(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 217: Thượng Thủy Thôn rau có thể thu
Chu Ích Dân thấy lão bí thư chi bộ đã sắp xếp xong xuôi phòng ấp gà con, những việc còn lại không cần đích thân lo liệu, anh liền về nhà trước để chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn cho ông bà nội.
Đến ngày thứ hai, anh vẫn không yên tâm về những người mới vào làm việc hôm trước nên lại lên thành phố. Trở lại tứ hợp viện, anh chợt nghĩ hình như mình đã lâu không đến xưởng thép, thế là anh từ từ đi về phía xưởng thép.
Ở xưởng thép, đa số mọi người đều biết Chu Ích Dân nên không cần phải kiểm tra hay hỏi han gì nhiều, hầu như anh được "đèn xanh" suốt.
Mà nói đến, anh còn đang kéo theo cả một xe đồ chứ!
"Trưởng ban Chu, mua sắm được mấy thứ gì về vậy ạ?"
Phía sau xe, anh buộc một cái khung đồ sộ để đựng hàng mua sắm, hơn nữa còn được phủ kín bằng một tấm vải, không cho người khác nhìn thấy thứ bên trong.
Ngay cả bảo vệ cổng cũng biết, Chu Ích Dân đã mua thì chắc chắn là hàng tốt, chứ đồ bình thường thì anh ấy chẳng thèm mang về.
Chu Ích Dân cười nói: "Cậu bé này, mắt tinh thế. Hai ngày nay vì mua mấy con lợn béo lấy thịt heo cùng một ít thịt bò này, tôi đã suýt gãy cả chân rồi đấy."
Nói xong, anh vén tấm vải che cái khung ra, lộ ra bên trong một tảng mỡ heo lớn, hầu như không thấy chút thịt nạc nào, cùng một khối thịt bò nhỏ.
Người bảo vệ cổng nhìn thấy cảnh này, nước bọt sắp trào ra.
Đã rất lâu rồi anh ta không nhìn thấy tảng thịt mỡ béo ngậy như thế, dày gần mười phân. Bình thường thấy người khác mua về, đa số đều là heo gầy, không có mấy lạng mỡ. Mua được miếng thịt béo như Chu Ích Dân lần này vẫn là lần đầu tiên anh ta thấy.
Chu Ích Dân lại che tấm vải lại, cười nói: "Tôi muốn mang mấy thứ này đến nhà kho trước đã."
Người bảo vệ cổng vội vàng nói: "Trưởng ban Chu, anh mau đi đi!"
Nếu lỡ mất thời gian nhập kho, khả năng hôm nay sẽ không có thịt mỡ để ăn, điều này tuyệt đối không thể chấp nhận được.
Trên thực tế, một, hai trăm cân thịt heo này, trong một nhà xưởng hơn vạn người, cũng chẳng chia được bao nhiêu mỗi người.
Nhưng dù sao đi nữa, ít nhất cũng dính được chút mùi thịt.
Chu Ích Dân liền đạp xe về phía kho hàng của nhà ăn, chẳng mấy chốc đã đến kho.
Người quản kho thấy Chu Ích Dân đến, đặc biệt là khi thấy cái khung đựng hàng phía sau xe, vội vàng ra đón, còn kích động hơn cả nhìn thấy cha ruột: "Trưởng ban Chu, ngài đến rồi!"
Trong kho hàng không còn nhiều thịt, dạo gần đây các nhân viên thu mua khác hình như không mấy nhiệt tình, chỉ có Chu Đại Trung là còn ổn, thỉnh thoảng mua được một ít. Nếu Chu Ích Dân mà không đến, e rằng sẽ hết sạch mất.
Thật ra thì bây giờ Chu Ích Dân không cần phải hoàn thành chỉ tiêu thu mua nào cả.
Thứ nhất là bởi vì Chu Ích Dân hiện tại là trưởng ban, không còn là nhân viên thu mua cấp thấp, không còn quy định cứng nhắc. Thứ hai, Chu Ích Dân bây giờ ở xưởng thép không chỉ là nhân viên thu mua mà còn là một nhà nghiên cứu phát triển.
Bởi vậy, chỉ cần Chu Ích Dân không muốn đi thu mua, không ai có thể ép anh ấy.
