(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 344: Thả dây pháo
Chu Ích Dân cùng người còn lại rất nhanh đã làm xong mâm cơm thịnh soạn. Nhìn mâm cơm tươm tất bày ra trước mắt, những món ăn này dù đặt ở Tứ Cửu Thành, thậm chí có thể nói là thuộc hàng không tồi trên cả nước.
Đương nhiên, so với những đại gia ẩn danh kia thì vẫn không thể sánh bằng. Dù sao, để tích lũy được khối tài sản khổng lồ như vậy, chắc chắn họ phải có những mối quan hệ phi thường, thế nên việc sở hữu những kênh đặc biệt cũng là điều dễ hiểu.
Lão gia tử ngửi thấy mùi thơm phức, khen ngợi: "Ích Dân, tay nghề lại tiến bộ trông thấy rồi đấy!"
Chỉ nghe mùi thơm thôi, ai nấy đều không kìm được, chỉ muốn bắt đầu bữa ăn ngay lập tức.
"Ông lão, chẳng lẽ bình thường tôi làm dở lắm sao?" bà nội Chu Ích Dân lập tức hỏi vặn.
Lão gia tử nghe xong, toát mồ hôi lạnh ngay lập tức. Nếu trả lời không khéo, e rằng sẽ rất khó mà có một cái Tết yên ấm.
"Ông nội, bà nội, chúng ta ăn cơm thôi ạ! Không thì lát nữa đồ ăn nguội hết bây giờ," Chu Ích Dân lập tức lên tiếng giải vây.
Lão gia tử ném cho Chu Ích Dân một ánh mắt cảm kích.
Bà nội Chu Ích Dân cũng không truy hỏi thêm nữa, cứ thế bỏ qua cho lão gia tử.
Ba người liền ngồi vào bàn, còn bé Thiến Thiến thì nằm cạnh đó.
Ngày hôm nay, tam thúc một nhà cũng không đến.
Lão gia tử lúc này nói: "Ăn cơm thôi!"
"Ích Dân này, bữa này là bữa cơm tất niên mà, có uống chút gì được không?"
Lần trước uống Mao Đài xong, ��ng vẫn nhớ mãi hương vị đó không quên. Có điều ông cũng biết rượu quý, thế nên vẫn nín nhịn không nói ra. Thế nhưng năm nay là bữa cơm tất niên, ông lại muốn uống một chút.
Chu Ích Dân đã sớm có chuẩn bị: "Ông nội, cháu đã sớm biết ông muốn uống rồi, nhưng đây là lần cuối cùng thôi nhé. Bắt đầu từ ngày mai, ông phải nghiêm túc thực hiện theo những gì đã nói trước đó."
Hắn lấy từ một bên ra một chai Mao Đài, còn có một vò Nữ Nhi Hồng. Vò Nữ Nhi Hồng này là để bà nội uống, vì Mao Đài có nồng độ cồn hơi cao đối với bà, nên Nữ Nhi Hồng dù sao cũng phù hợp hơn.
Vò Nữ Nhi Hồng này là hắn săn được hôm nay, có đến một trăm vò.
Lão gia tử cũng nhận ra: "Vò này là Nữ Nhi Hồng đúng không!"
Nữ Nhi Hồng là danh tửu truyền thống của địa phương, thành phố SX, thuộc dòng rượu vàng lên men. Rượu được ủ từ gạo nếp, chứa một lượng lớn axit amin cần thiết cho cơ thể. Vào mùa đông ẩm ướt, lạnh giá ở Giang Nam, người ta thường dùng loại rượu này để chống lạnh.
Nước lấy từ hồ Giám trước cửa, ủ thành rượu Thiệu vang danh, từ thời Tấn, câu chuyện về thương hiệu Nữ Nhi Hồng đã lưu truyền ngàn năm.
Ngay từ năm 304 Công nguyên, từ thời Tấn, trong Ngu Nhân Kê chứa (phần Cây Cỏ Phương Nam) đã nhắc đến "nữ rượu", và rượu Nữ Nhi Hồng chính là thứ mà các gia đình giàu có xưa kia chuẩn bị khi sinh con gái hoặc gả con gái.
Người ta kể rằng, khi con gái cất tiếng khóc chào đời, chắc chắn sẽ khiến trái tim của mỗi người cha ấm áp hẳn lên. Ba mẫu ruộng nếp mềm sẽ được dùng để ủ ba vò Nữ Nhi Hồng, được cẩn thận niêm phong, chôn sâu dưới gốc cây quế sau vườn, giống như tình yêu sâu sắc của người cha được cất giấu kín. Lúc rảnh rỗi, người cha sẽ đến dưới gốc quế đạp vài nhát, mỗi nhát đạp như thể khiến nỗi lòng được giải tỏa phần nào.
Đợi đến khi con gái mười tám tuổi cập kê gả chồng, sẽ dùng rượu đó làm của hồi môn, đưa tiễn con gái về nhà chồng.
Dựa theo quy tắc cũ của Thiệu Hưng, từ trong vò múc ra ba bát rượu đầu tiên, sẽ lần lượt dâng lên cho cha mẹ chồng, cha ruột và chính chồng của cô con gái, ngụ ý cầu chúc cho mọi người trường thọ an khang, gia vận hưng thịnh.
"Ông nội, giỏi quá! Vừa nhìn đã nhận ra đây là Nữ Nhi Hồng," Chu Ích Dân giơ ngón cái lên tán thưởng.
Lão gia tử cũng thành thật nói: "Trước đây may mắn được uống một lần rồi, có điều không quen vị lắm."
"Cái này là cho bà nội uống, không phải ông uống đâu nhé," Chu Ích Dân lúc này nói.
