(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 23: Đăng báo
Chu Ích Dân đến tìm lão bí thư chi bộ, trình bày dự định của mình.
"Được thôi, cần bao nhiêu cứ chuyển bấy nhiêu," lão bí thư gật đầu.
Đây chẳng phải là chuyện gì to tát. Lô gạch bùn kia vốn là vật liệu còn thừa sau khi xây nhà ăn của thôn. Về lý mà nói, đó là tài sản chung của tập thể thôn, nhưng Chu Ích Dân chỉ tạm dùng trước, sau này sẽ đền bù lại. Như vậy, chẳng ai có thể chê trách được.
Nếu đến cả những yêu cầu nhỏ nhặt như vậy mà ông còn không đáp ứng được cho Chu Ích Dân, thì chức lão bí thư chi bộ này của ông cũng chẳng có tác dụng gì.
Thấy Chu Ích Dân đang sửa sang thêm nhà cửa, trong lòng lão bí thư lại mừng rỡ.
Người ta làm vậy cho thấy vẫn còn quan tâm đến làng Chu Gia Trang bên này, và sau này sẽ thường xuyên trở về.
Chuyện này đối với Chu Gia Trang họ là một điều tốt, dù sao cũng coi như có người quen biết ở xưởng sắt thép, hơn nữa còn là một nhân viên thu mua. Sau này biết đâu lại có tác dụng lớn.
Lại thêm vào việc Chu Ích Dân đã hai, ba lần quan tâm giúp đỡ trong thôn, xét về tình về lý, về công về tư, ông đều phải giúp Chu Ích Dân.
"Có nhu cầu gì cứ đến tìm lão bí thư chi bộ ta đây," ông nói thêm một câu.
"Vâng! Cháu cảm ơn lão bí thư ạ."
Lão bí thư xua tay rồi chắp hai tay sau lưng, tiếp tục công việc của mình.
Phía trước, mấy đứa trẻ đang chơi trò nặn đất sét, tạo hình đủ kiểu để xem ai khéo hơn. Lai Phúc và Lai Tài hai anh em cũng rục rịch, nếu không có đại ca bên cạnh thì có lẽ đã chạy ngay đến nhập hội rồi.
"Thập lục gia gia tốt ạ!"
Chúng cũng phát hiện ra Chu Ích Dân, đứa nào đứa nấy nghiêng đầu nhìn sang và chào hỏi.
"Muốn ăn hạt dưa thì đi rửa tay đi," Chu Ích Dân nói với chúng.
Lũ nhỏ lập tức giải tán, chạy về phía chỗ có nước.
Hạt dưa ư?
Đó chính là món ngon chỉ Tết mới có.
Đậu phộng, hạt dưa những thứ này thông thường cũng chỉ có dịp Tết Nguyên đán mới được cung cấp, người dân bình thường ngày thường không dễ gì mua được. Bảy đứa trẻ vốn chạy đi rửa tay, giờ quay lại thành mười hai đứa. Không cần đoán cũng biết, chắc chắn là có đứa nào đó đã tiết lộ bí mật. Đừng nghĩ mấy đứa nhỏ này biết giữ mồm giữ miệng, miệng chúng lỏng lẻo hơn cả đũng quần góa phụ.
Ai nấy đều quen cửa quen nẻo.
Chẳng cần nhắc nhở, sau khi đến bên Chu Ích Dân, chúng tự động biết xếp hàng.
Từ xa, những người lớn đang làm việc cười nói: "Thập lục thúc lại phát đồ ăn ngon cho bọn nhỏ rồi."
"Thập lục thúc đúng là hào phóng, đáng đời được hưởng phúc ở thành phố."
"Anh đi đâu đấy? Mẹ! Về đây ngay cho lão tử! Anh bao nhiêu tuổi rồi mà còn không biết xấu hổ à?" Đội trưởng đội làm việc vừa thấy có người cũng định đi xin ăn, lập tức mắng mỏ.
