(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 349:
Người gác cổng nhận lấy giấy giới thiệu của Chu Đại Trung, kiểm tra cẩn thận. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì, anh ta hỏi: "Đồng chí đến thôn chúng tôi để thu mua hàng hóa à?"
Chu Đại Trung vội vàng tiến tới, đưa cho hai người trước mặt mỗi người một điếu thuốc. Đúng là có câu "một điếu thuốc là cầu nối tâm giao".
Sau khi nhận lấy điếu thuốc, hai người vừa nhìn đã nhận ra đó là Đại Tiền Môn – loại thuốc mà các cán bộ ở Tứ Cửu Thành thường hút.
Không chút khách khí, họ lập tức lấy diêm ra châm thuốc, rít một hơi dài, gương mặt lộ rõ vẻ thỏa mãn.
Có lẽ vì điếu thuốc mở đầu mà họ nói thẳng luôn: "Đồng chí à, chuyến này đồng chí đến đây, e rằng sẽ phải về tay không thôi."
Năm ngoái thôn bị đại hạn, lương thực thu hoạch không đủ. Hơn nữa, ai nấy đều ăn cơm ở nhà ăn tập thể, nên về cơ bản rất ít người còn trữ hàng ở nhà.
Chu Đại Trung cũng hiểu rõ điều đó, nhưng đã đi một quãng đường dài như vậy, anh không muốn dễ dàng bỏ cuộc: "Đồng chí, tôi có thể vào thôn hỏi thăm một chút được không?"
"Được thôi, mà tôi còn chưa biết tên đồng chí là gì?"
Chu Đại Trung giới thiệu: "Tôi tên là Chu Đại Trung!"
"Tôi tên Lý Minh, còn anh ấy là Lý Cường." Lý Minh đáp lời.
Lý Minh dẫn Chu Đại Trung vào thôn, còn Lý Cường ở lại cổng thôn canh gác, xem có kẻ khả nghi nào đi qua không.
Quả nhiên, sau khi được biếu thuốc thì khác hẳn, Lý Minh dẫn Chu Đại Trung đến thẳng nhà trưởng thôn.
Anh thấy một người tóc bạc phơ, có lẽ vì ăn uống thiếu thốn lâu ngày mà ông xanh xao gầy gò, nhưng ánh mắt lại vô cùng sắc bén, nhìn thẳng vào Chu Đại Trung.
Chu Đại Trung nhất thời cảm thấy toàn thân rùng mình, vội vàng đảo mắt đi nơi khác, không dám nhìn thẳng nữa.
Lý Minh lúc này nói: "Trưởng thôn, vị này là nhân viên thu mua của xưởng sắt thép, lần này đến thôn chúng ta là muốn trao đổi hàng hóa với bà con trong thôn."
"Được!" Trưởng thôn chỉ gật đầu, ngụ ý không có vấn đề gì.
"Anh đi thông báo bà con trong thôn, ai muốn đổi đồ thì mang đến đây."
Nghe trưởng thôn nói, Lý Minh lập tức đi ngay.
Chỉ còn lại Chu Đại Trung và trưởng thôn.
Chu Đại Trung rất khéo ăn nói: "Trưởng thôn, ông hút điếu thuốc đi!"
Vừa nói, anh vừa đưa thuốc cho ông.
Trưởng thôn cũng chẳng ngại ngùng gì, nhận lấy rồi hút ngay.
"Đồng chí, đồng chí làm ở xưởng sắt thép tận Tứ Cửu Thành, sao lại đến tận đây để thu mua vật tư thế?"
"Trưởng thôn cứ gọi tôi là Đại Trung được rồi. Chẳng là hiện giờ vật tư khó thu mua quá, chẳng còn cách nào khác đành phải đi xa một chút, thử vận may xem sao."
Chu Đại Trung thở dài. Nếu có lựa chọn, anh cũng chẳng muốn đến nơi xa xôi thế này. Chỉ dựa vào các mối quan hệ tích lũy từ trước, muốn thu mua được hàng hóa tốt nhất thì vẫn quá khó khăn. Anh đành phải tự mình đi khai thác những nơi chưa ai đặt chân tới.
Trưởng thôn cũng biết Chu Đại Trung không nói dối, hai người vẫn tiếp tục trò chuyện.
Khoảng mười lăm, hai mươi phút sau, Lý Minh cuối cùng cũng đã thông báo xong cho bà con trong thôn. Không ít bà con đã mang đồ vật đến, thế là anh bảo Chu Đại Trung đi ra ngoài.
Chu Đại Trung bước ra ngoài, thấy không ít người đang tiến đến, tay ai cũng cầm theo đồ đạc. Nỗi lo lắng trong lòng anh cuối cùng cũng được trút bỏ, xem ra lần này có thể đổi được kha khá thứ rồi.
"Các đồng chí, các vị muốn đổi những thứ gì, tiền mặt hay phiếu lương đều được."
Các thôn dân nghe thấy có phiếu lương, mắt ai cũng sáng rực lên. Hiện giờ lương thực đúng là thứ "có tiền cũng khó mua".
Lý Minh nghĩ thầm, quả không hổ là nhân viên thu mua của xưởng sắt thép, trên người lại còn mang theo phiếu lương. Có phiếu lương đồng nghĩa với việc có thể mua được lương thực đúng giá, chứ không phải mua giá cắt cổ ở chợ đen.
Bà con thôn dân hết sức kích động, ai nấy đều tranh nhau muốn đổi phiếu lương, chỉ sợ chậm một chút là phiếu lương sẽ hết.