Thậm chí ban lãnh đạo trong xưởng càng hy vọng anh yên tâm ở phòng nghiên cứu phát triển để làm nghiên cứu, chứ không phải đi ra ngoài thu mua.
Theo lời chủ nhiệm phân xưởng Liêu, cái việc thu mua ấy, chẳng phải có tay có chân là làm được sao? Cần gì động não?
Mà thứ quý giá nhất của Chu Ích Dân, chính là bộ óc đó của anh ấy.
"Thịt giờ khó kiếm quá!" Chu Ích Dân làm ra vẻ khổ sở.
Người quản kho cũng biết thịt bây giờ đúng là khó kiếm, nên không nói thêm gì nữa, vội vàng giúp Chu Ích Dân đăng ký nhập kho số lợn béo và thịt bò vừa mua về. Anh ta nói: "Thịt heo một trăm cân, thịt bò năm mươi cân. Thịt heo một đồng một cân, thịt bò một đồng tám một cân, tổng cộng là 190 đồng."
Đúng là thịt bây giờ đắt thật.
Nói xong, anh ta liền đưa giấy biên nhận viết xong, đồng thời đóng dấu vào đó, rồi đưa ngay cho Chu Ích Dân.
Chu Ích Dân nhận lấy giấy biên nhận, hai người sau khi trò chuyện một lúc thì mới rời đi, dù sao anh còn phải đến phòng tài vụ lĩnh tiền.
Sau đó, anh đến thăm Chu Tiểu Anh và những người khác, hỏi thăm tình hình làm việc của họ trong xưởng thế nào. Bởi vì mới vào xưởng, hiện tại họ vẫn đang trong giai đoạn học việc cùng công nhân cũ, nên vẫn khá ung dung.
"Thập lục thúc, ngài yên tâm đi! Mọi người trong xưởng đối với chúng cháu rất chăm sóc."
Quả thật là chăm sóc thật.
Dù sao họ cũng là người được Chu Ích Dân giới thiệu vào, nể mặt Chu Ích Dân nên sẽ không quá hà khắc với họ. Hơn nữa, những công nhân cũ được sắp xếp hướng dẫn họ cũng là những người khá kiên nhẫn.
Mà nói đến, dù Chu Ích Dân không có mặt ở xưởng, thì vẫn còn có Triệu Chấn Quốc chống lưng cho chứ!
Không bao lâu nữa, Triệu Chấn Quốc sẽ lên chức phó xưởng trưởng, cộng thêm mối quan hệ với xưởng trưởng Dương, ít nhiều gì cũng phải nể mặt.
"Vậy thì tốt." Chu Ích Dân gật đầu.
Nhìn biểu cảm của những người trước mặt này, liền biết họ sống tốt trong xưởng.
Chu Tiểu Anh và những người khác quả thật rất yêu thích công việc này, không cần dãi nắng dầm mưa, không vất vả đến thế, tiền lương lại cao, so với việc ở trong thôn trồng trọt, làm nông, thì tốt hơn không biết bao nhiêu lần.
Bởi vậy, họ càng thêm trân trọng công việc này và rất nỗ lực.
Thấy họ nỗ lực, những công nhân cũ hướng dẫn họ tất nhiên là thấy rõ và cũng khen ngợi vài câu.
Những công nhân cũ đều là những người đã quen việc, một số người cũng bắt đầu lơ là.
Đương nhiên, những ai muốn nâng cao tay nghề thì vẫn sẽ cố gắng hết mình.
"Còn nữa, nhớ kỹ nhé! Đồ đạc trong xưởng, đừng có mang ra ngoài, rõ chưa?" Chu Ích Dân nhắc nhở họ.
Cũng không thể như Ngốc Trụ trong bộ phim truyền hình nào đó, cứ lấy đồ từ chỗ làm của mình mang về. Nếu bị người ta bắt được, đó sẽ là tội trộm cắp tài sản nhà nước, chuyện lớn chuyện nhỏ đều có thể xảy ra.
"Thập lục thúc, chúng cháu chắc chắn sẽ không làm như vậy, ngài cứ yên tâm."
Dù cho có mượn gan bí đao đi chăng nữa, họ cũng không dám đâu!
Cái kia không phải cho thập lục thúc tăng thêm phiền phức à?
Chưa nói đến người khác, người nhà họ đầu tiên sẽ không tha cho họ. Sau đó, thì còn dám về thôn sao?
