(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 533: Hại người chung hại mình
Sáng sớm, tia nắng đầu tiên vừa xuyên qua kẽ lá loang lổ, chiếu xuống con đường lát đá xanh trong tứ hợp viện thì Chu Ích Dân đã dậy thật sớm.
Anh lập tức mở hệ thống, mua toàn bộ các sản phẩm chớp nhoáng hôm nay.
Một trăm gói nước đậu xanh, một trăm cân quýt, một trăm thùng xăng, một trăm cân dưa chuột.
Chu Ích Dân ngay lập tức ngỡ ngàng, không ngờ trong danh mục sản phẩm chớp nhoáng lại có thứ nước đậu xanh này.
Tuy nhiên, anh cũng không nghĩ nhiều, lập tức vươn vai chậm rãi, tận hưởng sự tươi mát và tĩnh lặng độc đáo của buổi sớm. Trong đầu anh bỗng lóe lên một ý nghĩ: liệu có nên ra sông đào bảo vệ thành câu cá không, để xem cá trong thành có tinh khôn hơn cá dưới quê không.
Nghĩ vậy, anh liền nhanh nhẹn rửa mặt, tâm trạng cũng đặc biệt thoải mái.
Rửa mặt xong, Chu Ích Dân đang chuẩn bị ra ngoài thì vừa hay thấy Đại Bằng và Lý Hữu Đức đang tiến tới.
Mắt anh sáng lên, như vừa chợt nhớ ra một chuyện cực kỳ quan trọng, trên mặt lộ ra nụ cười đầy vẻ bí ẩn.
Chẳng phải hôm nay vừa vặn có một trăm gói nước đậu xanh mua từ "sản phẩm chớp nhoáng" đó sao? Thế là có đất dụng võ rồi!
Phải biết, ở thời đại video ngắn sau này, thử thách uống nước đậu xanh là một nội dung rất thu hút. Khi đó, anh đã vô cùng tò mò về loại nước đậu xanh này, muốn biết liệu nó có thật sự khó uống như các blogger kia nói không, hay chỉ là chiêu trò để câu view.
Xuyên không đến thời đại này ��ã lâu, anh sớm đã quên bẵng chuyện đó. Giờ đây, nước đậu xanh đã có sẵn trong nhà, lại vừa hay có Đại Bằng và Lý Hữu Đức – hai "chuột bạch" có sẵn – thì sao anh có thể bỏ qua cơ hội thử nghiệm thú vị này chứ?
Chu Ích Dân nghĩ vậy liền bước nhanh tiến ra đón.
Cùng lúc đó, Đại Bằng và Lý Hữu Đức như có thần giao cách cảm, bỗng dưng cảm thấy sống lưng lạnh toát, một linh cảm chẳng lành vô cớ dâng lên, như thể sắp có chuyện gì đó tồi tệ ập đến.
Hai người còn đang lòng tràn đầy nghi hoặc, nhìn nhau thì Chu Ích Dân đã đi tới trước mặt họ, trên mặt mang theo nụ cười niềm nở, mở lời hỏi: "Đại Bằng, Hữu Đức, hai cậu đã rửa mặt xong chưa?"
Đại Bằng và Lý Hữu Đức liếc mắt nhìn nhau, nghĩ rằng Chu Ích Dân có chuyện gì cần họ giúp đỡ, liền không chút nghĩ ngợi đáp: "Xong rồi!"
Chu Ích Dân cười càng tươi rói, nói rằng: "Rửa mặt xong là được! Vừa hay tôi có thứ hay ho này, muốn mời các cậu uống!"
Đại Bằng và Lý Hữu Đức vừa nghe lời này, lập tức mừng rỡ.
Họ biết Chu Ích Dân là người trượng nghĩa, tối qua mới mời họ ăn một bữa cơm trộn mỡ heo ngon miệng vô cùng. Giờ lại có thứ tốt muốn mời họ, thứ mà Chu Ích Dân gọi là "thứ tốt" thì chắc chắn không phải tầm thường.
