(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 343: Tuyết rơi
Sáng sớm ngày hôm sau, Chu Ích Dân vừa tỉnh giấc đã nghe thấy tiếng ông nội thốt lên đầy kinh ngạc: "Có tuyết rồi."
Trận tuyết này đã mang đến hy vọng cho rất nhiều người.
Tuyết mùa đông ở phương Bắc báo hiệu một mùa xuân mưa thuận gió hòa, nên mới có câu "Tuyết lành báo hiệu năm bội thu".
Năm nay quả thực quá khô hạn, không chỉ Chu Gia Trang mà các thôn khác c��ng đều trải qua một năm không hề dễ dàng, mọi người đều mong ngóng tuyết rơi.
Bởi vậy, ông nội thấy tuyết rơi thì không giấu nổi niềm vui.
Chu Ích Dân vừa nghe xong, tinh thần lập tức phấn chấn.
Kiếp trước cậu sống ở miền Nam, chưa từng nhìn thấy tuyết. Người miền Nam, đối với tuyết, có lẽ có một sự say mê đặc biệt, đến nỗi chăn ấm nệm êm cũng không hấp dẫn bằng.
Chẳng mấy chốc đã chạy ra ngoài cửa, ngắm tuyết rơi từ trên trời. Chắc tuyết đã rơi từ nửa đêm, giờ đây mặt đất đã phủ một lớp dày hơn mười centimet.
Chu Ích Dân ngay lập tức nằm phịch xuống. Cảm giác vô cùng thoải mái, mềm mại, hệt như đang nằm trên một đám mây.
"Mặc ít thế kia, còn nằm trên tuyết nữa, không lạnh sao!" Bà nội Chu Ích Dân bước ra, vừa hay nhìn thấy cậu đang nằm trên tuyết.
Chu Ích Dân nghe vậy thì hơi há hốc mồm. Vì cậu đang mặc chiếc áo khoác quân đội vô cùng ấm áp nên chẳng hề thấy lạnh chút nào.
Áo khoác quân đội thời ấy không hề thua kém áo khoác lông vũ thời hiện đại. Chỉ cần không gặp trời mưa, sẽ chẳng có cảm giác lạnh.
"Bà nội, cháu không lạnh chút nào đâu, bà xem cháu mặc nhiều áo thế này mà."
Chỉ có thể nói rằng có một kiểu là người lớn quyết định bạn có lạnh hay không, dù bạn có mặc áo dày đến mấy thì kết quả cũng như nhau.
Những đứa trẻ ở Chu Gia Trang đã dậy từ rất sớm. Tuyết rơi thế này thì không thể bỏ qua trò ném tuyết kinh điển được.
Trẻ con thời ấy không có nhiều đồ chơi như trẻ con thời hiện đại, cơ bản là tìm thấy gì chơi nấy.
Chu Ích Dân cũng ra ngoài loanh quanh một lúc. Nếu có điện thoại di động, chắc chắn cậu đã đăng ảnh lên nhóm bạn bè rồi, nhưng tiếc là không có.
Đi ra ngoài chưa được bao lâu, cậu liền nhìn thấy đám trẻ con trong thôn đang đùa nghịch ném tuyết.
Hai anh em Lai Phúc và Lai Tài cũng ở trong đó.
Bỗng một quả cầu tuyết bất cẩn bay tới, trúng ngay người Chu Ích Dân.
Đám trẻ thấy cảnh này đều ngừng chơi, sợ bị Chu Ích Dân mắng.
Giữa lúc đám trẻ con đang lo lắng, Chu Ích Dân chẳng hề tức giận, ngược lại còn cúi xuống, vò một quả cầu tuyết từ mặt đất rồi nhẹ nhàng ném trả, xem như một đòn "phản kích".
Thấy vậy, đám trẻ mới thở phào nhẹ nhõm.
Rồi cũng nhập cuộc "chiến đấu" ngay sau đó.
Cứ thế, mọi người chơi quên cả thời gian.
Những người trẻ tuổi khác nhìn thấy Chu Ích Dân cũng đang ném tuyết, máu vui đùa trong người lập tức trỗi dậy, rồi cũng tham gia vào "cuộc chiến".
