(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 536: Thư cảm tạ
Khi ông lão về đến nhà, không khí trong phòng ngay lập tức trở nên căng thẳng hẳn lên.
Người nhà đã biết tin ông lão bất ngờ đổ bệnh bên ngoài từ trước, lúc này đều vây quanh ông, trong ánh mắt tràn đầy lo lắng và thân thiết.
Ông lão thấy dáng vẻ của mọi người, trong lòng hiểu rõ họ đang lo lắng điều gì, liền không kìm được trừng mắt nhìn viên cảnh vệ đứng bên cạnh, ánh mắt vừa oán trách, lại mang theo chút bất đắc dĩ.
Viên cảnh vệ cảm nhận được ánh mắt của ông lão, như đứa trẻ làm sai, đầu lập tức cúi gằm xuống, mắt dán chặt xuống đất, cứ như thể dưới đất thật sự có thứ gì đó thu hút hoàn toàn sự chú ý của mình.
Ông lão nhìn dáng vẻ đó của viên cảnh vệ, thở dài, nói: "Giờ ta không phải đã ổn rồi sao, có chuyện gì đâu chứ?"
Sau đó, giọng ông trở nên ôn hòa hơn, mang theo chút vui mừng: "Có điều cũng thật là may mắn, lúc đó vừa vặn có Ích Dân ở bên cạnh, nếu không thì e là lần này ta thật sự đã không qua khỏi rồi."
Người nhà nghe nói như thế, những sợi thần kinh vốn đang căng thẳng của họ thoáng chốc giãn ra, đồng thời cũng tỏ ra vô cùng tò mò về "Ích Dân" mà ông lão nhắc tới.
Con trai ông lão không nhịn được hỏi: "Ba, Ích Dân này là ai vậy? Nghe ý của ba, lẽ nào cậu ấy là một thần y sao?"
Ông lão cười xòa, khoát tay nói: "Cậu ấy không phải thần y gì cả, chỉ là một thanh niên làm việc ở xưởng sắt thép, tâm địa lương thiện, đã giúp ta một ân huệ lớn vào lúc nguy cấp."
Con dâu đứng một bên hỏi tiếp: "Vậy sao ba không mời cậu ấy về nhà ăn một bữa cơm, để bày tỏ lòng cảm ơn một cách đàng hoàng?"
Ông lão suy tư chốc lát, đáp lời: "Lần sau vậy, lần sau có cơ hội nhất định sẽ mời cậu ấy đến nhà chơi một chút."
Ngoài miệng ông lão nói vậy, nhưng trong lòng vẫn đang nghĩ cách để cảm tạ Chu Ích Dân một cách chu đáo.
Ông biết Chu Ích Dân cứu mình không phải vì danh lợi, nhưng ân cứu mạng này không thể không báo đáp.
Suy tư rất lâu, ánh mắt ông lão rơi vào lá cờ thưởng treo trên tường, đó là lá cờ từng được người khác tặng để cảm ơn ông.
Trong đầu ông lóe lên một ý tưởng – viết một phong thư cảm tạ, kèm theo một lá cờ thưởng, để bày tỏ lòng cảm kích của mình.
Ông lão quay đầu nói với viên cảnh vệ: "Ta muốn viết một phong thư cảm tạ, và chuẩn bị một lá cờ thưởng trao cho Ích Dân. Cậu giúp ta sắp xếp việc này một chút."
Viên cảnh vệ lập tức đứng nghiêm, chào kiểu nhà binh, kiên quyết nói: "Thủ trưởng cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ!"
Sau đó, ông lão tự mình ngồi vào bàn làm việc, cầm bút lên, từng nét từng nét bắt đầu viết thư cảm tạ.
Ánh mắt ông chăm chú và nghiêm túc, mỗi một chữ đều chứa đựng lòng cảm kích sâu sắc của ông dành cho Chu Ích Dân.
Ông lão viết xong, lại cẩn thận kiểm tra lại một lượt, xác nhận không còn sai sót, mới đưa bức thư cho viên cảnh vệ, dặn dò: "Ngày mai cậu tự mình mang bức thư này đến xưởng sắt thép, nhất định phải trao tận tay cho Hồ xưởng trưởng."
Để phong thư cảm tạ này phát huy hiệu quả lớn nhất, tất nhiên là phải trao cho Hồ xưởng trưởng.
Dù sao người có cấp bậc quá thấp căn bản sẽ không biết thân phận của ông, e rằng chỉ xem đó là một lá thư cảm tạ thông thường mà thôi.
Ngày hôm sau nhanh chóng đến. Viên cảnh vệ Hoàng Kiến Huy sáng sớm cứ theo lời dặn của ông lão, đi tới xưởng sắt thép.
Khoác trên mình bộ quân phục sạch sẽ, với những bước đi mạnh mẽ, anh tiến đến cổng xưởng.