Chu Ích Dân lấy từ trong túi quần ra một nắm hạt dưa, chia cho mỗi đứa một ít.
Ai nấy đều chăm chú ăn, chẳng ai nhận ra rằng cái túi quần làm sao có thể chứa nổi chừng ấy hạt dưa.
Khi nghe những đứa nhỏ gọi mình là thập lục thúc, thập lục gia gia, Chu Ích Dân cũng đâm ra quen tai.
Vì hạt dưa anh lấy ra có hương vị ngũ vị, lũ trẻ làm sao mà từng được ăn thứ thơm ngon như vậy? Chúng thậm chí còn không bỏ sót vỏ dưa, dùng răng từ từ cạy nát, thậm chí còn không nỡ nuốt ngay lập tức.
Hay lắm! Ăn dưa không nhổ vỏ.
Chu Ích Dân đang định đưa ba anh em Lai Phúc về nhà thì thấy Vương thôn trưởng của thôn Thượng Thủy dẫn người đến.
Ngoài một con lợn rừng, còn có một con gấu đen nặng ít nhất ba trăm cân, khiến Chu Ích Dân mấy lần giật mình.
"Vương thôn trưởng, mọi việc thuận lợi chứ?" Chu Ích Dân thận trọng hỏi.
Vương thôn trưởng cười khổ: "Có người bị gãy chân rồi, haizz!"
Lão bí thư chi bộ thực sự cạn lời: Lão già này lại đang than nghèo kể khổ!
Ông hơi ghen tị, một con gấu đen to như vậy, đổi khoai lang, khoai tây cũng không ít đâu!
Còn về người bị gãy chân, bồi thường thêm chút là được. Vào núi săn bắn thì phải chuẩn bị tâm lý cho việc bị thương và tử vong. Nếu không có nguy hiểm, họ đã sớm vào rồi, còn chờ đến khi cạn lương thực sao?
Không có người chết đã là một kết quả khá tốt.
Chu Ích Dân lại mời Vương thôn trưởng điếu thuốc, nói: "Con gấu đen lớn như vậy, tôi không thể tự mình đưa về được, các anh giúp tôi vận chuyển một chuyến, chở đến xưởng sắt thép.
Lần này thịt hơi nhiều, các anh đổi hết thành khoai lang và khoai tây nhé?"
Vương thôn trưởng gật đầu: "Khoai lang, khoai tây là được. Không thành vấn đề! Tôi sẽ bảo họ đưa đến."
Hiểu được có cái mà ăn đã là tốt lắm rồi, còn kén chọn gì nữa? Hơn nữa, ông cũng hiểu rằng hai loại lương thực này có thể đổi được nhiều hơn.
Chuyện này không thể chậm trễ, Chu Ích Dân về nhà lấy xe đạp ra.
Từ phía sau, lão bí thư gọi với theo: "Ích Dân, chuyện giếng bơm nước đừng quên đấy nhé!"
Vương thôn trưởng đứng một bên tò mò: "Giếng bơm nước gì cơ?"
Một thanh niên của Chu Gia Trang đắc ý khoe khoang: "Chưa từng thấy phải không? Đó là một loại giếng có thể dễ dàng bơm nước giếng lên, chúng ta..."
Chưa nói hết câu, cậu ta đã cảm nhận được một luồng hàn khí nhắm thẳng vào mình. Quay đầu nhìn lại, đối diện với ánh mắt của lão bí thư, chàng trai rùng mình một cái, vội vàng nói: "Cháu đi làm việc đây!"
Sau đó vắt chân lên cổ mà chạy.
Lão bí thư cười nói: "Đừng nghe nó nói hươu nói vượn, thằng bé đó dạo này đầu óc không bình thường lắm đâu."
Vương thôn trưởng nhìn chằm chằm người bạn già của mình: "..."
Ông đang lừa ai đấy?
