(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 211: Bờ Kim Sa Giang
Lai Phương nhỏ giọng hỏi: "Đại ca, đậu phộng, hạt dưa chúng ta có thể ăn à?"
Nói xong, cô bé còn nhìn Chu Ích Dân bằng ánh mắt vô cùng đáng thương.
Chu Húc Cường vội vàng ngắt lời: "Lai Phương, con làm sao lại xin xỏ đồ ăn từ anh con như vậy?"
Dù sao gia đình mình sống tốt như vậy, đều nhờ vào Chu Ích Dân. Nếu cứ mãi lòng tham không đáy, khiến Chu Ích Dân phật ý, thì gia đình mình ở Chu Gia Trang sẽ gặp khó khăn lớn.
Phải biết, toàn bộ Chu Gia Trang đều nhờ sự giúp đỡ của Chu Ích Dân mà ngày càng khấm khá. Nếu dân làng biết Ích Dân có ác cảm với ai, thì người đó chắc chắn sẽ khó mà sống yên ở Chu Gia Trang.
Chu Ích Dân lườm một cái nhẹ, rồi trực tiếp đưa một túi đậu phộng, một túi hạt dưa cho bọn trẻ: "Ăn từ từ thôi, ăn hết là không còn nữa đâu đấy."
"Tam thúc, chú đừng nói vậy. Là anh cả, cho các em một ít đậu phộng hạt dưa có đáng gì đâu?"
Chu Húc Cường nghe Chu Ích Dân nói vậy, ông cũng yên lòng phần nào: "Mau mau cám ơn đại ca!"
Ba anh em Lai Phúc đồng thanh nói: "Cám ơn đại ca!"
Nói xong, ba đứa nhỏ liền ăn ngấu nghiến và dán mắt vào sân khấu biểu diễn.
Chu Ích Dân cũng đưa một túi đậu phộng cho ông bà: "Ông ơi, bà ơi, ông bà cũng ăn đi, nhưng đừng lãng phí nhé!"
Ông và bà lão mừng rỡ ra mặt: "Được rồi con!"
Chỉ chốc lát, Lục An Quốc liền mang theo mười mấy bao đậu phộng hạt dưa đến.
Chạy vội đến trước mặt Chu Ích Dân, anh ta thở hổn hển nói: "Trong kho còn khoảng mười lăm gói, cộng thêm mấy gói vừa rồi, tổng cộng là 28 gói. Nếu anh lấy hết, tôi sẽ bớt cho hai tệ, tổng cộng là 12 tệ."
Dù mất đi hai tệ tiền lãi, nhưng nếu bán hết số hàng này, anh ta vẫn có thể kiếm được khoảng ba tệ sáu hào. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, không biết đến bao giờ mới bán hết số hàng này.
Anh ta vừa rao gần nửa tiếng đồng hồ mà mới bán được có hai gói.
Chu Ích Dân nói: "Tôi có thể mua hết số hàng này, nhưng anh phải giúp tôi một việc."
"Chu trưởng ban đừng nói một việc, mười việc cũng không thành vấn đề!" Lục An Quốc đáp lời.
Chu Ích Dân khá hài lòng với thái độ của Lục An Quốc.
Phải biết hiện tại đi mua đồ, những nhân viên bán hàng chóp mũi vểnh lên tận trời, không có thái độ phục vụ tốt thì cũng đành chịu, đôi khi còn tỏ thái độ khó chịu, thậm chí có một số ít nhân viên còn mắng chửi khách hàng. Chứ không như thế kỷ 21, khi khách hàng là thượng đế.
"Không có gì khó cả, anh giúp tôi chia số đậu phộng hạt dưa này cho các cụ già và trẻ nhỏ là được. Mỗi người một gói là được."
Lục An Quốc không ngờ Chu Ích Dân mua nhiều đậu phộng hạt dưa như vậy lại còn để chia cho mọi người, lại còn là chia cho tất cả các cụ già và trẻ nhỏ trong thôn. Từ đáy lòng, anh ta khâm phục nói: "Chu trưởng ban yên tâm, chuyện này tôi nhất định sẽ làm chu đáo."
Chu Ích Dân khẽ gật đầu và nói: "Vậy thì làm phiền anh nhé."
Sau đó, anh ấy liền từ trong túi lấy ra mười hai tệ, đưa cho Lục An Quốc.
Lục An Quốc nhận tiền xong, liền bắt đầu phát đậu phộng hạt dưa cho các cụ già và trẻ nhỏ ở Chu Gia Trang, và giải thích rõ là do Chu Ích Dân tặng mọi người.
Vì những người ở Chu Gia Trang đều có chỗ ngồi riêng, nên rất dễ để phân biệt ai là người Chu Gia Trang và ai là người từ các thôn khác.
Nếu ở Chu Gia Trang tổ chức biểu diễn mà không có chút đặc quyền nào cho dân làng thì quả là vô lý.
Hơn nữa, nếu phần lớn người Chu Gia Trang phải đứng, e rằng những người phía sau sẽ bị che khuất và chẳng thấy gì cả.
Lục An Quốc nhanh chóng bắt đầu phát đậu phộng hạt dưa đến tay những người đáng được nhận.
Vừa bắt đầu, khi ông bí thư chi bộ già nhận được, ông cũng giật mình, vội vàng khoát tay nói: "Đồng chí, tôi không có ý định mua."
Dù có chút thèm thật, nhưng nghe nói một gói giá năm hào, ông lập tức không còn ham muốn nữa, vì năm hào có lẽ ông phải dành dụm đến 2, 3 ngày mới có. Số tiền này thà để dành cho con trai và cháu trai còn hơn.