Trong đầu hai người ngay lập tức hiện lên hình ảnh Mao Đài hoặc các loại rượu ngon quý giá khác. Lòng tràn đầy chờ mong, bước chân cũng vô thức tăng tốc, theo Chu Ích Dân đi về nhà anh.
Rất nhanh, ba người đi tới nhà Chu Ích Dân.
Chu Ích Dân đi thẳng tới cái bàn bên cạnh, lấy hai túi nước đậu xanh trên bàn, rồi xoay người, giơ ra trước mặt Đại Bằng và Lý Hữu Đức.
Đại Bằng và Lý Hữu Đức nhìn thấy hai túi nước đậu xanh kia thì nụ cười trên mặt lập tức cứng lại, thay vào đó là sự kinh ngạc tột độ và hoài nghi.
Đại Bằng trợn to hai mắt, nhìn Chu Ích Dân, khó tin nói: "Ích Dân, cậu chắc chắn đây là thứ tốt à?"
Anh ta vừa nói vừa chỉ vào hai túi nước đậu xanh kia, ánh mắt lộ rõ vẻ hoài nghi sâu sắc, nhưng trong chốc lát cũng không tìm ra được bằng chứng xác thực nào để phản bác.
Để khiến hai người mạnh dạn thử, Chu Ích Dân thẳng thắn và nghiêm túc nói: "Cái này đương nhiên là thứ tốt! Đây chính là nước đậu xanh danh tiếng lẫy lừng của Tứ Cửu Thành đấy!"
Đại Bằng và Lý Hữu Đức đâu phải là người gốc Tứ Cửu Thành từ đời này sang đời khác. Hơn nữa, ngay lúc này đây, vật tư đang khan hiếm cực độ, đậu xanh quý giá còn phải dùng để lấp đầy bụng, ai mà nỡ đem ra làm nước đậu xanh chứ.
Trước đây, thỉnh thoảng trên phố vẫn còn thấy người bán nước đậu xanh, nhưng giờ đây, cảnh tượng ấy đã biến mất từ lâu.
Vì thế, việc Đại Bằng và Lý Hữu Đức không hề biết rõ về nước đậu xanh là điều hoàn toàn dễ hiểu.
Hai người bán tín bán nghi cầm lấy túi nước đậu xanh, chậm rãi mở miệng túi.
Ngay lập tức, một mùi vị nồng nặc, buồn nôn lan tỏa, như mùi cống rãnh nhiều năm chưa được dọn dẹp, lại pha trộn với cái chua của thứ đồ lên men quá độ, sộc thẳng vào mũi.
Trong cái mùi chua khú ấy, thấp thoáng còn có một chút mùi lạ tựa như nước rửa chén, cứ như thể mọi thứ mùi khó chịu trên đời đều hội tụ về đây.
Là những người đứng gần nhất, Đại Bằng và Lý Hữu Đức chịu trận đầu tiên, bị mùi vị này xộc thẳng vào, dạ dày lập tức cồn cào khó chịu, suýt chút nữa thì nôn ọe ra ngay tại chỗ.
Đại Bằng nhăn mặt đầy vẻ đau khổ, lập tức nói: "Ích Dân, cậu chơi không đẹp rồi! Lại đi lấy nước đậu xanh hỏng cho bọn tớ uống à?"
Lý Hữu Đức cũng ở một bên, che mũi, gật đầu lia lịa phụ họa: "Đúng vậy, mùi này không ổn chút nào. Chua đến nồng, lại còn có mùi lạ, sao có thể là mùi của thức ăn bình thường được."
Chu Ích Dân cố nén nụ cười, vẻ mặt thành thật nói: "Không có đâu, tuyệt đối không có! Nước đậu xanh vốn dĩ mùi vị nó thế! Đây là kiểu "nghe thì thối, nhưng uống thì ngon" đấy! Hơn nữa còn có lợi cho sức khỏe nữa chứ!"