Trưởng thôn bước ra, lớn tiếng hô: "Xếp hàng đi!"
Nghe lời trưởng thôn xong, bà con thôn dân đầu tiên là im lặng hẳn đi, sau đó bắt đầu xếp hàng.
Điều này khiến Chu Đại Trung vô cùng kinh ngạc, xem ra trưởng thôn trong thôn vẫn rất có uy tín và quyền lực, chỉ bằng một câu nói đã có thể khiến đám đông thôn dân đang náo động phải trật tự ngay lập tức.
Người đứng đầu hàng, cầm ra thứ đã chuẩn bị sẵn. Anh ta giơ một vật hình trụ, màu nâu xám, có vẻ cũ kỹ, rồi nói: "Đồng chí à, tôi nói thật với đồng chí, đây là đồ tốt đấy!"
Nếu không phải vì gia đình quá khó khăn, anh ta sẽ chẳng nỡ mang ra đổi đồ đâu.
Chu Đại Trung nhìn kỹ, nhưng hình như không nhận ra đó là thứ gì.
"Đây là cái gì?"
"Hổ tiên!" Người kia ghé sát tai Chu Đại Trung thì thầm.
Nghe xong, Chu Đại Trung mới vỡ lẽ thì ra đây chính là hổ tiên. Anh biết hổ tiên rất quý giá. Dù anh không dùng đến, nhưng có thể dùng để biếu tặng, nhất là biếu lãnh đạo.
"Anh muốn đổi thế nào?"
Bởi vì anh cũng không thực sự hiểu rõ giá cả của hổ tiên.
Người kia suy nghĩ một lát rồi nói:
"Tôi muốn hai mươi đồng, cùng ba mươi cân phiếu lương."
Nếu không phải hiện tại đang thiếu lương thực trầm trọng như thế này, anh ta chắc chắn đã ra giá cao hơn nữa. Nhưng đã lâu lắm rồi, mới chỉ có một mình Chu Đại Trung đến đây thu mua hàng hóa, anh ta chỉ sợ làm anh ta sợ hãi mà bỏ đi, không biết đến bao giờ mới có người khác đến nữa.
Chu Đại Trung nghe xong, thấy cái giá này cũng không quá đáng. Vì phải khai thác "thị trường" mới nên anh mang theo khá nhiều tiền và phiếu lương, nếu không thì đúng là khó lòng mà thu mua được.
"Được!"
Người thôn dân kia nghe thấy Chu Đại Trung thoải mái đồng ý như vậy, liền biết mình đã ra giá thấp. Thế nhưng anh ta cũng không dám nhân cơ hội này mà tăng giá, chỉ sợ Chu Đại Trung sẽ sợ mà bỏ đi.
Chu Đại Trung cũng rất thoải mái, đưa tiền và phiếu lương cho anh ta.
Một số thôn dân không biết món đ��� vừa giao dịch là gì mà lại quý giá đến vậy.
Thế nhưng những thôn dân đã rõ chuyện, đều lưu luyến nhìn theo hổ tiên. Ước gì họ cũng được ăn một lần thì hay biết mấy.
Người thôn dân giao dịch xong, cầm tiền và phiếu lương về nhà, chia sẻ tin vui này với người nhà. Có số tiền và phiếu lương này, họ có thể cầm cự thêm được một thời gian nữa.
Chẳng mấy chốc, đến lượt người thôn dân thứ hai. Đồ vật của người này có vẻ phổ thông hơn, chỉ là vài quả trứng gà.
Số lượng cũng không nhiều, chẳng đủ để đổi một phiếu lương, chỉ đổi được vài hào tiền.
Thời gian trôi qua, Chu Đại Trung cũng không thu mua được món đồ nào "đáng giá" nữa.
Chẳng mấy chốc, hơn một nửa số thôn dân đã trao đổi xong. Không ít người vui mừng vì đổi được đồ vật, có người đổi được phiếu lương, có người chỉ đổi được vài hào hay một hai đồng. Thế nhưng Chu Đại Trung cũng sắp hoàn thành nhiệm vụ của tháng này rồi. Bởi vì hổ tiên, thứ này chắc chắn không nằm trong danh mục thu mua chính thức, nhưng nếu mang về giao dịch với lãnh đạo thì việc xoay sở một hai lần cũng rất dễ dàng.
Đến lượt Lý Minh, anh ta trực tiếp mang ra miếng thịt gác bếp đã giấu kỹ trong nhà bấy lâu. Miếng thịt này là do anh ta lén lút lên núi săn được.
Những người xung quanh nhìn thấy, không khỏi nuốt nước bọt ừng ực. Họ đã quên mất bao lâu rồi chưa từng nhìn thấy thịt.
Chu Đại Trung cũng phải kinh ngạc. Miếng thịt gác bếp lớn đến vậy, ít nhất cũng phải nặng năm cân.
"Lý ca, anh muốn đổi lấy những gì?"
Lý Minh suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi muốn đổi hai đồng và mười cân phiếu lương."
Chu Đại Trung nghe xong, liền nhẩm tính trong đầu. Năm cân thịt gác bếp, giá trị đại khái khoảng bảy đồng. Hai đồng và mười cân phiếu lương cũng không phải là quá đáng.
"Được!"
Sau đó anh rút ra hai tờ một đồng cùng mười cân phiếu lương.
Lý Minh nhận được xong, cũng lộ ra nụ cười thỏa mãn.
Số đồ này, nói là vật cứu mạng cũng chẳng hề quá lời.
Truyện được truyen.free biên tập và chỉ phát hành tại đây, mong độc giả ủng hộ bản gốc.