(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 216: Đại Ngưu về nhà
Trên sườn núi, ở những cánh đồng, hay dọc bờ sông, đâu đâu cũng thấy người người đổ xô đi đào rau dại. Mới đầu là những mầm non mới nhú, chồi non um tùm, hay vỏ đậu, vỏ cà... tất cả đều trở thành nguồn thức ăn cứu đói cho mọi người. Nhưng do ai nấy đều đổ xô đi đào, số lượng rau dại không kịp mọc lại, nên càng ngày càng ít đi.
Khi không còn tìm được rau dại nữa, mọi người bắt đầu ăn lá cây. Lá cây hương thung, lá hòe gai, lá cây du, thậm chí cả vỏ cây du – tất cả đều được xem là món ăn hảo hạng.
Đến nay, ngay cả vỏ cây cũng đã bị ăn trụi, căn bản chẳng còn thứ gì để ăn nữa.
Đại Ngưu đảo mắt nhìn quanh một lượt, không thấy bố đâu liền hỏi: "Mẹ ơi, bố đi đâu rồi ạ?"
Để không bị đói quá nhanh, mọi người cơ bản đều nằm trên giường, giảm thiểu hoạt động, như vậy sẽ không nhanh đói trở lại.
Nếu trong thôn có hoa màu trên đất canh tác, mọi người đã chẳng đến mức phải nằm bẹp trên giường. Nhưng hiện tại đã không thu hoạch được gì cả, chẳng việc gì phải làm công cốc, thà tiết kiệm chút sức lực còn hơn!
"Bố con ra ngoài tìm đồ ăn, giờ vẫn chưa về." Mẹ Đại Ngưu đáp.
Tứ Nữu không chờ được nữa, vội nói: "Mẹ và tam ca, hai người đừng nói chuyện nữa, mau mau nấu cơm đi!"
Mọi người đều sắp chết đói rồi, nếu không ngắt lời thì không biết còn trò chuyện đến bao giờ nữa.
Đại Ngưu nói: "Các người chờ một chút, con đi xay bắp thành bột rồi nấu cháo bắp cho ăn."
Nói xong, hắn từ trong túi lấy ra một bát lớn hạt bắp, xoay người đi làm.
Trong nhà cũng chỉ có hắn còn có sức lực.
Mẹ Đại Ngưu thì cố sức cất giấu số bắp còn lại.
Sau đó, nàng nói với con trai: "Đại Ngưu, đừng xay hết, để dành mà ăn. Những tháng ngày phía trước còn dài lắm!"
Trải qua lần suýt chết đói này, hiếm hoi lắm mới có lương thực, đương nhiên phải ăn dè sẻn.
Nếu ăn dè, năm mươi cân bắp này có lẽ có thể cầm cự được hai, ba tháng.
Đại Ngưu nói: "Mẹ, thực ra không cần phải tiết kiệm đến thế đâu.
Sở dĩ chị hai có thể mượn được nhiều lương thực như vậy cho chúng ta là bởi vì bố chồng của chị hai đã bán bảo vật gia truyền của nhà mình, đổi được năm trăm cân bắp.
Chị ấy bảo con mang năm mươi cân bắp về, sau đó mình cũng sẽ mang bảo vật gia truyền của nhà mình đi đổi lấy lương thực. Như vậy, chúng ta có thể cầm cự được đến vụ mùa sau."
Mẹ Đại Ngưu và Tứ Nữu ngơ ngác nhìn nhau, rốt cuộc là bảo vật gia truyền nào mà lại có thể đổi được năm trăm cân bắp?
Dù giá bắp hiện nay không phải là đắt đỏ, nhưng lương thực căn bản là không thể mua được, có tiền cũng đành chịu.
Ở chợ đêm, năm trăm cân bắp, ít nhất cũng phải đáng giá hàng trăm đồng bạc.
"Thật không ạ?" Tứ Nữu không thể chờ đợi hơn, vội hỏi.
Nếu đúng là vậy, vậy sau này chẳng phải sẽ không còn phải chịu đói nữa sao? Cảm giác đói bụng thật sự rất khó chịu mà.
Mẹ Đại Ngưu nghe đến đó, cũng không ngăn Đại Ngưu xay hết bát bắp lớn đó nữa.
Ban nãy bà sợ ăn hết rồi sẽ chẳng còn gì, nhưng giờ nghe nói còn có thể mang bảo vật gia truyền đi đổi, vậy thì yên tâm đi phần nào. Xem ra, Kinh thành vẫn là Kinh thành, vẫn còn có thể đổi được lương thực.
Trước đó, bọn họ đều chỉ ăn rau dại và vỏ cây các loại, đã rất lâu rồi chưa từng được ăn lương thực tử tế.
Ngay lúc này, cửa lớn bị đẩy ra, chỉ thấy một người đàn ông trung niên da bọc xương bước vào, nhìn thấy Đại Ngưu về liền lập tức hỏi: "Đại Ngưu, con có mượn được lương thực không?" Suốt cả ngày trời mình khổ cực bận rộn, chẳng tìm được chút đồ ăn nào, ngay cả rễ rau dại cũng chẳng tìm thấy, phí hoài bao nhiêu sức lực. Nghĩ đến đây ông lại hối hận, nếu không nấu hết số lương thực kia, thì nhà mình ít nhất còn cầm cự thêm được một ngày nữa.
Mới nãy ra ngoài tìm thức ăn với người trong thôn, lại nghe tin có người chết đói, ông chỉ còn biết thở dài bất lực, bởi vì chẳng mấy chốc cũng sẽ đến lượt nhà mình thôi.
