(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 202:
Sau khi ăn uống no đủ, Chu Ích Dân về tứ hợp viện trước, hỏi xin địa chỉ của Đinh chủ nhiệm để tối nay đến thẳng.
Đến nhà một cán bộ kỳ cựu như vậy, sao có thể tay không mà đi?
Chu Ích Dân cân nhắc xem nên mang theo gì cho phải.
Dù sau này tình hình có biến động ra sao, việc quen biết thêm nhiều người có thế lực vẫn là tốt. Những vị đại lão này tin tức linh thông, nếu có chuyện gì xảy ra, họ có thể sớm báo trước một tiếng, tránh để anh rơi vào thế bị động.
Chu Ích Dân tìm hiểu được, cha vợ của Đinh chủ nhiệm là một dân câu lão luyện.
Xem ra, việc những tiền bối "xuyên việt" đi câu cá rồi tình cờ gặp các đại lão đã về hưu cũng có lý của nó. Có điều, dù có tỷ lệ như vậy, Chu Ích Dân vẫn lười đi "tình cờ gặp."
Dân câu thích gì? Tất nhiên là đồ câu rồi!
Đồ câu cá thời nay vô cùng đa dạng, đã hình thành một chuỗi sản nghiệp khổng lồ, gồm cần câu, phao, lưỡi câu, dây câu, chì câu vân vân.
Và mỗi loại đồ câu lại có chất liệu khác nhau. Ví dụ như cần câu, có loại sợi thủy tinh, sợi carbon, các loại vật liệu carbon, giá cả cũng đủ loại.
Tùy thuộc vào từng loại cá mà có những loại cần câu, dây câu, lưỡi câu, phao khác nhau.
Ngay cả mồi câu cũng có nhiều loại hình.
Vì lẽ đó, trên mạng đời sau có câu nói rằng: “Câu cá nghèo ba năm, chơi chim phá một đời.” Thực tế, đâu chỉ nghèo ba năm? Đồ dùng câu cá có rẻ đâu? Một số loại cần câu tốt có giá vài ngàn, thậm chí mấy vạn tệ.
Hơn nữa, câu cá dễ nghiện, có những người vì câu cá mà bỏ cả ca làm, thậm chí chẳng thiết tha gì vợ con.
Chu Ích Dân nghĩ thầm, có nên tặng một chiếc cần câu không nhỉ?
Trong siêu thị của anh có cần câu, giá cũng không rẻ, từ mười mấy tệ đến hai, ba trăm tệ đều có.
Cần câu thời đại này đều rất phổ thông, đơn sơ, rất nhiều loại là cần câu thủ công, phao thủ công, khuyên câu dùng vỏ kem đánh răng làm, còn dây câu là dây nylon được nhuộm bằng máu heo.
Đương nhiên, cha vợ của Đinh chủ nhiệm có lẽ có thể tiếp xúc được với những loại cần câu khá tiên tiến của thời đại này.
Nghĩ tới nghĩ lui, Chu Ích Dân mua một bộ đồ câu phổ thông.
Nói là phổ thông, nhưng so với thời đại này, nó lại rất tiên tiến.
Cần câu sợi carbon thì anh không dám lấy ra.
Mặc dù vật liệu composite sợi carbon đã được phát minh vào thập niên 50, nhưng ban đầu nó được sử dụng trong ngành hàng không vũ trụ và công nghiệp quân sự, thuộc danh mục vật phẩm bị phương Tây cấm vận đối với nước ta.
Thực chất đó là một loại vật liệu sợi vô cơ chỉ có thể hình thành dưới nhiệt độ cao 1000 độ C. So với các vật liệu cùng loại khác, nó nhẹ hơn, cường độ cao hơn, và có thể ứng dụng trong nhiều lĩnh vực rộng lớn hơn.