Cứ thế, ngày càng nhiều người tham gia, chơi rất vui vẻ. Đã lâu rồi mọi người không được thoải mái đến vậy, nếu không phải giờ đã được ăn no, có lẽ cũng chẳng dám chơi những trò tốn sức thế này.
Dù sao vận động càng nhiều thì tiêu hao năng lượng càng lớn, và sẽ càng nhanh đói bụng. Cuối cùng Chu Ích Dân đề nghị: "Hay là chúng ta chơi trò ném bao cát nhé!"
Ném bao cát là một trò chơi, chỉ cần ít nhất ba người là có thể chơi. Sử dụng vật có trọng lượng vừa phải, không góc cạnh làm "vũ khí" để ném.
Trong sân chơi, hai đội sẽ dùng bao cát ném vào người đứng ở giữa. Người ở giữa nếu bị bao cát đánh trúng sẽ bị loại, nhưng nếu đỡ được bao cát từ đồng đội ném tới, họ sẽ có thêm một mạng.
Chia những người tham gia thành hai đội: một đội ném bao cát, một đội đỡ bao cát. Đội ném bao cát sẽ chia thành hai nhóm, đứng ở hai đầu sân, còn đội đỡ bao cát đứng ở giữa. Hai nhóm ở hai đầu sẽ thay phiên ném bao cát vào những người đang đỡ ở giữa, ai bị trúng sẽ bị loại.
Cứ như vậy tiếp tục cho đến khi tất cả những người đỡ bao cát đều bị loại, hai đội sẽ đổi vị trí cho nhau, và trò chơi lại tiếp tục.
Đề nghị của Chu Ích Dân nhanh chóng được mọi người đồng ý, và họ chia thành hai đội.
Rất nhanh, trò chơi bắt đầu. Đầu tiên là đội của Chu Ích Dân, họ phụ trách ném bao cát, còn đội của Chu Đại Phúc thì đứng ở giữa để đỡ.
Chu Ích Dân ném một cái thật chuẩn, trúng ngay một bạn nhỏ còn chưa kịp phản ứng.
Sau đó, càng ngày càng nhiều người bị loại dần. Không biết là do Chu Đại Phúc may mắn hay thật sự có thực lực, mà đến khi chỉ còn ba người cuối cùng, cậu ta vẫn còn trụ lại.
Chu Ích Dân lúc này nói: "Loại Đại Phúc trước đi!"
"Mười sáu thúc, không chơi ăn gian thế chứ! Để cháu ở lại cuối cùng có được không?" Chu Đại Phúc nghe vậy liền hậm hực nói.
Chu Ích Dân không chút do dự, liền trực tiếp từ chối: "Không được."
Nghe được Chu Ích Dân nói vậy, các thành viên trong đội liền dồn dập ném bao cát về phía Chu Đại Phúc. Dù lúc đầu cậu ta còn né tránh được, nhưng thể lực dần hao mòn, đầu óc thì phản ứng được nhưng cơ thể lại không theo kịp, cuối cùng cậu ta vẫn bị loại.
Chẳng mấy chốc, đội của Chu Đại Phúc đã bị loại hoàn toàn.
Hiện tại công và thủ đổi vị trí. Đến lượt đội Chu Ích Dân phụ trách đỡ bao cát, còn đội Chu Đại Phúc phụ trách ném.
Chu Ích Dân vừa bắt đầu đã thể hiện "thực lực" đáng kinh ngạc khi là người đầu tiên bị loại.
Điều này Chu Ích Dân cũng không ngờ tới, cậu bị Chu Đại Phúc "chơi xỏ". Chưa kịp phản ứng, cậu đã bị bao cát ném trúng.
Có thể nói, thời gian vui vẻ trôi qua thật nhanh. Cứ ngỡ chưa chơi được bao lâu mà đã đến buổi trưa. Mọi người đều phải về ăn cơm, nếu không về, chắc bố mẹ sẽ đi tìm mất.
Những bạn nhỏ hơn mà về muộn có lẽ sẽ bị la mắng, còn những người lớn hơn như Chu Đại Phúc thì không sao.
Ngày hôm nay rất nhanh liền qua.
