiếp đó, Lai Tài đứng bên cạnh, chăm chú xem Toàn sư phụ nấu ăn.

Làm gì có chuyện rảnh tay đi chúc thọ chứ? Chỉ có một số ít vật liệu "sợi tổng hợp" từ các thành phố lớn được đưa ra thị trường hoặc hàng xuất khẩu chuyển sang tiêu thụ nội địa, các thợ may phải xếp hàng tranh mua, cung không đủ cầu. Bây giờ, Lai Tài cũng gần như đang ở trong kịch bản tương tự.

Chính vì vậy, dù thế nào cũng không thể thiếu Ích Dân, mọi quyết định đều phải đợi cậu ấy trở về mới đưa ra được. Đừng coi thường tài ăn nói của đầu bếp, họ có thể khiến người khác hài lòng không chỉ bằng tay nghề, mà còn nhờ khả năng giao tiếp khéo léo. Như Ngốc Trụ trong một bộ phim nào đó, cứ mở miệng là làm mất lòng người, loại người đó dù sao cũng chỉ là thiểu số.

Bà nội đã mất gần một tháng để làm hai đôi giày vải, phẩm chất tự nhiên là tuyệt hảo. Những món quà họ mang tặng đều là đồ dùng hằng ngày rất đỗi bình thường, không có gì đặc biệt quý giá. Lai Tài đứng bên cạnh xem, cảm thấy Toàn sư phụ thật uy phong.

Bữa trưa này tương đối tùy hứng, chủ yếu là để chuẩn bị cho bữa tối. Có một số món ăn cần thời gian để ướp, luộc các loại. "Bác ơi, đừng nói vậy ạ, cháu làm nghề này cũng là để phục vụ nhân dân thôi mà!" Toàn sư phụ nói với ông nội Chu Ích Dân. Chu Ích Dân nhớ không lầm, phải một hai năm nữa, "sợi tổng hợp" mới bắt đầu được sản xuất thử nghiệm với số lượng nhỏ ở khu vực Kinh Tân (Bắc Kinh - Thiên Tân).

Trước đó, ông nhờ bà nội Từ giúp làm. La Đại Bằng cười nói: "Toàn sư phụ, thằng bé này là em trai của Ích Dân, Ích Dân định cho nó học nghề bếp sau này, ngài cứ để nó học lỏm vài chiêu đi ạ."

Lúc này, Chu Ích Dân đã tới nhà chú Trương. Đây là em trai của Chu Ích Dân, chẳng phải quá hợp lý sao? Quả nhiên, ông làm bà cụ cười đến híp cả mắt, không thấy răng đâu.

Ngay cả vợ Trương Kiến Thiết cũng chỉ chuẩn bị một bộ quần áo làm lễ mừng thọ cho bà cụ. Trong hoàn cảnh này, việc tặng vàng bạc châu báu, đồ cổ tranh chữ như thời xưa không hề phù hợp. Ở một thời điểm nhạy cảm như vậy, tặng những thứ đó chẳng phải là hại người sao? Tuy nhiên, vật liệu may bộ quần áo đó là "sợi tổng hợp".

Toàn sư phụ chợt nhận ra, buổi tiệc hôm nay hình như không bận rộn như ông tưởng. Có chuyện như thế sao? Gia đình chú Trương cũng đã chuẩn bị xong xuôi. "Được! Toàn sư phụ, làm phiền ông rồi."

Điều này khiến mấy thanh niên trong thôn cảm thấy có chút xấu hổ, ngay cả một đứa trẻ mấy tuổi còn không bằng, biết tìm ai mà nói lý đây? Bà cụ thích nhất nghe người khác khen cháu trai mình. "Thím à, sau này thím cứ an tâm hưởng phúc đi, với tài năng của Ích Dân, sau này ít nhất cũng là cán bộ nhà nước," khen xong, ông nhìn đồng hồ rồi nói tiếp: "Ôi! Thời gian không còn sớm nữa, các vị cứ trò chuyện, tôi đi chuẩn bị một bữa ăn đơn giản cho mọi người đây."

Hoàng Lan không hề vui mừng thái quá, mà chỉ nói với vẻ mặt mãn nguyện: "Tất cả là nhờ đại ca thằng bé, Ích Dân." Chu Đại Trung giải thích thêm: "Không phải em trai ruột thịt, nhưng còn hơn cả em trai ruột."

Lý Hữu Đức thay thế Chu Ích Dân tiếp đón Toàn sư phụ, chủ yếu là vì hai người cũng khá quen thuộc, lại là hàng xóm cạnh nhà mà! Ngoài hai người phụ bếp, trong thôn cũng có người có thể điều động giúp đỡ, khiến công việc của ông trở nên tương đối nhẹ nhàng, thỉnh thoảng còn có thể bưng tách trà nhấp mấy ngụm.

Nếu không phải vì Ích Dân, dù Lai Tài có thiên phú này đi chăng nữa, người ta cũng chưa chắc đã muốn nhận đệ tử. Trên đời này, người có thiên phú đâu có thiếu. "Cháu bé, đứng xa ra một chút, không được đứng gần quá đâu nhé!" Toàn sư phụ vừa đi tới vừa dặn dò.

Nếu làm tốt, chẳng phải nghiễm nhiên được chuyển thành nhân viên chính thức sao? Lai Tài rất hưng phấn, lập tức đi rửa tay, thậm chí còn hít mạnh mũi một cái. Lai Tài quả thực rất muốn học, liền lớn tiếng đáp lại: "Muốn ạ." Tình cảnh này có nét tương đồng với Đại Thu, cũng là bái sư trong thành, hiện giờ về cơ bản đã sống trong thành rồi. Nghe nói, bác sĩ Trần còn sắp xếp cho anh ấy một vị trí làm việc tạm thời tại phòng y tế của nhà máy thép.

"Đúng vậy! Sau này được học nghề bếp với Toàn sư phụ, còn được làm việc trong thành nữa chứ." Thấy Lai Tài nghiêm túc hẳn lên, học hỏi ra dáng, Toàn sư phụ có chút kinh ngạc lẫn vui mừng. Nghe xong lời đó, mắt Toàn sư phụ sáng lên, trong lòng đã có một kế hoạch. Ông cúi người xuống, hỏi Lai Tài: "Cháu có muốn học không?" Sau đó, ông liền đi ra ngoài bắt đầu chuẩn bị cho bữa trưa này. Toàn sư phụ cũng rất khéo léo trong việc khen ngợi, ông nắm bắt được điểm mấu chốt, không trực tiếp khen bà cụ mà lại hết lời khen Chu Ích Dân tài giỏi thế nào, tốt bụng ra sao, khi còn bé đã thế nào...

Dù chúng ta phải dựa vào việc nhập khẩu các miếng cắt polymer để sản xuất sợi Polyester, nhưng sản phẩm làm ra đều cố gắng dùng để xuất khẩu nhằm tạo ngoại hối, chẳng hạn như vải "sợi tổng hợp" trắng tinh nhãn hiệu Băng Sơn được sản xuất ở Kinh Thành, hay áo sơ mi nhãn hiệu Thiên Đàn các loại. Đặc biệt là Trương Yến, cô còn cố ý mặc một bộ quần áo mới, vì mẹ cô dặn phải mặc. Cha mẹ Chu Ích Dân đều không ở nhà, nên việc gặp gỡ ông bà nội tương đương với ra mắt gia đình, nhất định phải tươm tất. Ai nấy đều ao ước, sao con cái nhà mình lại không có người anh như thế chứ?!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép phải được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free