Nghe vậy, hai người lại nhìn nhau. Họ quen Chu Ích Dân đã lâu, anh chưa bao giờ lừa gạt họ. Dựa vào sự tin tưởng ấy, hai người cắn răng, quyết định thử một lần.
Họ bịt mũi, nhắm chặt mắt, cố nén cảm giác buồn nôn, mỗi người uống một ngụm.
Ngụm nước vừa trôi xuống, cứ như thể đã mở ra "chiếc hộp Pandora".
Cái vị chua xót ấy lập tức lan tràn khắp khoang miệng, kích thích đầu lưỡi, như vô số mũi kim nhỏ đang nhảy múa.
Tiếp đến, một mùi khú khó tả dâng lên đầu lưỡi, hệt như vừa ăn phải đồ thiu, khiến người ta chỉ muốn nôn ọe.
Sắc mặt hai người lập tức trắng bệch, hai mắt trợn trừng. Chưa kịp phản ứng, họ đã như tên bắn ra ngoài cửa, vịn tường mà nôn thốc nôn tháo.
Tiếng nôn ọe vang vọng khắp sân, khiến những người hàng xóm xung quanh đổ dồn ánh mắt.
Sau khi nôn xong, họ không ngừng nghỉ chạy ào tới vòi nước giữa sân, mở vòi, cúi đầu xuống, để dòng nước không ngừng rửa trôi khoang miệng, cố gắng tống khứ cái mùi vị buồn nôn kia đi bằng hết.
Nhưng họ vẫn đánh giá thấp "uy lực" của nước đậu xanh. Dòng nước chảy ròng rã gần một phút, mùi vị nước đậu xanh khó quên ấy mới dần rút đi, nhưng trong vòm miệng vẫn còn lưu lại một chút dư vị chua xót khó lòng xua tan.
Vừa lúc đó, Nhất Đại Gia vừa từ trong nhà bước ra chuẩn bị rửa mặt, nhìn thấy dáng vẻ vô cùng chật vật của Đại Bằng và Lý Hữu Đức, không khỏi cười trêu chọc: "Hai cậu ăn cái gì mà nhìn nôn thốc nôn tháo, mặt trắng bệch ra thế kia?"
Đại Bằng vừa nhổ ra cái mùi vị còn vương trong miệng vừa đáp: "Nhất Đại Gia, ông làm chứng đi, Ích Dân thật quá đáng! Lại đi lấy hai túi nước đậu xanh hỏng cho bọn cháu uống, còn bảo là nước đậu xanh nghe thì thối nhưng uống thì ngon!"
Nhất Đại Gia nghe đến hai chữ "nước đậu xanh", hai mắt lập tức sáng rỡ, như thể nhìn thấy ánh đèn rực rỡ trong đêm tối. Ông vội vã truy hỏi: "Đại Bằng, cậu là nói Ích Dân có nước đậu xanh à?"
Nhất Đại Gia là người Bắc Kinh chính gốc, có tình cảm sâu nặng với nước đậu xanh. Đã lâu lắm rồi ông không được uống cái mùi vị quen thuộc ấy, giờ khắc này vừa nghe đến từ "nước đậu xanh", cơn thèm lập tức trỗi dậy, nước bọt gần như chảy ra.
Dù trong lòng đầy nghi hoặc trước phản ứng kích động của Nhất Đại Gia khi nghe nhắc đến nước đậu xanh, Đại Bằng vẫn ngoan ngoãn đáp: "Đúng vậy, đúng là có nước đậu xanh thật!"
Sau khi nhận được câu trả lời xác thực, Nhất Đại Gia nào còn nhớ đến Đại Bằng và Lý Hữu Đức nữa, không thể chờ đợi hơn, ông vội vã đi về phía nhà Chu Ích Dân.