Hai ngày sau, Trương Kiến Thiết cùng cả gia đình đến Chu Gia Trang thăm ông bà nội của Chu Ích Dân.
Chu Ích Dân suy đoán, chú Trương hẳn là tranh thủ chút thời gian rảnh rỗi hiếm hoi từ công việc bận rộn của mình. Viện nghiên cứu của chú ấy rất bận, lần trước cậu đến tìm chú Trương còn phải đợi cả buổi.
Ông nội và bà nội thấy Trương Kiến Thiết và gia đình thì tự nhiên rất vui mừng, tất cả món ngon trong nhà đều được đem ra đãi khách.
Nhìn thấy Chu Ích Dân chăm sóc hai cụ chu đáo như vậy, vợ chồng Trương Kiến Thiết càng thêm hài lòng về cậu.
Cả gia đình Trương Kiến Thiết ăn xong bữa cơm, ngay trong ngày đã quay về dưới trời tuyết vẫn còn rơi.
Đến ngày hai mươi tám Tết, mỗi nhà đều tất bật dọn dẹp nhà cửa.
Câu cửa miệng "Hai mươi tám rửa lôi thôi" vẫn được lưu truyền đến tận bây giờ. Các gia đình đều chọn ngày hai mươi tám để dọn dẹp, có người nói vì đây là ngày Táo quân lên chầu trời, báo cáo Ngọc Hoàng về tình hình sinh hoạt của nhân gian trong một năm.
Các gia đình theo tục lệ sẽ tiến hành tổng vệ sinh kỹ lưỡng, để Táo quân nhìn thấy mà ghi nhớ. Đây chính là nguồn gốc của câu nói "Hai mươi tám, rửa lôi thôi". Cụm từ "rửa lôi thôi" và "hai mươi tám" nghe rất vần và thuận tai, cũng phù hợp với thói quen của dân gian. Tuy nhiên, theo truyền thống, việc tổng vệ sinh cuối năm bắt đầu từ ngày hai mươi ba, kéo dài đến hai mươi tám, thậm chí hai mươi chín Tết.
"Hai ba giặt giũ phơi chăn. Hai tư quét tước khắp gian nhà mình. Hai lăm dọn dẹp tinh tươm. Hai sáu tắm rửa gia súc chuồng trại. Hai bảy trong ngoài sạch sẽ tinh khôi. Hai tám quét dọn mọi nơi. Hai chín dọn sạch những gì đã qua."
Theo quan niệm dân gian, từ "bụi" (ám chỉ trần tục, phiền muộn) đồng âm với từ "trần" (trong trần thế, cũ kỹ), nên việc quét dọn nhà cửa vào dịp đầu năm còn mang ý nghĩa bỏ cái cũ, đón cái mới.
Cứ thế, thời gian trôi đi thật nhanh, thoáng chốc đã đến ngày Ba mươi Tết.
Mọi người ngày hôm nay đều vô cùng bận rộn, đều đang tất bật chuẩn bị bữa cơm tất niên. Ở toàn bộ vùng Đông Bắc, món không thể thiếu trong dịp Tết chính là sủi cảo.
Chu Ích Dân chuẩn bị làm ba loại nhân sủi cảo: loại thứ nhất là thịt dê hành tây, loại thứ hai là thịt heo thì là, và loại thứ ba là hẹ trứng.
Có ba loại nhân sủi cảo như vậy, trong hoàn cảnh bấy giờ, có thể nói là vô cùng phong phú rồi.
Chu Ích Dân cũng xúm vào giúp đỡ. Hơn một giờ sau, cuối cùng sủi cảo cũng được gói xong xuôi, sau đó mọi người lại bắt tay vào chuẩn bị các món ăn khác.
Cơm tất niên cũng là bữa cơm cuối cùng trong năm, tất cả mọi người đều sẽ đem những thứ ngon nhất trong nhà ra để chuẩn bị.
Như vậy xem như là tự thưởng cho mình sau một năm vất vả! Đồng thời cũng là sự mong đợi vào một năm mới, hy vọng năm tới mọi sự sẽ tốt đẹp hơn, công việc thuận lợi, và cả nhà luôn khỏe mạnh.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một nguồn truyện đáng tin cậy.