(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 26: Cho gia gia đồng hồ đeo tay
Vừa đến cổng làng Thượng Thủy, Chu Ích Dân đã lấy khoai lang và khoai tây ra ở khúc rẽ. Chúng vốn đã được anh mua sẵn từ trước và cất trong không gian ba lô.
Khoai lang mười lăm ngàn cân.
Tổng cộng 372 cân thịt lợn rừng và gấu đen. Căn cứ thỏa thuận trước đó, cứ một trăm cân thịt đổi lấy ba ngàn năm trăm cân khoai lang, vậy đáng lẽ ra số khoai lang đổi được ch��� khoảng mười ba ngàn cân.
Nhưng xét đến tính chất đặc biệt của gấu đen, anh lại cho Thượng Thủy Thôn thêm hai ngàn cân.
Mà trên thực tế, Chu Ích Dân cũng chỉ tốn 150 đồng mà thôi.
Nhìn vậy thì đúng là một gian thương đích thực, nhưng không phải Chu Ích Dân muốn làm kẻ bất lương, mà chỉ là ở thời đại này, số lượng hàng hóa ấy đã là quá lớn rồi.
Hơn một vạn cân lương thực đấy!
Mặc dù đều là khoai lang, nhưng người bình thường làm sao có thể xoay sở được nhiều đến thế?
Nếu không phải Chu Ích Dân có thân phận là nhân viên thu mua của xưởng thép, anh ta căn bản không dám làm như vậy.
Hơn một trăm bao khoai lang chất đống ở đó, trông thật đồ sộ.
Cách đó không xa, Vương thôn trưởng đã dẫn người ra tới cổng làng, hỏi: "Cậu ấy nói sẽ dùng xe của xưởng sắt thép chở tới đây à?"
"Cậu ấy nói như vậy."
"Vậy thì tốt, nếu..."
Vương thôn trưởng còn chưa nói hết, từ khúc cua, Chu Ích Dân đã ló đầu ra gọi: "Vương thôn trưởng, bên này! Xe của xưởng còn có việc, đến đây là phải dỡ hàng ngay."
Nghe Chu Ích Dân gọi, Vương thôn trưởng và mọi người nhìn sang, nhất thời mặt mày hớn hở xúm lại phía bên kia.
Khi thấy những bao tải chất thành đống như núi nhỏ, Vương thôn trưởng và mọi người vô cùng hài lòng.
"Không sao! Tôi hiểu mà, xưởng lớn mà! Nhiệm vụ sản xuất nặng nề." Vương thôn trưởng hiểu tình đạt lý cười nói.
"Đều là khoai lang, tổng cộng mười lăm ngàn cân. Lần này, tôi cũng đã nói với lãnh đạo rồi, về việc đi săn con gấu đen kia, và cả việc người dân trong làng bị thương. Lãnh đạo vừa nghe xong, liền quyết định cho thêm một chút."
Vương thôn trưởng hai mắt sáng bừng, môi run run, nói lời cảm tạ: "Đồng chí Chu, tôi thay mặt bà con Thượng Thủy Thôn cảm ơn cậu! Chuyện này đối với thôn chúng tôi vô cùng quan trọng." Bản thân họ cũng đã tính toán theo ước định, đại khái chỉ có khoảng mười ba ngàn cân khoai lang.
Đây là thêm hẳn hai ngàn cân đấy!
Hai ngàn cân có thể cứu sống rất nhiều mệnh.
"Vương thôn trưởng, bác đừng khách sáo vậy. Các bác cũng đang ủng hộ xưởng thép chúng tôi, coi như chúng ta giúp đỡ lẫn nhau mà! Không sao đâu, tôi xin phép về trước đây."
"Được được! Cậu cũng nhanh về đi, xã đang dẫn người đến nhà cậu xem cái giếng ép nước đấy." Vương thôn trưởng tiết lộ với Chu Ích Dân.
Chu Ích Dân giật mình, cưỡi lên xe liền đi.