Người gác cổng thấy có người lính đến thăm, lập tức hăng hái hẳn lên, đứng thẳng người. Hoàng Kiến Huy tiến lên, đưa chứng minh thư của mình ra.
Sau khi nhìn thấy chứng minh thư, trong mắt người gác cổng lóe lên vẻ kính trọng, lập tức chào kiểu nhà binh.
Anh ta cũng là quân nhân xuất ngũ, nên có một cảm giác thân thiết tự nhiên với người lính.
Hoàng Kiến Huy mỉm cười đáp lễ, sau đó lễ phép hỏi: "Đồng chí, xin hỏi văn phòng xưởng trưởng của các anh ở lối nào ạ? Tôi có chút việc cần gặp anh ấy."
Người gác cổng thấy đối phương thái độ hòa ái, lòng thiện cảm trong lòng tăng lên gấp bội, liền vội vàng nói: "Đồng chí, anh chờ một lát, tôi sẽ cử một người dẫn anh đi."
Nói rồi, anh ta xoay người gọi một người công nhân trẻ tuổi đến, phân phó: "Cậu dẫn vị đồng chí này đến văn phòng xưởng trưởng."
Người công nhân trẻ tuổi gật đầu đáp lời, sau đó đi đến trước mặt Hoàng Kiến Huy, nói: "Đồng chí, đi theo tôi."
Hoàng Kiến Huy đi theo anh ta, một đường xuyên qua khu xưởng.
Trong khu xưởng, máy móc nổ vang, các công nhân đang bận rộn ở vị trí của mình, tạo nên một khung cảnh sản xuất khí thế ngất trời.
Rất nhanh, họ đi tới trước tòa nhà văn phòng, rồi men theo cầu thang đến trước cửa phòng làm việc của Hồ xưởng trưởng.
Người công nhân trẻ tuổi với vẻ áy náy nói: "Đồng chí, tôi chỉ có thể đưa anh đến đây thôi."
Hoàng Kiến Huy vội vàng cảm ơn: "Đồng chí, rất cảm ơn đồng chí."
Nói rồi, anh lấy ra một bao thuốc lá từ trong túi, đưa cho anh ta.
Người công nhân trẻ tuổi lúc đầu từ chối không nhận, anh biết kỷ luật không cho phép tùy tiện nhận quà.
Nhưng khi nhìn thấy bao thuốc lá, anh không khỏi kinh ngạc, vì đây lại là loại thuốc lá đặc cấp.
Trong thời buổi vật tư khan hiếm ấy, loại thuốc lá này cực kỳ hiếm có.
Trong lòng người công nhân trẻ tuổi do dự một chút, cuối cùng vẫn không cưỡng lại được sự cám dỗ, đỏ mặt nhận lấy bao thuốc.
Hoàng Kiến Huy chỉnh tề lại quân phục, tiến lên gõ cửa.
Trong phòng truyền đến giọng nói trầm ổn của Hồ xưởng trưởng: "Mời vào!"
Hoàng Kiến Huy đẩy cửa bước vào.
Hồ xưởng trưởng đang vùi đầu xử lý tài liệu, nghe tiếng cửa mở liền ngẩng đầu lên.
Vừa nhìn thấy Hoàng Kiến Huy, ông cảm thấy người trước mắt này có chút quen mắt, nhưng nhất thời không nhớ ra đã gặp ở đâu.
Ông đánh giá Hoàng Kiến Huy, trong lòng thầm phán đoán, người đàn ông trung niên trước mặt chắc chắn không phải nhân viên của xưởng sắt thép, vì anh ta không mặc đồng phục công nhân.
Hồ xưởng trưởng đứng dậy, lễ phép hỏi: "Đồng chí, anh là ai?"
Hoàng Kiến Huy đứng thẳng nghiêm chỉnh, tự giới thiệu: "Tôi tên Hoàng Kiến Huy, là một cảnh vệ viên."
Nói xong, anh không nói thêm gì nữa, mà lấy ra phong thư cảm tạ do chính ông lão viết từ trong túi, rồi dùng hai tay trân trọng đưa tới.
Hồ xưởng trưởng tiếp nhận bức thư, trong lòng tràn đầy nghi hoặc, nhưng vẫn lễ phép mời Hoàng Kiến Huy ngồi xuống.
Ông từ từ mở bức thư, vừa nhìn được vài dòng, biểu cảm trên mặt liền thay đổi.
Mắt ông mở lớn hơn, hiện rõ vẻ khó tin, sau đó đột nhiên đứng dậy, trong lòng thầm cảm thán: Thằng nhóc Chu Ích Dân này đúng là may mắn, đi câu cá mà cũng cứu được Kỳ lão!
Kỳ lão trong giới là một nhân vật đức cao vọng trọng, sức ảnh hưởng của ông không thể xem thường.