"Đúng rồi! Trộm cắp tài sản trong xưởng, chúng cháu cũng không dám đâu."
Đương nhiên, nếu là thập lục thúc gọi, họ sẽ thử lén lút làm. Dù sao họ có thể vào được nhà máy đều nhờ vào thập lục thúc, giúp anh ấy làm chút chuyện cũng là điều đương nhiên, dù cho đó là chuyện phạm pháp đi nữa.
"Ừm! Các cháu biết là tốt rồi. Muốn gì cứ nói với chú, không cần tham những thứ trong xưởng." Chu Ích Dân nói với họ.
Ở nhà máy, thứ có thể tiện tay mang ra, chỉ đơn giản là mì ăn liền thôi.
Người ngoài nhìn vào, mì ăn liền có thể đổi ngoại tệ, rất quý. Nhưng đối với Chu Ích Dân mà nói, mì ăn liền căn bản chẳng đáng giá. Thứ đó, đời sau chỉ có những người làm việc cực nhọc như "trâu ngựa" mới ăn.
Đến mức phải ăn mì gói, chứng tỏ cuộc sống đang rất tệ hại.
Sau đó hai ngày, có thể nói là yên bình, vì không có chuyện gì khác. Chu Ích Dân không ra ngoài chạy việc nữa, ngược lại nhiệm vụ của tháng này đã sớm hoàn thành, mỗi ngày anh nhàn rỗi, cơ bản đều ở trong tứ hợp viện.
Có thể nói chỉ có phòng thu mua mới có đãi ngộ này, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ thì cả tháng không đến làm cũng không sao.
Ngày này, anh ngồi trong văn phòng uống trà, có người gõ cửa phòng làm việc.
Chu Ích Dân có chút kỳ quái, bình thường giờ này sẽ không có ai tìm mình mới phải, anh vẫn nói: "Vào đi."
Triệu Đức Chí đi đến nói: "Trưởng ban Chu, ở cổng xưởng có người tìm anh, nói là Vương thôn trưởng cử đến."
Chu Ích Dân nghĩ Vương thôn trưởng cử người đến tìm mình, chắc là rau dưa có vấn đề gì đó, liền nói ngay: "Được, tôi biết rồi."
Sau đó từ trong túi móc ra một bao thuốc lá, ném sang, đồng thời nói: "Anh Triệu, làm phiền anh đến báo tin."
"Trưởng ban Chu, cái này quý quá, tôi không dám nhận." Triệu Đức Chí liền vội khoát tay nói.
Anh ta chỉ là đến chạy vặt một chút thôi, nếu là một điếu thuốc thì còn có thể nhận, nhưng đây là cả một bao Đại Tiền Môn, ít nhất cũng phải hai đồng.
Anh ta rất thích giao tiếp với Chu Ích Dân.
Người ta mặc dù là trưởng ban, nhưng lại luôn gọi anh ta là "anh Triệu".
Nói đúng ra, mọi người gác cổng đều thích giao tiếp với Chu Ích Dân. Một mặt là Chu Ích Dân hào phóng, hễ không có gì là lại mời thuốc, có lúc thậm chí là cho kẹo. Mặt khác, Chu Ích Dân có lễ phép, có giáo dưỡng và phẩm chất tốt.
Chu Ích Dân nói: "Sau này còn phải làm phiền anh Triệu nhiều, anh cứ yên tâm mà nhận đi!"
Tạo mối quan hệ với người của phòng bảo vệ vẫn rất cần thiết, chưa nói gì khác, ra vào cũng dễ dàng hơn một chút.
Triệu Đức Chí nghe Chu Ích Dân nói vậy, liền nhận lấy bao thuốc. Người ta đã nói vậy rồi, nếu còn không nhận, thì quá không nể mặt.
Rất nhanh, Chu Ích Dân và Triệu Đức Chí liền đến cổng xưởng.
Vương Kiến Quốc nhìn thấy Chu Ích Dân sau, liền vội vàng chào hỏi: "Trưởng ban Chu, chào anh! Chúng ta nói chuyện riêng được không?"
Trước khi đến đây, Vương thôn trưởng đã dặn, chuyện rau dưa của thôn họ có thể thu hoạch không được tiết lộ ra ngoài, chỉ có thể nói riêng với Chu Ích Dân, để anh ấy sắp xếp.