Hiện tại, khúc sông ở thôn Thượng Thủy của họ cũng đã khô cạn hoàn toàn, Vương thôn trưởng lòng như lửa đốt. Vừa nghe nói có loại giếng có thể dễ dàng bơm nước lên, ông sao có thể dễ dàng bỏ qua?
"Lão Chu, đừng giấu giếm làm gì! Ngay cả khi thôn Thượng Thủy chúng tôi đào giếng, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến Chu Gia Trang các ông đâu nhỉ?"
Lão bí thư nghĩ kỹ lại, thấy đúng là có lý.
"Thôi, tôi cũng nói không rõ, ông đi cùng tôi đến xem một chút đi!" Nói rồi, ông liền dẫn lão Vương về phía nhà ông nội Chu Ích Dân.
Khi Vương thôn trưởng đến nhà ông nội Chu Ích Dân, ông ta nhiệt tình chào hỏi trước, sau đó mới đi xem cái gọi là giếng bơm nước kia một lượt.
Nhìn lão Chu thao tác, bơm mấy lần, dòng nước trong vắt liền chảy ra từ ống sắt của miệng giếng, ông ta không khỏi trợn tròn mắt, kích động đến có chút run rẩy.
"Lão Chu, loại giếng này làm thế nào? Cần đào sâu bao nhiêu? Làm sao..."
Một loạt câu hỏi dồn dập đến lão bí thư.
Lão bí thư thuật lại vài câu Chu Ích Dân từng nói trước đó, đại loại như về mạch nước ngầm.
"Lão Chu, ông hồ đồ rồi!" Đột nhiên, Vương thôn trưởng đau đớn nói.
Lão bí thư bối rối, mình hồ đồ ư?
Vương thôn trưởng nói tiếp: "Ông không biết hiện giờ khắp nơi đều thiếu nước sao? Không ý thức được tầm quan trọng của loại giếng bơm nước này ư? Cái này mà cũng không báo cáo, ông đang nghĩ cái gì vậy?
Nếu báo lên, đồng chí tiểu Chu là người phát minh, chắc chắn sẽ được khen thưởng, biết đâu còn được danh hiệu cá nhân tiên tiến, tại sao lại không báo?"
Một lời thức tỉnh người trong mộng!
Lão bí thư vỗ trán mình: "Ai da! Trước đây tôi không nghĩ đến."
Chủ yếu là ông chưa từng nghĩ đến việc này có thể mang lại lợi ích lớn cho Chu Ích Dân.
"Đi, bây giờ đi cùng tôi đến báo cáo."
Vương thôn trưởng đang sốt ruột lắm!
Đang chờ dùng nước đây!
Nếu điều này được báo cáo lên cấp trên, họ chắc chắn sẽ yêu cầu các đơn vị liên quan nhanh chóng sản xuất linh kiện giếng bơm nước này, sau đó phổ biến xuống từng thôn, xã.
Lão bí thư đầu tiên nói rõ tình hình với ông nội Chu Ích Dân, thăm dò ý kiến đồng ý của ông cụ.
Mà ông nội, bà nội Chu Ích Dân vừa nghe thấy cháu trai mình có thể được khen thưởng, biết đâu còn được danh hiệu cá nhân tiên tiến, thì làm gì có lý do nào mà không đồng ý?
Trong cái thời đại theo đuổi tinh thần cống hiến này, danh hiệu cá nhân tiên tiến là một vinh quang to lớn.
Ông cụ cảm thấy mồ mả tổ tiên mình bốc khói xanh.
"Vậy ông còn không mau đi, làm sao làm bí thư chi bộ? Cái giác ngộ này mà cũng không có." Ông nội Chu Ích Dân đổ ập xuống mắng.
Nếu không phải Vương thôn trưởng nhắc nhở, cháu trai ông đã bỏ lỡ cơ duyên, làm sao mà không tức giận được chứ?
Lão bí thư vô cùng phiền muộn, cái lão già này ỷ vào bối phận cao, đến cả mình cũng bị mắng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.