Mặc dù biết giếng ép nước sớm muộn cũng sẽ lan truyền, rồi phát huy tác dụng, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy.
Vương thôn trưởng nhìn bóng lưng Chu Ích Dân đi xa dần, có chút ước ao Chu Gia Trang, vì đã sinh ra được một người trẻ tuổi ưu tú tài giỏi như vậy, thôn này chắc chắn không ai phải chết đói.
"Nhanh chuyển về đi, cần phải nói gì, mọi người đều rõ rồi chứ?"
"Biết!"
"Ừm! Vậy thì mau chóng chuyển về kho hàng của nhà ăn thôn đi." Vương thôn trưởng dặn dò.
Người dân bị thương chân, thôn nhất định sẽ có bồi thường. Trên thực tế, người đó bị thương cũng không quá nặng, chỉ cần dưỡng sức hai, ba tháng là gần như sẽ khỏi.
Bí thư chi bộ già của Chu Gia Trang đoán đúng, ông ta chính là cố ý giả vờ đáng thương.
Dân làng Thượng Thủy Thôn vô cùng nhiệt tình, không hề nề hà nặng nhọc, có người một mình vác hai bao.
Bóng tối của nạn thiếu lương thực rốt cục cũng tan đi.
Chu Ích Dân trở lại Chu Gia Trang, chưa kịp vào nhà, ông nội đã nói với anh: "Ích Dân, xã đang dẫn người đến nhà mình xem cái giếng ép nước, lại còn có cả giáo sư nữa. Cháu mau đến chỗ đội trưởng đi, họ đang tiếp đón ở đó!"
"Ông nội, không vội! Cháu chuyển mấy thứ này vào nhà trước đã."
"Ôi chao! Mang nhiều đồ về nhà vậy hả? Làm sao mà ăn hết được?" Ông cụ lúc này mới chú ý tới những thứ đồ trên xe đạp, quá nhiều.
Không thể không nói, xe đạp bây giờ đúng là có thể chở được, ba, năm trăm cân hàng chẳng đáng là bao.
"Túi khoai tây này, với túi bắp này, là cho nhà Đại Xuân. Ông nội, lát nữa ông bảo Đại Xuân tự họ mang về nhé. Thùng này là dầu lạc, sau này xào rau thì đừng tiếc mà không cho dầu vào nhiều, cháu trai ông có mối quan hệ, có thể lấy được dầu. Hai con gà này đã được làm thịt sạch sẽ rồi, ông mang vào bếp đi..."
Ông cụ há hốc mồm.
Đến chuyển nhà cũng không dám chuyển nhiều thế này đâu!
Ông cụ vội vàng mang hai con gà kia đi vào trong nhà, chỉ sợ người khác nhìn thấy cảnh này, còn vội vàng kêu to: "Bà lão ơi, mau ra đây giúp bê dầu vào!"
Nhiều đồ ăn như vậy, cũng không thể để người khác nhìn thấy, kẻo lại khiến họ ghen tị.
Chu Ích Dân một tay cầm đậu nành, tay kia bê cao lương trở về nhà. Anh lấy ra hai mươi cân đậu n��nh, đặt ở nhà ông bà, để khi rảnh rỗi có thể làm chút đồ từ đậu.
Bà nội cũng bước vội vàng đi ra, nhìn thấy nhiều đồ như vậy, cũng giật mình.
"Đây là không ở thành phố nữa sao? Chuyển về thôn sống à?"
"Ích Dân..."
Ông nội mở miệng ngắt lời: "Trước tiên đừng hỏi, mau mang vào đi."
Bà nội phản ứng lại.
Toàn bộ đồ vật được chuyển hết vào nhà và cất giấu cẩn thận, lúc này họ mới thở phào nhẹ nhõm.
