Vừa về đến nhà, Lâm Quốc Hoài đã không kìm được mà bước ra. Nhìn thấy chỗ thịt heo trên chiếc xe máy, anh liền tấm tắc khen ngợi: "Ích Dân, Ích Dân của tôi! Trong thời gian ngắn như vậy mà cậu đã có thể kiếm được chừng này thịt heo!"

Chu Ích Dân giả vờ khó xử: "Tốn không ít công sức đấy, phải chạy mấy hàng thịt mới mua được chừng này!" Tất nhiên không thể nói dễ dàng như vậy, nếu không làm sao người khác biết được công lao của mình? Cứ nói khó khăn một chút thì càng tốt, nếu không làm sao khiến người ta nhớ ơn này được. Trong đầu Lâm Quốc Hoài đã tự động lấp đầy suy nghĩ: thịt quả thực rất khó kiếm được vào lúc này, nếu không anh đã chẳng nhờ Chu Ích Dân làm gì.

"Ích Dân, cậu cứ yên tâm, lần sau có chuyện gì cứ nói thẳng. Cho dù tôi không làm được thì không phải vẫn còn cậu của tôi đó sao?" Không coi Chu Ích Dân là người ngoài, anh ta dĩ nhiên nói ra những lời như vậy. Chu Ích Dân muốn chính là hiệu quả này, nhưng vẫn đáp lời: "Tốt thôi, đến lúc đó đừng có từ chối đấy nhé!" Lâm Quốc Hoài cam đoan: "Yên tâm đi, tuyệt đối sẽ không làm khó anh em! Tiền thì phải đợi tôi về công xã làm thủ tục hoàn trả mới lấy được." Chu Ích Dân không thèm để ý: "Không sao đâu, chúng ta cứ ăn cơm trước đã!"

Bà nội Chu Ích Dân đã nấu một bữa cơm trưa thịnh soạn. Lâm Quốc Hoài nhìn thấy mà sửng sốt, bữa này không hề thua kém bữa trước, thậm chí còn có phần thịnh soạn hơn. Xem ra lời đồn của dân làng Chu Gia Trang rằng nhà Chu Ích Dân là nơi có đồ ăn ngon nhất, chẳng phải lời đồn thổi vô căn cứ, hóa ra đúng là sự thật.

Đang dùng cơm, Chu Ích Dân thỉnh thoảng ném một ít xương xuống đất, để cho chó con cũng được ăn. Đừng nhìn chó con nhỏ xíu như vậy, nhưng mà lại rất háu ăn. Cũng chẳng biết có phải vì quá háu ăn nên mới bị vứt bỏ trong núi hay không. Lâm Quốc Hoài nhìn thấy Chu Ích Dân ném xương cho chó ăn, trên đó còn dính không ít thịt. Nếu là người khác, chắc chắn sẽ phải gặm cho sạch trơn thịt trên xương mới chịu, làm sao nỡ bỏ đi. Ông nội và bà nội của Chu Ích Dân đối với tình cảnh này đã thành thói quen. Lúc đầu còn nhắc nhở dăm ba câu, cuối cùng thì đành mặc kệ.

Bữa cơm này kéo dài hơn nửa tiếng đồng hồ. Chu Ích Dân cùng ông nội và bà nội, ba người thỉnh thoảng còn nói chuyện phiếm. Thế nhưng Lâm Quốc Hoài thì ngược lại, miệng không một khắc nào ngơi nghỉ, lúc nào cũng nhồm nhoàm thức ăn. Bà nội Chu Ích Dân nhìn thấy tình cảnh này, còn vô cùng nhiệt tình nói thêm: "Quốc Hoài, ăn nhiều một chút đi cháu, cháu xem cháu gần đây gầy đi trông thấy." Ông nội và Chu Ích Dân đều có chút cạn lời, chẳng biết bà nhìn ra cậu ta gầy ở chỗ nào, rõ ràng trong khoảng thời gian ở Chu Gia Trang này, cậu ta cảm giác ít nhất cũng tăng thêm mấy cân. Miệng vẫn đầy thức ăn, Lâm Quốc Hoài chỉ có thể gật đầu ra hiệu là đã hiểu. Quả nhiên bữa cơm này lại khiến Lâm Quốc Hoài no đến tận cổ họng. Nhìn thấy trên bàn còn nhiều đồ ăn như vậy, anh ta muốn ăn thêm, thế nhưng lại không tài nào nuốt nổi. Bà nội Chu Ích Dân lại nói: "Quốc Hoài, ở đây còn nhiều món ăn như vậy, ăn nhiều một chút vào, đừng để bị đói." Ông nội lắc lắc đầu, chẳng thấy đói bụng ở chỗ nào, cái bụng đã nhô ra, người ta mang thai mười tháng, thì cậu ta cũng phải tương đương thai bốn tháng rồi. Lâm Quốc Hoài khó khăn lắm mới cất lời: "Cháu thực sự không nuốt nổi nữa, ăn thêm nữa chắc sẽ chết no mất." Mặc dù nói thà làm ma no còn hơn làm ma đói, thế nhưng anh ta còn trẻ, không muốn chết sớm như vậy. Hơn nữa vợ còn chưa cưới được, cũng không thể chết yểu như thế. Anh ta chỉ có thể nhịn đau từ chối, đây là lần đầu tiên cảm thấy ăn ít lại là một tội lỗi. Trong tình huống hiện tại, anh ta ước gì mình có thể ăn ít đi một chút, thì sẽ sống lâu hơn một chút.