Đến cửa, dù cửa không khóa, Nhất Đại Gia vẫn rất lịch sự gõ cửa.
Chu Ích Dân nghe thấy tiếng gõ cửa, nhìn thấy là Nhất Đại Gia, vội vàng niềm nở mời: "Nhất Đại Gia, ông tìm cháu có chuyện gì không ạ?"
Trên mặt ông lóe lên một chút ngượng ngùng khó nhận ra. Trong lòng ông nghĩ, chẳng lẽ phải nói thẳng là mình đến vì nước đậu xanh sao?
Khi Nhất Đại Gia còn đang băn khoăn không biết mở lời thế nào, Đại Bằng từ phía sau đi tới, nói: "Nhất Đại Gia, ông đến đây để đòi công bằng cho bọn cháu phải không?"
Nhất Đại Gia hắng giọng một tiếng, mở lời: "Cái gì mà đòi công bằng chứ, không phải nước đậu xanh à?"
Chu Ích Dân nhìn thấy vẻ mặt của Nhất Đại Gia, trong lòng đã đoán được bảy, tám phần. Chẳng lẽ Nhất Đại Gia nghe được mình có nước đậu xanh ở đây, nên mới cố tình sang, chính là muốn uống nước đậu xanh?
Nghĩ vậy, Chu Ích Dân liền mở lời: "Nhất Đại Gia, vậy ông nói một câu công đạo đi, nước đậu xanh có phải là thứ tốt không ạ?"
Nhất Đại Gia không chút do dự hùa theo lời Chu Ích Dân: "Nước đậu xanh, đúng là thứ tốt!"
Đại Bằng vừa nghe, mặt đầy vẻ không tin nổi, nói: "Nhất Đại Gia, ông thiên vị Ích Dân quá rồi!"
Sau đó, Đại Bằng chợt nảy ra một ý, nói: "Nhất Đại Gia, nếu không thì ông nếm thử đi."
Nói rồi, anh liền cầm túi nước đậu xanh vừa mở, vẫn còn vương vấn cái mùi gay mũi ấy, đưa tới trước mặt Nhất Đại Gia.
Nhất Đại Gia không ngờ Đại Bằng lại có chiêu này, sửng sốt một chút, nhưng nhìn thấy túi nước đậu xanh trước mắt, ánh mắt khao khát kia chẳng thể giấu đi đâu được nữa.
Ông thuận tay nhận lấy, chẳng để ý đến ánh mắt kinh ngạc của Đại Bằng và Lý Hữu Đức, ngửa đầu uống một ngụm.
Ngay lập tức, trên mặt Nhất Đại Gia lộ ra vẻ vô cùng hưởng thụ, cứ như đang nếm món cao lương mỹ vị nhất trần đời.
Trong ký ức vị giác của Nhất Đại Gia, vị chua của nước đậu xanh là một vị chua thuần hậu, đọng lại theo tháng năm. Vừa vào miệng, đầu lưỡi chạm ngay vào cái chua đặc trưng ấy.
Tiếp đó, một vị ngọt nhè nhẹ lan tỏa trong khoang miệng, đi kèm với mùi thơm đặc trưng của sự lên men. Đó là hương vị khói lửa nơi đầu đường xó chợ của Bắc Kinh xưa, là ký ức ấm áp nhất thời thơ ấu.
Rồi ông thốt lên từ tận đáy lòng: "Đúng là thứ tốt!"
Đã quá lâu rồi ông không được uống thứ nước đậu xanh chính gốc như thế. Giờ phút này, mùi vị quen thuộc lan tỏa nơi đầu lưỡi khiến ông như được trở về những tháng ngày nhàn tản đã qua.
Lần này thì đến lượt Đại Bằng và Lý Hữu Đức há hốc mồm.
