(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 48: Lên cơn sốt
Sốt cao đến mức đó, nếu không đi bệnh viện, e là sẽ cháy người mất.
"Chờ đã!" Chu Ích Dân quay trở lại phòng.
Hắn vào cửa hàng mua một bình cồn nhỏ. Đáng lẽ mua thuốc hạ sốt trực tiếp sẽ tốt hơn, nhưng tiệm tạm thời không có, đành phải tìm cách khác vậy.
Lúc Chu Ích Dân đi ra, ông bà nội cũng đã thức giấc.
"Ôi! Sốt cao đến mức này, mau dùng nước lạnh chườm trán đi!" Bà nội có kinh nghiệm nói.
Đây là phương pháp hạ nhiệt vật lý, quả thật có tác dụng.
Nói đúng ra, việc Chu Ích Dân dùng cồn cũng là cùng một nguyên lý.
"Chườm rồi, nhưng không có tác dụng gì."
Người dân quê khi ốm đau thường có những cách chữa riêng của mình. Khi các phương pháp dân gian không còn linh nghiệm, họ mới tìm đến bác sĩ. Việc phải đến bệnh viện, đối với họ, thường đồng nghĩa với tình hình đã rất nghiêm trọng.
Chu Ích Dân đưa bình cồn nhỏ đó đến: "Dùng cái này thoa lên người đứa trẻ để hạ nhiệt, nếu không, chưa đến bệnh viện đã sốt cháy người mất. Chú ý, đừng thoa vào ngực và bụng."
Mọi người không hề nghi ngờ, dù sao Chu Ích Dân lớn lên ở thành phố, lại có học thức cao, hiểu biết rộng, chắc chắn là có lý của hắn.
"Mát lạnh, hiệu quả thật." Chu Đại Thuận vui vẻ nói.
Chu Ích Dân đẩy xe đạp đến: "Biết đi xe không?"
Những người trong nhà ngẩn ra, lúc này mới nhận ra họ căn bản không biết đi xe đạp. Vừa nãy họ vội vàng luống cuống, chỉ biết chỗ Chu Ích Dân có xe đạp, vào thành sẽ nhanh hơn.
Được rồi! Nhìn vẻ mặt của họ, Chu Ích Dân hiểu ra.
"Ngươi cõng lấy thằng bé, ngồi sau lưng ta." Chu Đại Thuận liền vội vàng gật đầu, đáp: "Vậy phiền Thập Lục thúc." Anh ta liền đem nhi tử quấn vào phía sau lưng mình, vội vàng ngồi lên yên sau xe đạp.
"Ngồi vững rồi nhé." Chu Ích Dân lên tiếng, rồi bắt đầu gắng sức đạp xe.
Thấy nhi tử được đưa đi bệnh viện, vợ Chu Đại Thuận liền quỳ xuống dập đầu tạ ơn ông bà nội của Chu Ích Dân.
"Ai! Đứng lên đi! Làm gì thế này?"
Bình thường Chu Ích Dân đạp xe về phải mất chừng hai canh giờ, nhưng lần này chỉ tốn hơn một giờ đã về đến thành phố, dừng lại trước cổng bệnh viện.
Chu Đại Thuận cõng nhi tử liền chạy vội vào trong, vừa chạy vừa gọi.
Bác sĩ không dám chậm trễ, mau chóng kiểm tra.
"Sao lại thế hả gia trưởng? Sốt cao đến mức này mới đưa đến, chậm thêm chút nữa, ông chỉ có mà hối hận thôi! Có thoa cồn đúng không? Điểm này thì làm khá tốt." Bác sĩ vừa kiểm tra, liền mắng người nhà xối xả.
Chu Đại Thuận cười khổ giải thích: "Chúng tôi ở Chu Gia Trang, hơi xa, đã đưa đến nhanh nhất có thể rồi."
Đồng th���i, trong lòng anh ta thầm vui mừng: Cũng may Thập Lục thúc vừa đúng lúc có mặt ở trong thôn.
"Được rồi, nhanh đi đóng tiền đi!" Bác sĩ không muốn đôi co với người nhà.
Chu Đại Thuận sờ vào túi quần, mới chợt nhớ ra mình ra ngoài quá vội nên không mang theo tiền.
Chu Ích Dân móc ra 10 tệ đưa cho anh ta.
"Đi thôi! Về thôn thì trả lại cho ta."
Hắn ngồi ở bên cạnh, không muốn nhúc nhích, lúc đạp xe đến đây, hai chân đã mềm nhũn.
"Tạ ơn Thập Lục thúc."
Chu Đại Thuận nhận tiền, lập tức chạy đi đóng phí, tổng cộng là 4 tệ. Số tiền này đối với Chu Ích Dân mà nói không phải nhiều, nhưng đối với người dân quê kiếm công điểm mà nói, đó không phải là số tiền nhỏ.
Như Chu Đại Thuận, một năm mới kiếm được khoảng bốn mươi tệ.
Con trai một lần sốt cao, liền đã tốn gần một phần mười số đó.
Kỳ thực, sốt thông thường chỉ tốn vài đồng tiền, nhưng tình huống của con trai Chu Đại Thuận lại khá đặc biệt.
Khi bình minh, bệnh tình của đứa trẻ mới ổn định lại, sốt cao đã chuyển thành sốt thông thường, chỉ cần lấy chút thuốc về nhà điều dưỡng là được.
Đã như vậy, Chu Đại Thuận chắc chắn sẽ không lãng phí thêm tiền nằm viện nữa. Lúc này anh ta cõng con trai trên lưng, chuẩn bị về nhà.