Nói xong, ông nhìn thấy số bắp trong tay Đại Ngưu, mừng rỡ không thôi.
Đồng thời, trong lòng ông cũng có chút lo lắng, lo rằng con gái mình sẽ không có đủ lương thực mà ăn.
"Đại Ngưu, con đi nấu cháo bắp đi, cứ để mẹ nói chuyện với bố con." Mẹ Đại Ngưu nói.
Mọi người đều đã hai ngày chưa ăn bất cứ thứ gì, đói thì chỉ biết uống nước, trong bụng chẳng còn gì ngoài nước lã.
Đại Ngưu nghe mẹ mình nói vậy, chẳng nói thêm lời nào, tiếp tục công việc của mình.
Còn mẹ Đại Ngưu thì giải thích: "Lão Trần à! Bố chồng của con gái thứ hai đã dùng bảo vật gia truyền của nhà mình đổi lấy năm trăm cân bắp, con gái th�� hai bảo Đại Ngưu mang năm mươi cân về, sau đó mình cũng sẽ mang bảo vật gia truyền của nhà chúng ta đi đổi lấy lương thực."
"Thì ra là vậy, thế thì cứ mang đi đổi thôi!" Lão Trần đáp.
Tuy rằng rất tiếc nuối, nhưng nếu không mang đi đổi, có lẽ cả nhà đều phải chết đói. Mong tổ tiên hãy lượng thứ cho con cháu.
Hắn không phải là thần giữ của, người đã chết thì còn giữ được cái gì nữa.
Theo mùi cháo bắp thơm lừng không ngừng lan tỏa khắp căn phòng, khiến ba người vốn đã đói cồn cào lại càng thêm sốt ruột không yên.
Mẹ Đại Ngưu đột nhiên nói: "May mà bếp nhà mình không ở gần nhà ai, bằng không mùi thơm này bay ra ngoài thì không biết có bao nhiêu người sẽ đến gõ cửa vay lương thực."
"Vay lương thực còn được xem là tử tế, chỉ sợ là họ sẽ đến cướp giật." Lão Trần nói.
Chỉ cần nghe nói nhà ngươi có lương thực, mà hiện tại ai nấy đều sắp chết đói cả rồi, thì chẳng cần biết nhà ngươi có cho vay hay không, phỏng chừng người trong cả thôn sẽ kéo đến "vay lương" mà chẳng cần ngươi đồng ý hay không.
Tứ Nữu có chút không tin nói: "Ba, chắc là sẽ không đâu ạ?"
Nàng còn nhỏ, cảm thấy người trong thôn bình thường vẫn rất tốt, trông họ không đến nỗi nào.
"Ai nấy đều sắp chết đói rồi, còn nghĩ được đến đạo lý gì nữa. Thời cổ chuyện người ăn thịt người còn xảy ra, huống hồ bây giờ họ chỉ đến để cướp giật mà thôi." Lão Trần phản bác.
Lại qua gần mười phút, Đại Ngưu đã nấu xong cháo bắp, sau đó chia cho mỗi người một bát.
Tứ Nữu cầm bát cháo bắp xong, chẳng màng đến nóng hay nguội, chưa kịp để nguội đã vội ăn, nóng đến mức phải há miệng thở ra hơi liên tục. Đợi đến khi nguội bớt, nàng lại không thể chờ đợi được nữa mà ăn ngấu nghiến, chẳng giữ ý giữ tứ gì, chỉ muốn nhanh chóng nuốt chửng.
Ba người còn lại cũng gần như vậy, chưa đầy hai phút, tất cả đã ăn hết một bát cháo bắp.
Sau khi ăn xong, Tứ Nữu vẫn còn thèm thuồng nhìn vào túi bắp, nhỏ giọng hỏi: "Tam ca, chúng ta có thể ăn thêm một chút nữa không ạ..."
Bát cháo bắp này ăn vào bụng mà hoàn toàn chẳng thấy no chút nào.
Đại Ngưu còn chưa kịp trả lời, Lão Trần liền trực tiếp mở miệng nói: "Tứ Nữu, lương thực ngày hôm nay đã ăn xong rồi. Chưa no thì cứ uống thêm chút nước vào."
Một ngày có một bát cháo bắp mà ăn đã là quý lắm rồi. Phải biết trong thôn có mấy người, phải hai, ba ngày mới có chút gì đó bỏ vào bụng, miễn sao đừng chết đói là được.
Tứ Nữu nghe bố nói vậy, hiểu rằng mình chẳng còn hy vọng gì nữa, chạy vội vào bếp, vét chút nước rửa nồi vừa nấu cháo bắp mà uống.
Lão Trần nhìn thấy tình cảnh này cũng không ngăn cản, chỉ cần không tiếp tục lãng phí lương thực là được.
"Đại Ngưu, đêm nay con nghỉ ngơi một chút, sáng mai liền mang bảo vật gia truyền của nhà mình cho chị hai con, nhờ chị hai con giúp lo liệu. Con chẳng cần quan tâm gì hết, đổi được lương thực thì cứ mang về." Lão Trần quay sang Đại Ngưu nói.
Kỳ thực, hắn cũng không muốn gấp gáp như vậy. Nhưng lo lắng giá cả lương thực thay đổi từng ngày, nếu như chậm một chút, không đổi được, hoặc đổi được ít hơn, vậy thì thiệt thòi to lớn.
Truyện này được bản quyền thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.