Là người của thế hệ sau, Chu Ích Dân hiểu rõ rằng nước ta đã huy động toàn bộ lực lượng khoa học kỹ thuật cả nước để thành lập đội ngũ nghiên cứu, mất ròng rã bốn mươi năm mà vẫn không thể phá vỡ sự độc quyền này.
Thế mà sau đó lại bị một xưởng sản xuất ngư cụ vô danh bất ngờ tháo gỡ được, đúng là khiến người ta vừa dở khóc dở cười.
Đó là câu chuyện về một xưởng nhỏ sắp phá sản vào thập niên 80.
Trần Quang Uy được điều động đến tiếp quản một xưởng chế tạo dụng cụ nghiên cứu khoa học đang trên bờ vực phá sản. Ban đầu ông tưởng là một việc ngon ăn, không ngờ lại nhận phải một "khoai lang bỏng tay." Ngồi trong văn phòng giám đốc, Trần Quang Uy kinh ngạc phát hiện cái xưởng không lớn này thế mà đã thiếu nợ một khoản tiền khổng lồ lên tới 76 vạn tệ.
Không những vậy, ngay cả tiền lương công nhân cũng đã nợ đọng ròng rã nửa năm trời. Toàn bộ xưởng, những ai có chút tay nghề đều đã "dứt áo ra đi," chỉ còn lại một số công nhân cấp thấp chuyên làm chân tay. Dù vậy, số công nhân này cũng chỉ còn lại 35 người, mà ai nấy đều mang nặng oán than, đầy bụng bất mãn.
Không tiền, không người, không kỹ thuật, có thể nói là chỉ còn cách phá sản một bước.
Để cứu sống xưởng, Trần Quang Uy không thể không hạ mình tìm đến công ty Ngư Cụ Toàn Cầu, hy vọng làm gia công cho họ.
Thế nhưng chính Ngư Cụ Toàn Cầu này cũng chỉ làm gia công cho người Nhật Bản, nên lợi nhuận khi làm gia công cho một đơn vị chuyên đi làm gia công như vậy cũng ít ỏi đến mức có thể hình dung.
Sau này, bằng nỗ lực của mình, ông đã khiến xưởng nhỏ này sản xuất được sợi carbon.
Lúc chạng vạng, Chu Ích Dân mang theo bộ đồ câu đó, đi tới một đại viện. Đại viện này rõ ràng vượt trội so với các tứ hợp viện phổ thông, vừa nhìn đã biết là nơi phi phàm.
Cổng còn có binh sĩ canh gác.
Chu Ích Dân tiến lên hỏi vài câu.
“Anh đứng đây chờ, tôi đi…”
Chưa kịp để binh sĩ nói xong, cách đó không xa đã truyền đến giọng nói của Đinh chủ nhiệm.
“Tiểu Lưu này! Đó là khách nhạc phụ ta mời, không cần hỏi han đâu.”
Binh sĩ đứng nghiêm, chào một tiếng, không tiếp tục ngăn trở.
“Sao còn mang đồ vật?” Đinh chủ nhiệm nhìn thấy hộp đồ trên tay Chu Ích Dân, không khỏi "trách cứ" nói.
“Bạn cháu tặng một bộ đồ câu, chủ nhiệm biết đấy, cháu không quá yêu thích câu cá. Món đồ này mà ở trong tay cháu thì cũng chỉ uổng phí, không có đất dụng võ, nên cháu mượn hoa dâng Phật ạ.” Chu Ích Dân cười nói.
Đinh chủ nhiệm kinh ngạc.
Không ngờ lại là đồ câu.
Có tâm đấy chứ.
Thằng nhóc này, làm người khéo léo, sau này chắc chắn sẽ không tầm thường đâu.
Sau khi vào trong, Chu Ích Dân thấy trong nhà Triệu lão chỉ có Đinh chủ nhiệm, vợ và hai con của ông, gia đình anh vợ năm người cùng với chính Triệu lão.
“Nhạc phụ, đây là đồng chí Chu Ích Dân.” Đinh chủ nhiệm giới thiệu.