Lục An Quốc giải thích: "Thưa ông, cái này không mất tiền đâu, là Chu trưởng ban mời các cụ già và trẻ nhỏ ở Chu Gia Trang ăn đấy ạ."
Nói xong, liền trực tiếp đưa cho ông một gói.
Ông bí thư chi bộ già hơi ngỡ ngàng, nhưng vẫn nhận.
Sau này, nếu có ai nói xấu Chu Ích Dân, ông ấy sẽ là người đầu tiên không chịu tha.
Không chỉ riêng ông bí thư chi bộ già có suy nghĩ như vậy, mà cơ bản mỗi cụ già nhận được cũng đều nghĩ như vậy.
Nếu không có Chu Ích Dân, Chu Gia Trang đã không thể dễ dàng vượt qua thời kỳ thiếu đói như vậy. Nên biết rằng ở những thôn khác, ít nhiều gì cũng đã có người chết đói.
Những người không nhận được đậu phộng hạt dưa phần lớn đều không có ý kiến gì. Dù cho có ý kiến cũng không dám nói ra, sợ bị cả thôn đuổi ra khỏi Chu Gia Trang.
Thời gian vui vẻ trôi qua thật nhanh, chẳng mấy chốc đã đến tiết mục cuối cùng, đó là vở kịch Bình do Tân Phượng Hà biểu diễn: (Bờ Kim Sa Giang).
Bờ Kim Sa Giang kể về một câu chuyện như sau: năm 1936, trong cuộc Vạn lý Trường chinh, Hồng quân Công nông Trung Quốc vượt qua sông Kim Sa, tiến vào khu dân cư của đồng bào Tạng tộc. Một thế lực nào đó đã lợi dụng để gây chia rẽ giữa người Tạng và Hồng quân, giả làm Hồng quân bắt cóc con gái của thổ ty là Châu Mã. Hồng quân bị đồng bào Tạng tộc hiểu lầm, cắt đứt nguồn lương thực và nước uống. Nhờ những nỗ lực gian khổ, họ đã vạch trần âm mưu và có thể tiếp tục tiến lên phía Bắc.
Tác phẩm đã tái hiện sinh động sự dũng cảm, kiên cường của các chiến sĩ Hồng quân và sự chất phác, thiện lương của người dân Tạng tộc, cũng như tình quân dân cá nước sâu đậm giữa Hồng quân và người Tạng.
Khi tác phẩm kinh điển này được công diễn lần đầu tiên, đã quy tụ các đại diện của "Năm đại lưu phái" Bình kịch như Tân Phượng Hà, Tiểu Bạch Ngọc Sương, Ngụy Vinh Nguyên, Mã Thái, Trương Đức Phúc, tạo nên lần hợp diễn duy nhất trên một sân khấu.
Tịch Bảo Côn, Triệu Liên Hỉ, Hỉ Thải Xuân, Lý Tử Sâm, Trần Thiếu Phảng và nhiều vai diễn nổi tiếng khác cũng góp mặt, ngay cả Triệu Lệ Dung, người khi đó đã có tiếng tăm không nhỏ, cũng vào vai một người dân Tạng bình thường trong vở kịch.
Sự kết hợp mạnh mẽ này trong nghệ thuật không chỉ nâng cao trình độ nghệ thuật tổng thể của vở kịch, mà còn đặt ra một hình mẫu cho sự kế thừa và phát triển của nghệ thuật Bình kịch. Nhiều đoạn hát kinh điển đến nay vẫn được các tín đồ hí kịch say sưa nhắc đến.
Trong đó, Tân Phượng Hà trong vai Châu Mã, con gái thổ ty Tạng tộc, một cô gái hoạt bát, dũng cảm, với dáng vẻ oai hùng, hiên ngang, đã thành công khắc họa một hình tượng nữ giới Tạng tộc tiên phong trên sân khấu Bình kịch.
Tuy nhiên, lần này chắc chắn không phải là dàn diễn viên gốc, mà chỉ là do các thành viên của đoàn Bình kịch thử nghiệm diễn xuất. Dù vậy, Tân Phượng Hà vẫn là người thủ vai Châu Mã, con gái thổ ty.
Khi Tân Phượng Hà bước lên sân khấu, không khí liền đạt đến cao trào. Nhiều người không kìm được đã lớn tiếng hô gọi, nhưng ngay lập tức bị những người xung quanh dùng ánh mắt cảnh cáo. Nếu cứ tiếp tục hò reo, chắc chắn sẽ gây ra sự phẫn nộ từ đám đông. Để đảm bảo an toàn cho bản thân, họ đành ngậm miệng.
Khán giả, vốn đang ồn ào không ngớt, lập tức trở nên im lặng, chỉ còn tiếng hát từ sân khấu vọng lại.
Một giờ trôi qua thật nhanh. Tân Phượng Hà cùng toàn bộ đoàn viên cúi chào khán giả xong, liền rời khỏi sân khấu.
Không ít khán giả vẫn còn chìm đắm trong màn trình diễn vừa rồi, ai nấy đều lưu luyến không muốn rời đi. Thế nhưng ông bí thư chi bộ già, vì sự an toàn của mọi người, vẫn phải sắp xếp người sơ tán khán giả, để mọi người ai về nhà nấy.
Ngay khi ông cụ cũng chuẩn bị ra về.
Chu Ích Dân gọi: "Ông ơi, bà ơi, xin đừng vội về, chờ một lát cháu còn có điều bất ngờ muốn dành tặng ông bà."
Anh ấy đã mời Tân Phượng Hà đến nói chuyện cùng ông bà mình một lát.
Bản dịch của truyen.free, kính mong độc giả không chuyển tải khi chưa được phép.