Thấy ánh mắt vô cùng đáng thương của Lai Phương, Chu Ích Dân lại dùng đũa gắp thêm một miếng cho cô bé: "Tam thẩm đừng lo, còn nhiều lắm."

Nói rồi, hắn cũng gắp cho hai anh em Lai Phúc và Lai Tài mỗi người một miếng. Dù sao, bào ngư trong không gian cửa hàng của hắn còn rất nhiều, chẳng đáng kể gì. Nếu hắn không gắp, chắc chắn tam thẩm sẽ không để Lai Phương và các em gắp thêm đâu. Lai Phương thấy bát mình lại có thêm một con bào ngư thì hài lòng tiếp tục ăn.

Hai người Chu Húc Cường và tam thẩm dù rất muốn ăn, vẫn kiềm chế, chỉ dám ăn một miếng. Trẻ con không hiểu chuyện thì thôi, người lớn sao có thể không biết điều? Số bào ngư còn lại đều vào bụng ba người Chu Ích Dân, ông nội và bà nội. Dù vậy, gia đình tam thẩm vẫn được ăn không ít thịt gà, phải biết thời buổi này có thịt ăn đã là may mắn lắm rồi.

Ăn xong, ba anh em Lai Phúc chẳng hề để ý hình tượng mà ngồi ườn ra ghế, với cái bụng căng tròn. Còn tam thẩm thì thu dọn bát đũa, đó là việc cô luôn làm.

Sau khi thu dọn xong, tam thẩm liền dẫn cả nhà về. Lúc này trời cũng đã không còn sớm nữa. Chu Ích Dân cũng không muốn trở về Tứ Cửu Thành muộn như vậy nên quyết định ngủ lại Chu Gia Trang một đêm.

Chưa tới bảy giờ sáng, kèn đồng lớn trong thôn đã vang lên, đây chính là tín hiệu tập hợp làm việc của nông thôn. Chu Ích Dân cũng bị tiếng loa này đánh thức. Nếu ở thời sau này, hành vi này đã bị coi là quấy nhiễu dân cư, thậm chí có thể bị công an ở trên khuyên răn. Đã bị đánh thức rồi, thì tiện thể đi xem đập chứa nước xây dựng đến đâu rồi.

Sau khi sửa soạn qua loa, hắn đi thẳng đến vị trí xây dựng đập chứa nước phía sau núi. Có lẽ vì trong khoảng thời gian này đường xá đều đã được khai thông, cỏ dại hai bên đường đã được dọn sạch, đi lại rất thuận tiện. Đi chừng mười lăm, hai mươi phút là đến nơi.

Ở công trường bận rộn, Từ Hướng Bắc đang chỉ huy các thôn dân, hệt như một vị tướng quân đang chỉ huy hàng vạn binh lính của mình.

"Anh Từ, anh đến sớm vậy?" Chu Ích Dân nhiệt tình chào hỏi.

Từ Hướng Bắc thấy Chu Ích Dân đang chào mình thì hỏi: "Ích Dân, cậu đi công tác về rồi à?"

Ở nông thôn làm gì có bí mật nào giấu được lâu, chẳng cần nửa ngày là cả thôn đã biết hết mọi chuyện rồi. Vì thế, việc Từ Hướng Bắc gần đây thường xuyên đến Chu Gia Trang giám sát công trình và biết chuyện cũng chẳng có gì lạ.

"Vâng, đúng vậy! Tôi về được hai hôm rồi," Chu Ích Dân đáp.

Chu Ích Dân mời: "Anh Từ, tôi từ Tân Môn mang ít hải sản về, tối nay sang nhà tôi nếm thử một chút nhé."

Từ Hướng Bắc nghe có hải sản, không khỏi nuốt nước bọt ừng ực, cũng chẳng khách sáo: "Được thôi, tối nay xong việc tôi sẽ qua."

Đã đến Chu Gia Trang nhiều lần như vậy rồi, mối quan hệ giữa mọi người cũng đã quen thuộc, không còn xa lạ như lúc đầu nữa. Hơn nữa, có đồ ăn ngon sao lại không đi chứ? Chu Ích Dân cũng ở một bên hỗ trợ. Mặc dù đại đội trưởng nói không cần Chu Ích Dân hỗ trợ, bảo cậu cứ nghỉ ngơi thật nhiều là được, dù sao Chu Ích Dân đã làm quá nhiều cho thôn rồi, không thể cứ mãi lợi dụng cậu ấy được. Thế nhưng Chu Ích Dân vẫn kiên trì, đại đội trưởng cũng đành chịu, đành mặc kệ Chu Ích Dân muốn làm gì thì làm.

Thời gian lặng lẽ trôi đi, chẳng mấy chốc đã đến mười một giờ. Lúc này mặt trời vẫn còn gay gắt, quần áo của những người đang làm việc ở đây cơ bản chưa khô bao giờ, đều ướt sũng mồ hôi. Ngay lúc đó, Chu Ích Dân lớn tiếng nói: "Các vị nhìn xem, sao lại có khói ở đằng kia?"

Mọi người nghe Chu Ích Dân nói, theo hướng tay cậu ấy ch�� mà nhìn sang, thì quả nhiên thấy có khói thật. Đại đội trưởng liền đứng ra nói: "Mọi người cứ tiếp tục làm việc, tôi với Chu An Húc qua đó xem sao."