Chu Ích Dân gật đầu, biết có chuyện cần nói riêng với mình, liền nói thẳng: "Đi theo tôi!"
Anh định đưa anh ta về văn phòng của mình.
Vương Kiến Quốc theo Chu Ích Dân đi vào xưởng thép, như Lưu bà bà vào phủ quan lớn, đôi mắt anh ta nhìn không chớp.
Trong lòng anh ta không khỏi thầm ngưỡng mộ, được làm việc trong nhà xưởng như thế này, chắc chắn rất hạnh phúc.
Nhưng anh ta cũng rõ ràng, hiện tại một chỗ làm việc phải tốn sáu, bảy trăm đồng, hơn nữa còn có tiền cũng chưa chắc mua được.
Dù là có suất làm việc, nhà mình cũng không thể bỏ ra nhiều tiền đến thế, chỉ có thể đứng nhìn thôi.
Hôm nay nếu không có Chu Ích Dân dẫn vào, anh ta căn bản không vào được đây.
Chỉ chốc lát, họ liền đến văn phòng.
"Vương thôn trưởng cử anh đến tìm tôi à? Có chuyện gì thế?" Chu Ích Dân hỏi.
Trên thực tế, anh đã đoán được, có chút biết rõ còn cố hỏi. Vương Kiến Quốc đáp: "Rau dưa trong thôn đã có thể thu hoạch hết rồi, không biết Trưởng ban Chu lúc nào có thể đến thu mua ạ?"
Đúng như dự đoán, Chu Ích Dân nói: "Hóa ra là chuyện này, ngày mai, ngày mai tôi sẽ đến thu mua, anh về báo lại với trưởng thôn của các anh. Ngày mai các anh có thể hái sớm một chút, khoảng tám ngàn cân là được."
Kỳ thực, chuyện như vậy không cần thiết phải đến văn phòng nói riêng, ở cổng nói cũng chẳng sao.
Hôm nay đã hơi muộn rồi, đã sắp tan ca rồi.
Nếu bây giờ anh đi gọi người, người của phòng vận tải sẽ có ý kiến, dù sao cũng đã sắp tan ca rồi, không cần thiết phải đắc tội người khác. Dù sao có chờ thêm một đêm, mấy thứ rau dưa kia cũng sẽ không chạy mất.
"Cảm ơn Trưởng ban Chu, tôi bây giờ sẽ về báo với trưởng thôn." Vương Kiến Quốc nói.
Về sớm báo cho trưởng thôn, như vậy sẽ không cần vội vàng.
Vẫn là phải sắp xếp sớm, nếu không đến lúc đó mà để lại ấn tượng xấu cho xưởng thép, sau này họ không đến thôn mình thu mua nữa thì sẽ phiền toái lớn.
Chu Ích Dân cũng biết điều đó, liền hỏi: "Giờ cũng không còn sớm nữa, anh có biết đi xe đạp không?"
Nếu biết đi, thì để Vương Kiến Quốc đạp xe về, như vậy cũng không cần vất vả đến thế. Hơn nữa ngày mai mình sẽ đi cùng xe tải, đến lúc đó mình có thể đạp xe đạp về thôn, thì không cần đi theo phòng vận tải về xưởng nữa.
Vương Kiến Quốc không nghĩ tới Chu Ích Dân lại hào phóng đến thế, lại chịu để mình mượn xe đạp.
Thôn họ chỉ có một chiếc xe đạp nhãn hiệu Phượng Hoàng không biết đã qua tay bao nhiêu người, trưởng thôn cũng không mấy khi cho mượn, bản thân anh ta bình thường muốn đạp thử một chút cũng không được. Anh ta liền nói: "Tôi biết đi, chỉ là không được quen lắm."
"Biết đi là tốt rồi, lát nữa anh cứ đạp xe của tôi về. Ngày mai tôi thu mua rau xong, sẽ đạp về Chu Gia Trang." Chu Ích Dân không bận tâm nói.
Lát nữa, anh còn muốn đi tìm khoa trưởng để làm một cái giấy tờ, ngày mai để phòng vận tải cử một chiếc xe đi cùng mình đến Thượng Thủy Thôn thu mua rau dưa.