Chu Ích Dân dẫn hai cha con họ đi ăn bữa sáng, gồm bánh bao và sữa đậu nành. Còn cái món nước đậu xanh mà đời sau ca tụng đến mức sôi sùng sục, ai thích uống thì uống, Chu Ích Dân cảm thấy mình chẳng có phúc mà thưởng thức.
"Ăn đi! Ăn nhiều một chút, khách sáo với ta làm gì? Lát nữa ta sẽ không về thôn cùng các ngươi, các ngươi có thể đi xe buýt." Chu Ích Dân thấy Chu Đại Thuận chỉ ăn một cái bánh bao rồi nhịn không dám lấy cái thứ hai, biết anh ta thật ngại ngùng.
Lúc này có xe buýt ra khỏi thành, nhưng không chạy thẳng đến Chu Gia Trang, trạm cuối là công xã Hồng Tinh khá nổi tiếng.
Ngồi xe buýt cũng rất thú vị, người bán vé tay trái cầm một cái kẹp nhỏ, trên đó có bốn xấp vé xe; tay phải cầm một cây bút chì đỏ, xanh lam, trên bút còn buộc một sợi dây thun. Khi bán vé, họ dùng bút chì đỏ gạch một cái, rồi dùng dây thun xé một cái, kéo xuống một tấm là xong.
Vé xe được chia thành các màu đỏ, xanh lá, vàng, xanh lam, với các mệnh giá lần lượt là 5 phân, 1 hào, 1 hào 5 phân, 2 hào.
Hơn nữa, vé hẹp và nhỏ, chỉ rộng 2 centimet, dài 6 centimet; thêm nữa, vé rất mỏng, cầm trong tay dễ rơi mất. Vì thế, có mấy người quen giữ vé dính trên môi, như vậy vừa không bị rơi, vừa tiện cho người bán vé nhìn thấy.
"Thập Lục thúc, ta ăn một cái là đủ rồi." Chu Đại Thuận ngượng ngùng cười.
Tiếp đó, đáp lại lời Chu Ích Dân vừa nói, anh ta nói: "Không cần đi xe buýt đâu, ta cõng thằng bé về, cũng không phải đi quá lâu, trước buổi trưa chắc chắn có thể về đến nhà."
Đi xe buýt làm gì chứ? Cái đó không tốn tiền sao?
Hắn nghe nói, đi đến công xã Hồng Tinh phải mất 2 hào.
Chu Đại Thuận ở trong thôn làm việc một ngày, còn không kiếm nổi 2 hào.
Chu Ích Dân lắc đầu: "Ngươi tốt nhất đừng tiết kiệm mấy hào tiền đó, đường xa như vậy, ngươi chịu được, nhưng con trai ngươi có chịu được không? Đừng để về đến nhà, bệnh lại nặng thêm, lợi bất cập hại."
Quả nhiên, con cái là điểm yếu của cha mẹ.
Vừa nói như thế, Chu Đại Thuận liền do dự. Hơn nữa, anh ta cũng lo lắng nếu đúng như lời Chu Ích Dân nói, bệnh tình chuyển nặng, đến lúc đó sẽ không còn là chuyện mấy hào tiền nữa.
Cân nhắc thiệt hơn, cuối cùng Chu Đại Thuận lựa chọn nghe lời khuyên của Thập Lục thúc, đi xe về.
Kỳ thực, Chu Ích Dân có vé xe buýt tháng, nhưng đó là vé học sinh, bọn họ không dùng được, hơn nữa trên đó còn có ảnh của Chu Ích Dân.
Cái gọi là vé tháng, chính là vé xe buýt dùng trong một tháng. Có nó, có thể tùy ý đi tất cả xe buýt, xe điện không ray trong thành phố, lúc xuống xe chỉ cần móc ra cho người bán vé nhìn lướt qua là được.
Chu Ích Dân đứng dậy: "Được rồi, ăn không hết thì mang đi. Lát nữa, các ngươi từ bên này đi ra ngoài, đi đến tiệm chụp ảnh ở đầu phố, chờ xe ở đó."
"Đúng rồi, về thôn sau, nói với ông bà nội ta một tiếng là hôm nay có lẽ ta sẽ không về."
"Vâng, Thập Lục thúc!"
Sau khi Chu Ích Dân đi rồi, Chu Đại Thuận lại bảo con trai cầm một cái bánh bao ăn, còn hai cái còn lại thì mang về cho hai đứa bé khác.
Chu Ích Dân vừa đạp xe vừa kiểm tra khu 1 tệ được cập nhật trong cửa hàng ngày hôm nay.
100 cân khoai môn, và 100 cân cá khô.
Mấy món xuất hiện hôm nay thật bình thường! Khoai môn và cá khô cũng không đáng giá lắm.
Khoai môn chứa tinh bột, ở một số nơi còn có thể được dùng làm món chính, đặc biệt là một số nơi ở phía nam, mọi người rất thích ăn. Chu Ích Dân liền rất thích món thịt kho tàu khoai sọ.
Cá khô là cá hố phơi khô. Cá hố phân bố ở khắp các vùng duyên hải nước ta, phía nam càng nhiều hơn.
Ở đời sau, cá hố là một loài cá nhiều mỡ quý hiếm, sản lượng đánh bắt không nhiều, trên thị trường không dễ gặp.
Mà ở niên đại này, cá hố còn chưa bị đánh bắt quá mức, ngay cả cá hồng cũng không được coi là hàng khan hiếm gì. Có người nói, ở Chiết Giang, Phúc Kiến có rất nhiều, vào mùa cá, cả mặt biển đều dày đặc.
Truyen.free xin gửi đến bạn phiên bản truyện được chau chuốt kỹ lưỡng, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.