Họ nhìn Nhất Đại Gia, trong lòng tràn đầy nghi hoặc. Rõ ràng khi nãy tự mình uống, mùi vị ấy quả thực khó lòng chịu đựng, vậy mà sao Nhất Đại Gia lại uống ngon lành đến thế, còn hùng hồn khen lấy khen để?
Hai người không khỏi nghi ngờ, liệu Nhất Đại Gia có bị Chu Ích Dân uy h·iếp không? Thế nhưng, nhìn vẻ mặt của Nhất Đại Gia, cái vẻ mãn nguyện và hưởng thụ ấy lại không giống bị cưỡng ép chút nào.
Uống một ngụm xong, Nhất Đại Gia như thể đã mở "công tắc vị giác", không thể dừng lại được nữa.
Chẳng mấy chốc, cả túi nước đậu xanh đã bị ông uống cạn sạch.
Chu Ích Dân nhìn Nhất Đại Gia uống xong, cười nói với Đại Bằng: "Đại Bằng, cậu thấy chưa, Nhất Đại Gia cũng bảo là thứ tốt đấy, vậy mà hai cậu không tin."
Đại Bằng và Lý Hữu Đức hai mặt nhìn nhau, trong chốc lát cũng không biết phải phản bác thế nào.
Uống xong nước đậu xanh, Nhất Đại Gia lúc này mới chợt nhận ra mình đã thất thố, trên mặt lộ vẻ hơi ngượng ngùng.
Ông gãi đầu, trong lúc nhất thời không nhịn được, liền tìm một cái cớ nói: "Ôi chao, ta chợt nhớ ra còn có chút việc, phải đi đây!"
Nói xong, ông liền vội vã rời đi.
Chu Ích Dân cười nhìn Đại Bằng và Lý Hữu Đức, trêu chọc: "Các cậu thấy chưa, tôi nói đâu có sai!"
Đại Bằng và Lý Hữu Đức thừa hiểu rằng, xét riêng về tài ăn nói, họ tuyệt đối không phải là đối thủ của Chu Ích Dân.
Nhờ quãng thời gian dài ở chung, giữa họ từ lâu đã có thần giao cách cảm, đại khái có thể đoán được đối phương đang nghĩ gì trong lòng.
Chu Ích Dân vẫn còn đắm chìm trong "chiến thắng" của mình, không hề hay biết nguy hiểm đã lặng lẽ ập đến.
Lúc này, trên mặt Đại Bằng lộ ra một nụ cười không mấy thiện ý, nói: "Nếu là thứ tốt, sao cậu không tự mình nếm thử đi!"
Trong lòng Chu Ích Dân "thót" một cái, thầm kêu không ổn, lập tức đáp: "Chưa!"
Đại Bằng và Lý Hữu Đức nghe đư���c câu trả lời này, lập tức đắc ý cười phá lên, đồng thanh nói: "Chưa thì tốt!"
Nói xong, hai người nhanh chóng tiến tới, vây lấy Chu Ích Dân.
Chu Ích Dân lúc này mới nhận ra Đại Bằng và Lý Hữu Đức muốn làm gì, liền vội vàng nói: "Đại Bằng, Hữu Đức, đâu cần phải làm vậy! Đợi chút, tôi mời hai cậu đi ăn đồ ngon! Vịt quay Toàn Tụ Đức, hay thịt dê xiên Đông Lai Thuận cũng được!"
Trong cái thời buổi vật tư khan hiếm này, vịt quay Toàn Tụ Đức và thịt dê xiên Đông Lai Thuận đều là những món mỹ thực đỉnh cấp, người bình thường có mơ cũng không dám nghĩ tới.
Thế nhưng, giờ khắc này Đại Bằng và Lý Hữu Đức chỉ muốn Chu Ích Dân nếm thử cái "lợi hại" của nước đậu xanh, hai món mỹ thực kia cũng không thể khiến họ dừng tay.