Vị trí đó trông giống lều canh, nhưng vẫn phải tự mình qua xem cho chắc.

Lều canh chỉ được dựng tạm bợ bằng mấy cây tre và hai tấm chiếu trúc cũ kỹ. Nó được ghép nối từ những vật liệu có sẵn, vừa là chỗ ngồi, vừa là giường ngủ tạm bợ cho người canh gác ban đêm, nên lều khá thấp và không gian rất nhỏ. Nếu ban ngày mà trốn trong đó để lười biếng, thì sẽ cảm thấy vô cùng bí bách và nóng bức. Đã không có lớp cách nhiệt lại còn thấp lè tè, làm sao mà không oi bức cho được?

Chu Ích Dân cũng muốn đi theo xem náo nhiệt, liền đi theo. Vả lại cũng tiện thể nghỉ ngơi một chút. Rất nhanh, họ đi tới vị trí lều canh, chỉ thấy bốn đứa trẻ đang nhóm lửa nướng gì đó. Bốn đứa trẻ mải mê đến nỗi chẳng hề nhận ra đại đội trưởng và những người khác đã đến gần. Chu Ích Dân nhận ra hai bóng dáng quen thuộc là hai anh em Lai Phúc và Lai Tài, còn hai đứa trẻ kia thì cậu không có ấn tượng gì.

"Lai Phúc, Lai Tài, hai đứa đang làm gì ở đây thế?"

Có lẽ vì tiếng nói bất ngờ khiến bốn đứa trẻ giật mình nên lỡ chân đá tung đống lửa. Lửa lập tức bén vào lều canh. Chu Ích Dân và đại đội trưởng thấy vậy, vội vàng xông lên dập lửa. Nếu để ngọn lửa lan rộng thì phiền phức lớn, chỉ cần sơ ý một chút, cả quả núi cùng cây cối sẽ bị thiêu rụi mất. Đội phòng cháy chữa cháy bây giờ làm gì có trang bị dập lửa công nghệ cao, mà đối mặt với thế lửa lớn như vậy, cũng chẳng có cách nào hay hơn.

Bốn đứa trẻ thấy tình hình như vậy đều bị dọa sợ, nhất thời đứng sững tại chỗ.

Chu An Húc sải bước đẩy bốn đứa trẻ ra xa, nhưng anh lại không may mắn như vậy, bị lều đổ đè trúng. Đại đội trưởng và Chu Ích Dân vội vàng chạy lên giúp đỡ. May mà lều không quá nặng, chứ nếu không thì với sức hai người họ, căn bản không xê dịch nổi đâu.

Chuyển Chu An Húc đến một chỗ an toàn rồi mới bắt đầu dập lửa. Bởi vải vóc bây giờ rất quý giá, không ai nỡ dùng quần áo để dập lửa, nên họ chỉ có thể dọn dẹp những vật liệu dễ cháy xung quanh, không cho ngọn lửa tiếp tục lan rộng. Cứ như thế, sau hơn nửa giờ dập lửa, cuối cùng cũng dập tắt được ngọn lửa.

Bốn đứa trẻ cũng biết mình gặp họa rồi, không nói năng gì, chỉ cúi gằm mặt.

Chu Ích Dân hơi tức giận, mang theo ngữ khí chất vấn hỏi: "Lai Phúc, Lai Tài, hai đứa tại sao lại nghịch lửa?" Đây là lần đầu tiên cậu giận như vậy. Nếu không phải có Chu An Húc cứu bốn đứa trẻ, thì hậu quả của chúng sẽ thế nào, cậu căn bản không dám nghĩ tới.

Hai anh em Lai Phúc, Lai Tài cũng biết chuyện đã nghiêm trọng nên không giấu giếm mà thành thật kể lại: "Mới bắt được một con chuột, Đại Ngưu với mấy đứa kia rủ nướng chuột ăn."

Thực ra Lai Phúc, Lai Tài chẳng thiếu thốn chút thịt này, nên cũng chẳng thiết tha gì thịt chuột. Thế nhưng, không chống cự nổi lời rủ rê của đám bạn, chúng liền nổi lửa nướng ăn. Đại đội trưởng và Chu An Húc nghe xong, cũng biết không thể trách bốn đứa trẻ được. Nếu là họ hồi nhỏ, chắc cũng sẽ làm như thế. Nếu không phải nhờ sự giúp đỡ của Chu Ích Dân, cuộc sống trong thôn có lẽ sẽ còn khó khăn gấp bội.

Chu Ích Dân nghe đến đó, nhất thời cũng không biết nên nói gì cho phải.

"Mau mau cảm ơn chú An Húc đi, nếu không có chú ấy thì các con thảm rồi."

Bốn đứa nhỏ nghe xong, đồng thanh nói: "Chúng cháu cảm ơn chú An Húc ạ."

Một đứa trong số đó, vốn nhút nhát, liền bật khóc. Chuyện này khẳng định không giấu nổi rồi. Vốn dĩ nướng một con chuột thì chẳng phải chuyện tày đình gì. Thế nhưng nướng chuột lại gây ra chuyện tày đình như vậy, về nhà chắc chắn không tránh khỏi một trận đòn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện sống dậy qua từng dòng chữ.