Trước tiên, chai Mao Đài được mở ra. Ngay khoảnh khắc rượu được rót ra, hương rượu nồng nàn đã xộc thẳng vào mũi.
Lão gia tử như say mê ngửi hương Mao Đài trong tay, trân trọng như báu vật, rồi sau đó rót một ly Nữ Nhi Hồng cho bà nội Chu Ích Dân.
Chu Ích Dân cũng cho mình rót một ly Mao Đài.
"Nào nào, mọi người cùng nâng ly, chúc mừng giao thừa!" Lão gia tử lúc này nâng ly nói.
Chu Ích Dân lúc này cũng hưởng ứng theo: "Vâng, chúc mừng giao thừa ạ!"
Bữa cơm tất niên trôi qua trong bầu không khí vui vẻ.
Lúc này, tiếng pháo tép nổ đì đùng khiến Chu Ích Dân cũng bị thu hút, liền bước ra ngoài.
Nhìn thấy ba anh em Lai Phúc, Lai Tài đang chơi pháo tép, Chu Ích Dân không khỏi nhắc nhở: "Lai Phúc, Lai Tài, phải chú ý an toàn đấy nhé, đặc biệt là Lai Phương."
Lai Phúc nghe Chu Ích Dân nói xong, liền vội vàng đảm bảo: "Đại ca cứ yên tâm đi ạ!"
Chu Ích Dân nghe vậy, lấy từ trong cửa hàng ra hai tràng pháo 50 quả cho Lai Phúc và các em chơi.
Tết đến mà không chơi pháo tép, thì còn gì là hương vị Tết nữa chứ?
Lai Phúc nhận lấy xong, vội vàng cảm ơn: "Cảm ơn đại ca ạ!"
Ba người có được pháo tép xong, liền chạy ra một bên bắt đầu đốt. Mỗi người cầm một que hương để châm lửa. Nếu cứ mỗi lần châm lại phải dùng diêm thì thật quá lãng phí, thế nên họ dùng hương thắp lễ, sau khi đốt lên có thể giữ cháy liên tục, vừa đơn giản tiện lợi lại còn rẻ nữa.
Khi Lai Tài đốt pháo tép, Lai Phúc lập tức che tai lại, thế nhưng Đến Chuyển lại chẳng hề sợ sệt chút nào, trái lại còn trừng mắt nhìn Lai Tài đốt pháo tép.
Từng tràng pháo tép vang lên liên hồi, thế nhưng Đến Chuyển vẫn không hề sợ hãi chút nào, trái lại còn xem một cách say sưa thích thú.
Rất nhanh, tiếng pháo nổ liền thu hút những đứa trẻ khác trong làng. Những đứa trẻ đó cơ bản đều đã ăn no rồi, nghe có người đốt pháo, ai nấy đều không kìm được, ùn ùn chạy đến để xem rốt cuộc là ai đang đốt, và nếu có cơ hội, liệu có xin được vài quả để đốt ké không.
Bây giờ không giống như sau này, rất nhiều nơi sẽ cấm đốt pháo tép, pháo hoa, khiến Tết đến sẽ thiếu đi rất nhiều hương vị.
Những đứa trẻ xung quanh nhìn thấy là Lai Phúc và nhóm bạn đang đốt pháo tép, có chút ngập ngừng tiến đến hỏi, liệu có thể cho chúng nó vài quả đốt thử không.
Vừa lúc đó, Lai Tài đốt một quả pháo tép nhưng không nổ, vốn định tiến lên kiểm tra xem sao, có điều có người phản ứng nhanh hơn, trực tiếp cướp trước Lai Tài, nhặt lấy quả pháo tép vừa không nổ kia.
Lai Tài thấy vậy, lập tức có chút không vui. Dù không nổ thì đó vẫn là pháo của cậu ta, vậy mà chẳng hỏi han gì đã trực tiếp lấy đi mất rồi.
"Chó này! Mau trả pháo lại đây!"
Nói rồi cậu ta cũng chuẩn bị đuổi theo, có điều đứa nhóc kia lại chẳng hề bận tâm. "Mày rõ ràng đã bỏ đi, nó không nổ thì đâu còn là của mày nữa."
Nó cũng chẳng thèm để ý đến Lai Tài, cứ thế chạy mất.
Túi áo Lai Tài khá nông, thế nên khi cậu ta chạy, mấy quả pháo tép Chu Ích Dân vừa cho đã rơi ra ngoài.
Những đứa trẻ xung quanh nhìn thấy tình cảnh này, mắt đứa nào đứa nấy sáng rực lên. Nếu không có Chu Ích Dân đứng đó trông chừng, chắc chắn chúng đã xông tới nhặt rồi.
"Lai Tài, pháo tép của cậu rơi kìa!" Lai Phúc thấy vậy, vội vàng nhắc nhở.
Nếu không lát nữa, toàn bộ pháo tép trong túi áo sẽ rơi hết mất.
Lai Tài nghe thấy, nhìn những quả pháo tép rơi trên mặt đất, cũng chẳng bận tâm đuổi theo đứa nhóc kia nữa. Việc cấp bách vẫn là nhặt những quả pháo tép rơi trên đất lên. Nếu không lát nữa bị người khác nhặt mất thì đúng là "nhặt hạt vừng vứt dưa hấu" mất. Cậu ta nhanh chóng nhặt hết số pháo tép rơi dưới đất lên, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Có điều cậu ta cũng thấy hơi lạ. Bình thường, nếu xảy ra tình huống như thế này, pháo tép đã sớm bị người khác nhặt sạch rồi, vậy mà lần này lại không thấy ai làm vậy.
Có điều, tất cả những đứa trẻ khác đều đang nhìn Chu Ích Dân, nên chúng mới không dám hành động mà thôi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.