Sau khi nghỉ ngơi xong, Lâm Quốc Hoài có chút khó xử. Một trăm cân thịt heo, không hề nhẹ chút nào. Nếu khoảng cách gần một chút, anh ta còn có thể cắn răng mà vác về. Thế nhưng Chu Gia Trang cách công xã ít nhất phải đi bộ một hai tiếng đồng hồ, chắc chắn là không thể chịu đựng nổi. Chu Ích Dân nhìn thấy Lâm Quốc Hoài đang khó xử, liền muốn làm người tốt, giúp cho trót lọt.

"Lên xe đi! Tôi đưa cậu về công xã." Lâm Quốc Hoài đầu tiên sững sờ, sau đó mừng như điên. Anh ta không ngờ lại có được điều bất ngờ. Thật ra nhìn thấy chiếc xe máy này, anh đã sớm có ý nghĩ muốn nhờ vả, thế nhưng nghĩ đến xăng dầu quý giá nên không dám mở lời, ai dè Chu Ích Dân lại chủ động nhắc đến. "Thật được sao?" Chu Ích Dân nói thẳng: "Nếu không muốn thì thôi." Lâm Quốc Hoài liền vội vàng giữ lại: "Đừng đừng, không có cậu giúp đỡ, làm sao tôi về được." Nói xong anh ta cũng trực tiếp ngồi lên xe máy, rất tự nhiên liền vòng tay ôm lấy eo Chu Ích Dân. Chu Ích Dân rõ ràng bị hành động này làm cho giật mình: "Lâm ca, anh ôm tôi làm gì? Tôi không có sở thích đó đâu." Lâm Quốc Hoài lập tức không kịp phản ứng, sửng sốt một hồi. Phản ứng lại, anh ta vội vã thả tay ra: "Ích Dân, anh của cậu, trăm phần trăm thích phụ nữ, cậu cứ yên tâm. Chỉ là không có gì để bám vào, không có cảm giác an toàn, nên thuận tay một chút mà thôi." Chu Ích Dân không còn cách nào khác, chỉ đành nói: "Được rồi!" Lập tức, cậu khởi động xe máy, hướng thẳng về công xã. Quả nhiên xe máy chạy rất nhanh, chỉ là trên đường hơi có chút điên cuồng quá đà, còn lại thì vẫn ổn.

Tiếng động cơ xe máy theo gió truyền đến tai những người ở công xã. Có không ít người không kìm được tò mò, đều kéo ra xem rốt cuộc là xe gì. Kéo ra xem thì thấy Lâm Quốc Hoài đang ngồi trên xe máy, nhất thời ai nấy đều kinh ngạc. Phải biết xe máy còn hiếm hơn cả xe đạp, có thể nói là quý hiếm ngang ngửa gấu trúc cũng không sai. Lâm Quốc Hoài nhìn thấy ánh mắt hâm mộ của các đồng nghiệp, liền cảm thấy trong lòng vô cùng vui vẻ, có thể nói là thỏa mãn tột độ lòng hư vinh của mình.

"Ra đây giúp một tay đi." Những người thường chơi thân với Lâm Quốc Hoài, nghe thấy thế, tuy rằng có chút kỳ quái, nhưng vẫn tiến tới giúp đỡ. Đến gần, họ liền nhìn th���y chỗ thịt heo đang được giấu ở một bên. "Lão Lâm, chỗ thịt heo này là ông kiếm được à?" Trên mặt họ tràn đầy vẻ không tin. Mọi người đối với năng lực của từng người vẫn nắm rõ. Mặc dù cậu của Lâm Quốc Hoài là chủ nhiệm trong công xã, thế nhưng muốn kiếm được chừng này thịt, căn bản là không thể. Lâm Quốc Hoài lập tức nhanh nhảu nói: "Không phải tôi thì còn ai vào đây." Sau khi nói xong, anh ta còn đắc ý nhìn họ một cái. Thế nhưng vừa dứt lời, anh ta liền có chút hối hận. Nếu Chu Ích Dân không có ở đây, mình giả bộ một chút thì còn được, nhưng nếu chọc Chu Ích Dân không vui mà bị vạch trần ngay tại chỗ thì sẽ lúng túng lắm. Đến lúc đó đừng nói là thỏa mãn lòng hư vinh, giữ được thể diện đã là may mắn lắm rồi. Chu Ích Dân đối với chuyện như vậy đã thành thói quen, vì thế cũng không vạch trần Lâm Quốc Hoài.

"Lâm ca, nếu đã đưa tới nơi rồi, tôi về trước đây!" Cậu vẫn là cho đủ Lâm Quốc Hoài mặt mũi, không vạch trần đã đành, lại còn gọi "anh" trước mặt nhiều người như vậy. Lâm Quốc Hoài phản ứng lại, vội vã ném cho cậu một ánh mắt cảm kích: "Tốt, Ích Dân, lần sau chúng ta gặp nhé." "Còn đứng đực ra đó làm gì? Không thấy người ta muốn đi rồi sao, không mau phụ một tay mang chỗ thịt heo này vào đi." Bạn bè của Lâm Quốc Hoài phản ứng lại, liền vội vàng khiêng thịt heo lên. Chu Ích Dân không nói thêm lời nào, trực tiếp ngay tại chỗ quay đầu xe. Lâm Quốc Hoài và những người bạn vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy cảnh quay đầu xe như vậy, trong lòng thầm cảm khái, đây đúng là quá ngầu. Nếu như họ cũng có thể học được, đến lúc theo đuổi bạn gái mà trổ tài chiêu này ra, thì chẳng phải cô nào cũng đổ.

Để đọc trọn vẹn câu chuyện này và nhiều tác phẩm khác, hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.