Chu Ích Dân liền mang theo Vương Kiến Quốc đi tới khu để xe đạp, lấy chìa khóa mở khóa, sau đó đưa luôn cả chìa khóa cho anh ta, đồng thời nói: "Trên đường cẩn thận một chút nhé."
Vương Kiến Quốc có chút kích động nhìn chi���c xe đạp trước mặt, trong lòng không khỏi xúc động vô cùng.
Phải biết, chiếc xe này mới hơn chiếc xe trong thôn không biết bao nhiêu lần. Ngay lập tức, anh ta cẩn thận từng li từng tí một đạp xe trở về Thượng Thủy Thôn của họ.
Chu Ích Dân đi tới văn phòng Vương Vi Dân, gõ cửa.
Bên trong truyền đến giọng của khoa trưởng Vương: "Vào đi."
Được cho phép sau, Chu Ích Dân mở cửa phòng làm việc.
Vương Vi Dân nhìn thấy Chu Ích Dân sau, không khỏi trêu chọc: "Cậu đúng là người bận rộn, làm sao còn rảnh rỗi mà đến đây vậy?"
Ông ta biết rõ, tháng này Chu Ích Dân phần lớn thời gian đều không ở xưởng, cơ bản đều ở bên ngoài.
Người khác không biết anh ấy đi thu mua vật tư hay là đi ra ngoài lười biếng, tuy nhiên, về năng lực của Chu Ích Dân thì ông ta vẫn cực kỳ tin tưởng, nếu không bản thân ông ta cũng chưa chắc đã thăng chức được.
Là cấp trên cũ của Chu Ích Dân, Vương Vi Dân biết người này phần lớn thời gian đều ở trong thôn.
"Khoa trưởng, chỗ của tôi làm gì được thoải mái như anh chứ! Gần đây tôi vẫn phải chạy ngoài mua vật tư đấy chứ!" Chu Ích Dân miệng lưỡi trơn tru đáp lại.
Vương Vi Dân lườm một cái: "Ích Dân, cậu phải biết là không có việc gì thì chẳng đến điện Tam Bảo. Nói đi! Có chuyện gì?"
"Tôi muốn nhờ khoa trưởng làm một cái giấy tờ, ngày mai để phòng vận tải cử xe cùng tôi đi thu mua ít rau dưa trong thôn." Chu Ích Dân nói thẳng.
Mặc dù nói mình là trưởng ban, thế nhưng người của phòng vận tải mà không vừa tai thì sẽ không nghe lời anh đâu.
Vương Vi Dân không ngờ là chuyện này, xem ra gần đây cậu ấy quả thật có đi thu mua vật tư. Ông liền hỏi: "Ích Dân, số lượng có lớn không? Cần mấy chiếc xe?"
Theo ông ta thấy, chắc là số lượng lớn lắm. Nếu chỉ một chiếc xe là đủ, theo tính cách của Chu Ích Dân, chắc anh ấy sẽ nhờ ông ta điều một chiếc xe cho mình, dù sao anh ấy cũng biết lái xe.
Những rau cải ở Chu Gia Trang trước đây chính là do Chu Ích Dân tự lái xe đi thu mua về.
Chu Ích Dân đáp: "Một chiếc xe là đủ rồi, tôi không rảnh quay lại xưởng, ngày mai ở trong thôn có việc."
"Được, tôi sẽ làm giấy tờ cho cậu ngay đây." Vương Vi Dân nói.
Có Chu Ích Dân ở đây, thành tích của phòng ông ta sẽ không kém. Vì vậy, vị trí của Vương Vi Dân vẫn rất vững chắc, dù sao cũng có cả một thôn làm hậu thuẫn cơ mà!
Ông ta nghe Chu Đại Trung nói, trong thôn đã bắt đầu nuôi gà, chắc là trước Tết có thể thu mua lứa gà đó rồi. Chưa kể những thứ khác, chỉ cần có lứa gà đó, thành tích thu mua của phòng ông ta cơ bản sẽ là tốt nhất.
Chu Ích Dân nói: "Vậy thì làm phiền khoa trưởng."
"Hiếm thấy cậu ở trong xưởng, tối nay có muốn đến nhà tôi ăn cơm không? Chị dâu cậu còn nói lâu lắm rồi không gặp cậu." Vương Vi Dân mời.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.