Lập tức, Lý Hữu Đức – người có thân hình vạm vỡ hơn trong hai người – tiến lên một bước, duỗi hai cánh tay mạnh mẽ, như gọng kìm kẹp chặt Chu Ích Dân lại.
Để khỏi phải uống nước đậu xanh, Chu Ích Dân bắt đầu liều mạng phản kháng. Anh dùng sức vặn vẹo cơ thể, cố gắng thoát kh��i sự khống chế của Lý Hữu Đức.
Nhưng kể từ khi giúp Chu Ích Dân bán hàng ở chợ đêm, tuy ở trong tứ hợp viện không được ăn uống quá cao sang, nhưng thỉnh thoảng Lý Hữu Đức cũng được cải thiện bữa ăn, nên thể chất đã tốt hơn trước rất nhiều.
Nếu là những người lâu ngày đói ăn, không có chút sức lực nào, có lẽ Chu Ích Dân vẫn có thể thoát được. Nhưng đối mặt với Lý Hữu Đức, sự giãy giụa của anh có vẻ hơi vô ích.
Đại Bằng thấy Lý Hữu Đức đã khống chế thành công Chu Ích Dân, trên mặt liền lộ ra nụ cười đắc thắng.
Anh ta cầm lấy túi nước đậu xanh còn lại, chậm rãi tiến gần Chu Ích Dân, dáng vẻ y hệt một tên đao phủ sắp "hành hình".
Chu Ích Dân biết mình trước sức mạnh tuyệt đối của Lý Hữu Đức, sự giãy giụa cũng chẳng thể thay đổi kết cục. Anh chỉ đành cam chịu nhắm mắt lại, mặc cho Đại Bằng đưa nước đậu xanh đến bên mép.
Anh hé miệng, uống một ngụm nước đậu xanh. Cái mùi vị buồn nôn ấy lập tức lan tỏa khắp khoang miệng, tấn công vào đầu lưỡi và cả thần kinh của anh.
Nước đậu xanh vừa vào miệng, cái vị chua khú nồng nặc ấy như một chiếc búa tạ, giáng thẳng vào vị giác của anh. Đầu lưỡi ngay lập tức bị vị chua xót bao phủ, tiếp đó là một làn hơi hôi thối khó chịu tràn ngập toàn bộ khoang miệng.
Chu Ích Dân chưa từng uống nước đậu xanh bao giờ, làm sao chịu nổi mùi vị này. Ngay lập tức, anh cảm thấy dạ dày cồn cào. Anh đột nhiên thoát khỏi sự khống chế của Lý Hữu Đức, như một mũi tên rời cung, vọt thẳng vào nhà vệ sinh, không ngừng nôn khan. Tiếng nôn ọe vang vọng trong nhà xí, khiến người nghe cũng thấy khó chịu.
Lúc này, Đại Bằng lại như biến thành một người khác, vẻ mặt "thân thiết" đi đến cửa nhà xí, đưa cho Chu Ích Dân chén nước đã chuẩn bị sẵn, nói: "Ích Dân, nhanh súc miệng đi!"
Chu Ích Dân giật lấy ly nước, đổ ào nước vào miệng, điên cuồng súc miệng, hết lần này đến lần khác, cố gắng tống khứ mùi vị nước đậu xanh ra khỏi miệng bằng hết.
Mắt anh ta đỏ ngầu vì nôn khan, trên mặt tràn ngập vẻ thống khổ. Thế nhưng, Đại Bằng và Lý Hữu Đức lại đứng một bên cười ngặt nghẽo, cứ như đang xem một màn hài kịch đặc sắc.
Chu Ích Dân cũng chẳng còn cách nào, không ngờ Đại Bằng và Lý Hữu Đức lại kiên quyết đến thế, ngay cả vịt quay Toàn Tụ Đức và lẩu dê Đông Lai Thuận cũng không thể lay chuyển quyết tâm bắt anh uống nước đậu xanh.
Mọi nội dung trong truyện đều do truyen.free độc quyền phát hành.