Triệu lão hơi lãng tai, nhưng vẫn dễ nhận biết.
“Triệu lão, cháu chào ngài ạ!” Chu Ích Dân chào hỏi thăm.
Cụ ông nhìn thấy hộp đồ trên tay Chu Ích Dân, phản ứng cũng tương tự với con rể mình vừa nãy, cũng dùng giọng điệu "trách cứ" để "giáo huấn."
“Nhạc phụ, Ích Dân biết lão nhân gia ngài yêu thích câu cá, vừa vặn bạn của cậu ấy có một bộ đồ câu cao cấp mà bản thân cậu ấy lại không câu cá, nên đã mượn hoa dâng Phật ���.” Đinh chủ nhiệm giải thích giúp.
“Ồ? Đồ câu cao cấp ư? Vậy để tôi xem thử.” Triệu lão hai mắt sáng rỡ.
Ông mở chiếc hộp lớn, bên trong có một chiếc cần câu bóng loáng, trông như làm bằng hợp kim kim loại, được chế tác rất tinh xảo, còn có cả dây câu, phao vân vân.
Thật đúng là một bộ.
Trời đất ơi!
Dù là một dân câu kỳ cựu như Triệu lão, ông cũng chưa từng thấy bộ đồ câu chuyên nghiệp đồng bộ đến thế. Chỉ riêng phao và lưỡi câu đã có vài loại, khiến ông hoa cả mắt.
“Hàng ngoại nhập à?” Triệu lão không nhịn được thốt lên.
Chu Ích Dân sửng sốt một chút, trong đầu chợt nghĩ: Hiện tại trong nước vẫn chưa có loại cần câu này sao? Không phải chứ?
Ánh mắt anh bỗng liếc đến một chiếc cần câu trong phòng, chính là cái cần mà Triệu lão vẫn thường dùng.
À! Thì ra là anh đã đánh giá quá cao đồ câu trong nước hiện tại. Chiếc cần mà Triệu lão đang sử dụng lại vẫn là cần tre, chỉ có điều là loại lắp ráp, trông có vẻ khá cao cấp, nhưng vật liệu vẫn không thể thoát khỏi tre, trúc.
Những loại cần tre, trúc như thế này có ưu điểm là vật liệu tinh xảo, kỹ thuật chế tác kỹ lưỡng, giá cả phải chăng và sử dụng tiện lợi. Tuyệt đại đa số những cần thủ lão luyện đều yêu thích loại cần câu này.
Chỉ có điều, cần trúc Triệu lão sử dụng khá tốt, và kỹ thuật chế tác cũng rất chú trọng.
Thông thường, khi chế tác một bộ cần trúc đồng bộ, chất lượng phải nhất quán; các đoạn trúc khi ghép, mắt tre tốt nhất phải đều nhau, được sắp xếp từ trên xuống dưới, kích thước và khoảng cách đều đặn, được hun lửa vừa vặn.
Hơn nữa không được mục ruỗng, các khớp nối phải quấn dây chặt chẽ, sơn đều tay, và các khớp nối cũng phải ăn sâu vừa vặn, phòng ngừa bị gãy khi chịu lực lúc câu cá.
Các đoạn trên dưới phối hợp hoàn chỉnh, khít khao không khe hở, các khớp nối không được quá mỏng, không sứt mẻ. Khi cả cần được ghép lại, tổng thể phải thẳng thớm, khi chịu lực phải uốn cong thành hình cung.
Khi không chịu lực, cần sẽ trở về hình dáng ban đầu, nặng nhẹ vừa phải. Khi cầm gốc cần rung nhẹ, phải có độ dẻo và độ dai, màu sắc bên ngoài hài hòa.
Chu Ích Dân thầm thấy may mắn, vẫn may là anh không mang cần sợi thủy tinh hay sợi carbon.
Nếu không, sẽ càng khó giải thích.
Bạn đọc có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này tại truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.