"Ông nội, bà nội! Hai ông bà đừng sốt sắng như vậy. Cháu trai ông bà dù sao cũng là nhân viên thu mua của xưởng thép mà. Hôm nay cháu đã mang về cho xưởng một con lợn rừng, còn có một con gấu đen, xem như lập được công lớn. Xưởng không chỉ khen thưởng cháu, còn cho phép cháu dùng tiền mua một ít đậu các loại với số lượng khá lớn." Chu Ích Dân tìm cách giải thích hợp lý.
Quả nhiên, ông bà cụ vừa nghe, liền thấy hợp lý.
"Phúc lợi của xưởng thép tốt thật đấy!" Bà nội vui như nở hoa.
Chu Ích Dân móc ra chiếc đồng hồ đeo tay hiệu Thượng Hải này, đưa cho ông nội: "Đồng chí Đinh chủ nhiệm bên bộ phận cháu thưởng cho cháu một phiếu mua đồng hồ đeo tay. Ông nội, cháu mua cho ông đấy, ông đeo thử xem."
Ông cụ nhìn sững sờ.
Đứa cháu trai lớn của ông đã mua đồng hồ đeo tay cho ông.
Ông cụ cảm động đến suýt chút nữa rơi nước mắt.
Bà nội một tay đẩy chiếc đồng hồ đeo tay trả lại cho cháu: "Ích Dân, cháu tự đeo là tốt rồi. Cháu là nhân viên thu mua của xưởng thép, có đồng hồ đeo tay cũng tiện xem giờ. Ông nội cháu không cần đâu, ông ấy cần đồng hồ đeo tay làm gì? Cứ quanh quẩn ở nhà, lúc ngồi lúc nằm."
"A! Đúng đúng đúng! Ông nội không cần đâu." Cảm xúc cảm động của ông cụ bị ngắt quãng, ông cũng tỉnh táo lại.
Cháu trai lớn có phần tâm ý này, ông đã rất thỏa mãn rồi.
Lại không khỏi nghĩ đến thằng con khốn nạn của mình, đi làm xa nhà bao nhiêu năm như vậy mà đến một cái đồng hồ đeo tay cũng không mua cho ông. Thằng con này coi như đã nuôi phí bao nhiêu năm rồi.
"Bà nội xem này, cháu cũng có một cái. Chiếc của cháu là nhờ cửa hàng ủy thác mua, không cần phiếu." Nói rồi, Chu Ích Dân cũng lấy chiếc đồng hồ đeo tay của mình ra, để ông bà cùng xem.
"Ông nội, chiếc này ông cầm đi."
Ông cụ thấy cháu trai lớn của mình cũng đã có một chiếc, mới nhận lấy chiếc đồng hồ này, lòng tràn đầy vui mừng.
Ông đeo chiếc đồng hồ lên tay, vừa vặn. Nhìn thấy trên mặt đồng hồ vô ý để lại một vết vân tay, ông liền hà hơi vào đó, chùi đi chùi lại, rồi nhìn chằm chằm kim đồng hồ không rời mắt.
Đúng là một món đồ quý, ông cụ thích mê mẩn!
"Ích Dân, cháu có đói bụng không? Bà nội nấu cơm cho cháu ăn nhé."
"Bà nội, bà cứ nghỉ ngơi đi, cháu về rồi sẽ ăn sau. Sau này nhé, hai ông bà cứ chờ mà hưởng phúc thôi!" Chu Ích Dân dỗ dành bà cụ.
"Được! Bà nội chờ."
Chu Ích Dân ra ngoài, đi đến chỗ đội trưởng.
Lúc này, những người bên trong đang thảo luận sôi nổi.
"Giáo sư Trần, việc khoan giếng ép nước loại đó trên quy mô lớn, có khả thi hay không?" Người đàn ông vận áo Tôn Trung Sơn hỏi.
Vấn đề này rất quan trọng, bởi vì anh ta hiểu rõ, hiện tại trong nước có nhiều nơi đang xảy ra tình trạng hạn hán, tình hình không thể xem nhẹ. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, năm nay sản lượng lương thực trong nước sẽ giảm mạnh.
Nội dung này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ.