(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 27: Ngươi chụp cái gì mũ?
Hiệu năng của chiếc giếng ép nước, ông vừa được trải nghiệm. Dù lượng nước lấy ra không nhiều nhưng hiệu quả khá tốt, ông thấy đáng để nhân rộng. Giờ đây, ông cần một bản phân tích và đánh giá chuyên nghiệp, có tính quyền uy hơn để báo cáo lên cấp trên.
Trần giáo sư vừa định lên tiếng thì lão bí thư chi bộ Chu Gia Trang đã bước ra ngoài gọi lớn: "Ích Dân, mau vào!"
Mọi người nhìn ra phía ngoài, ánh mắt đều đổ dồn vào người thanh niên kia.
Người thanh niên bên cạnh Trần giáo sư trong lòng không khỏi có chút ghen tị. Cái giếng ép nước hữu dụng như vậy, lại là do người này phát minh, nghe nói anh ta thậm chí còn chưa học đại học.
"Lão bí thư chi bộ, đại đội trưởng!" Chu Ích Dân bước vào, rồi chào hỏi một cách tự nhiên.
Trong phòng, người đàn ông mặc áo Tôn Trung Sơn, là người đứng đầu đoàn, trước ngực túi áo còn đeo một chiếc bút máy. Trông ông ta có vẻ có chút quyền thế, thân phận dường như không hề đơn giản.
Lão bí thư chi bộ nở nụ cười rạng rỡ.
"Ích Dân, ta giới thiệu một chút, vị này là vị lãnh đạo lớn từ Tứ Cửu Thành xuống, còn đây là giáo sư Trần Ngọc Lương," lão bí thư chi bộ giới thiệu mấy người khách lạ cho Chu Ích Dân.
Chu Ích Dân ôn hòa bắt tay: "Chào ngài."
"Tôi nghe nói, đồng chí Tiểu Chu đang công tác ở xưởng sắt thép, đúng là tuổi trẻ tài cao!" Vị lãnh đạo kia trước tiên thể hiện thái độ thân thiện.
Giáo sư Trần Ngọc Lương cũng mỉm cười gật đầu: "Không sai! Có thể phát minh ra thứ công cụ lấy nước hiệu quả như thế này, điều này có tác dụng vô cùng quan trọng đối với việc giảm bớt tình trạng hạn hán ở nông thôn chúng ta."
Chu Ích Dân liền vội vàng lắc đầu: "Thưa lãnh đạo, thưa giáo sư Trần, các vị quá khen rồi. Giếng ép nước không phải do tôi phát minh."
Đại đội trưởng và lão bí thư chi bộ đều hoảng hốt.
Người đàn ông mặc áo Tôn Trung Sơn và giáo sư Trần Ngọc Lương đều sững sờ.
"Không phải anh phát minh sao?"
Vừa nãy đại đội trưởng và lão bí thư chi bộ Chu Gia Trang đều nói là anh phát minh, điều này có vẻ như nói dối, vấn đề này có thể lớn mà cũng có thể nhỏ. Người thanh niên bên cạnh giáo sư Trần Ngọc Lương trong lòng không khỏi mừng thầm, nhìn về phía lão bí thư chi bộ, vẻ mặt nghiêm nghị: "Các ông dám bịa đặt người phát minh sao? Tư tưởng có vấn đề lớn rồi!"
Lão bí thư chi bộ Chu Gia Trang và đại đội trưởng sắc mặt tái mét.
Chu Ích Dân quay đầu nhìn về phía kẻ đó, từ lúc bước vào, anh đã cảm nhận được sự ác ý ẩn hiện từ người này.
"Anh gán ghép tội gì cho người ta vậy?" Chu Ích Dân chất vấn hắn một cách thẳng thừng.
Giáo sư Trần Ngọc Lương cũng sa sầm mặt, giọng điệu thêm phần nghiêm khắc nói với học trò của mình: "Tiểu Giang, chú ý lời lẽ!"
Vị lãnh đạo mặc áo Tôn Trung Sơn cười nói: "Nghe đồng chí Tiểu Chu nói đi, hai đồng chí đừng ồn ào nữa."
Lão bí thư chi bộ và đại đội trưởng lập tức thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt nhìn người thanh niên kia có chút thiếu thiện cảm.
Sắc mặt hắn lập tức đỏ bừng như gan heo, ác ý dành cho Chu Ích Dân càng trở nên mãnh liệt hơn.
Chu Ích Dân liếc hắn một cái, không thèm để hắn vào mắt. Loại người tự cho mình thanh cao, nói thì hay, làm thì dở như thế, chỉ biết ghen tị với tài năng của người khác, thật vô dụng.
Anh quay đầu lại, nói với vị lãnh đạo mặc áo Tôn Trung Sơn: "Kỳ thực, giếng ép nước đã có từ thời nhà Tống ở nước ta. Có điều, giếng ép nước thời đó và cái tôi chế tạo có vài điểm khác biệt, nhưng nguyên lý thì vẫn như vậy. Tôi ngẫu nhiên nhìn thấy ghi chép liên quan trong một cuốn sách, cũng cảm thấy hứng thú với vấn đề này, nên đã suy nghĩ và cải tiến, và trở thành chiếc giếng ép nước mà các vị thấy bây giờ."
Lần này anh đã nói rõ mọi chuyện.
Giáo sư Trần Ngọc Lương không hề coi thường Chu Ích Dân, ngược lại còn rất tán thưởng anh.
Chu Ích Dân đã có sự chuẩn bị từ trước, anh lấy ra bản vẽ đã phác thảo: "Các vị xem, đây chính là thiết kế cải tiến của tôi."
Trong bản vẽ có xen lẫn một số kiến thức chuyên môn, chẳng hạn như tiêu chuẩn áp suất không khí, vị trí mạch nước ngầm v.v. Thậm chí còn có cả số liệu chứng minh, từng bước được anh phân tích và giải thích.
"Đồng chí Tiểu Chu, cậu thực sự là một thiên tài, ở xưởng sắt thép thật lãng phí tài năng của cậu. Hay là đến trường đại học của chúng tôi mà bồi dưỡng!" Giáo sư Trần Ngọc Lương lập tức nảy sinh ý muốn chiêu mộ nhân tài.
Chu Ích Dân lập tức lắc đầu: "Đa tạ giáo sư Trần có lòng chiếu cố, nhưng tôi rất hài lòng với công việc và cuộc sống hiện tại, nên tôi sẽ không đi học đại học."
Đi học đại học, trái lại sẽ không tiện cho việc vận chuyển vật tư cũng như nâng cấp cửa hàng của anh. Hơn nữa, anh cũng không giấu giếm, bản thân anh thực ra không quá thích đọc sách, và rất ngại những chuyện kiểu thi cử.
Giáo sư Trần Ngọc Lương nghe xong, cảm thấy khá đáng tiếc, nhưng cũng không khuyên thêm nữa, bởi mỗi người một chí hướng.
Vị "đại lãnh đạo" kia cũng lên tiếng.
"Mặc dù chiếc giếng ép nước này đã có từ thời nhà Tống, nhưng đồng chí Tiểu Chu không thể không kể công! Có thể phát hiện từ sách cổ và đồng thời còn cải tiến nó, thì trước sau đó vẫn là công lao của đồng chí."
Lời này, xem như là đã xác định rõ ràng sự việc.
Công lao của Chu Ích Dân sẽ không thể phủ nhận.
Về đề nghị khoan giếng ép nước quy mô lớn và sử dụng nước ngầm này, sau khi nghe ý kiến và suy nghĩ của Chu Ích Dân, kết hợp với phân tích của giáo sư Trần, trong lòng ông đã hiểu rõ.
Ông không nán lại thêm nữa, phải nhanh chóng trở về thành để báo cáo lên bộ ủy. Hiện tại tình trạng hạn hán ở nhiều nơi đang rất nghiêm trọng, không thể chần chừ một phút giây nào.
Giáo sư Trần Ngọc Lương cũng cho Chu Ích Dân một địa chỉ, dặn anh nếu sau này thay đổi ý định, cứ đến tìm ông bất cứ lúc nào. Còn về người học trò họ Giang bên cạnh ông, khả năng cao ông sẽ không còn giữ hắn bên cạnh nữa, bởi ông không hề ưa loại người như thế.
"Vâng! Tạm biệt giáo sư Trần!"
Nhìn bóng lưng người họ Giang kia, đại đội trưởng nhổ một bãi nước bọt xuống đất: "Khỉ thật! Lần sau tốt nhất đừng bao giờ xuất hiện ở Chu Gia Trang chúng ta, cứ gặp là đánh!"
Lão bí thư chi bộ gật đầu đồng tình.
Lần này suýt chút nữa đã gây họa rồi.
"Lão bí thư chi bộ, linh kiện của giếng ép nước, tôi đã nhờ các lão thợ trong xưởng chế tạo, sẽ mất khoảng hai ngày thời gian." Chu Ích Dân nói với ông.
"Ừm! Đến lúc đó tôi sẽ cử Đại Phúc và mấy người nữa vào thành kéo về."
Loại công việc nặng nhọc này, đương nhiên sẽ không làm phiền Chu Ích Dân thêm nữa.
"Ích Dân, cảm ơn cậu!" Đại đội trưởng cũng lên tiếng nói.
Nếu không phải Chu Ích Dân, thôn họ chắc hẳn bây giờ đã phải chịu đ��i rồi. Từ nay đến mùa thu hoạch lương thực còn cả một chặng đường dài, không biết phải sống sót bằng cách nào.
Chu Ích Dân rút thuốc lá ra, chia cho những người có mặt ở đó, rồi nói: "Đại đội trưởng, tôi cũng là người Chu Gia Trang mà."
"Đúng thế! Đúng thế!" Đại đội trưởng và mọi người rất vui vẻ.
Phải biết, có mấy người đã vào thành thường thì không mấy khi lui tới với quê nhà ở nông thôn, đặc biệt là với bà con thân thích nghèo khó. Thế nhưng, Chu Ích Dân lại không làm như vậy, mà tận lực giúp đỡ bà con hương thân ở quê nhà mình.
"Thôi không hàn huyên nữa, nhà tôi còn đang lợp mái, bận lắm!" Chu Ích Dân chuẩn bị chuồn đi.
"Được! Vậy cậu cứ về trước đi, có cần giúp đỡ gì thì cứ nói, đừng khách sáo với chúng tôi."
Nhìn theo Chu Ích Dân đi xa, lão bí thư chi bộ với vẻ mặt nghiêm nghị nói với những người còn lại: "Tôi không hy vọng trong thôn có ai đó nói xấu Ích Dân sau lưng. Một khi phát hiện ra, kẻ đó phải tự chịu hậu quả!"
"Bí thư chi bộ, ngài cứ yên tâm đi! Nhà Ích Dân có ăn thịt rồng đi chăng n���a, chúng tôi cũng chẳng hề ghen tị đâu."
"Đúng thế! Chú Mười Sáu đã cho mấy đứa nhỏ nhà tôi ăn đồ ngon không ít lần rồi."
Chu Ích Dân vừa về đến nhà đã đụng phải Chu Đại Xuân đang vác vật liệu gỗ đến.
Ông nội chỉ huy: "Để ở đây! Cứ để ở đây! Sắp xếp gọn gàng cho tôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái sử dụng đều là vi phạm bản quyền.