Ngay cả lãnh đạo cấp cao của bản thân, trước mặt Kỳ lão, cũng chỉ có thể đứng nghe lời dạy bảo.
Hồ xưởng trưởng kiềm chế sự kinh ngạc trong lòng, vội vàng quan tâm hỏi: "Đồng chí Hoàng Kiến Huy, Kỳ lão không sao chứ?"
Hoàng Kiến Huy thành thật trả lời: "Thủ trưởng đã không sao rồi, sức khỏe đang trong quá trình hồi phục. Lần này tôi đến, chính là để thay thủ trưởng bày tỏ lòng cảm ơn đến đồng chí Chu Ích Dân."
Nói rồi, anh lại đem lá cờ thưởng được chế tác tỉ mỉ kia đưa tới.
Hồ xưởng trưởng tiếp nhận cờ thưởng, trên đó thêu mấy chữ lớn "Ân cứu mạng, khắc trong tâm khảm", chữ viết mạnh mẽ, dứt khoát.
Hai tay ông khẽ run, thái độ trở nên cực kỳ trang trọng. Ông biết rõ ý nghĩa và sức nặng phía sau lá cờ thưởng này, cũng hiểu rõ sự việc này có ý nghĩa thế nào đối với xưởng sắt thép.
Hoàng Kiến Huy thấy nhiệm vụ của mình đã hoàn thành, liền đứng dậy chào từ biệt.
Hồ xưởng trưởng tiễn anh ta ra đến cửa, nhìn bóng lưng anh khuất dần, trong lòng thầm nghĩ: Xem ra không thăng chức cho Chu Ích Dân là không được rồi, phong thư cảm tạ này của Kỳ lão đã thể hiện rõ ràng sự tán thành dành cho Chu Ích Dân.
Hơn nữa, nếu chuyện này được tuyên truyền rộng rãi, đối với xưởng sắt thép mà nói cũng là một tin rất tốt, có thể nâng cao danh tiếng của xưởng.
Hồ xưởng trưởng trở lại văn phòng, ngồi xuống ghế, trầm tư chốc lát.
Sau đó, ông nhấn nút điện thoại trên bàn, nói với thư ký: "Gọi trưởng phòng tuyên truyền đến đây một chút."
Cũng không lâu sau, trưởng phòng tuyên truyền liền vội vàng chạy đến văn phòng Hồ xưởng trưởng.
Trưởng phòng tuyên truyền đi vào văn phòng, nhìn thấy Hồ xưởng trưởng với vẻ mặt nghiêm túc, trong lòng không khỏi cảm thấy hơi thấp thỏm.
Anh cung kính hỏi: "Thưa Hồ xưởng trưởng, ngài tìm tôi có chuyện gì?"
Hồ xưởng trưởng không vòng vo, đi thẳng vào vấn đề, nói: "Có một việc muốn giao cho anh, nhất định phải tuyên truyền thật tốt."
Nói rồi, ông đưa bức thư cảm tạ cho anh ta.
Trưởng phòng tuyên truyền tiếp nhận bức thư, nhìn kỹ, hóa ra là một bức thư cảm ơn Chu Ích Dân.
Trong lòng anh tràn ngập tò mò, người có thể khiến Hồ xưởng trưởng coi trọng đến vậy, vậy rốt cuộc người viết bức thư cảm tạ này là ai?
Với cấp độ của anh, không thể tiếp xúc được những nhân vật lớn như vậy, vì thế cũng chỉ có thể thầm đoán trong lòng.
Anh biết, nhiệm vụ quan trọng nhất hiện giờ của mình là hoàn thành công việc Hồ xưởng trưởng giao phó.
Liền, anh kiên quyết nói: "Thưa Hồ xưởng trưởng, ngài cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ làm tốt việc này."
Trưởng phòng tuyên truyền trở lại văn phòng của mình, lập tức triệu tập phát thanh viên.
Anh ta đưa bức thư cảm tạ cho phát thanh viên, nghiêm túc nói: "Bức thư này rất quan trọng, cậu nhất định phải đọc diễn cảm thật hay, để mọi người trong toàn xưởng đều có thể nghe được. Từng chữ từng câu không được sai, phải đọc ra được thứ tình cảm chân thành ấy."
Phát thanh viên tiếp nhận bức thư, nhìn lướt qua, cũng bị nội dung trong thư hấp dẫn.
Anh ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên định, nói: "Thưa trưởng phòng, bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!"
Phát thanh viên cầm bức thư cảm tạ, đi đến phòng phát thanh.
Anh ngồi vào bàn phát thanh, hắng giọng, điều chỉnh trạng thái cho tốt.
Trong phòng phát thanh yên tĩnh cực kỳ, chỉ có tiếng hít thở nhẹ nhàng của anh và tiếng sột soạt của trang giấy.
Sau đó, anh ấn nút phát thanh, hít sâu một hơi, dùng giọng nói rõ ràng, vang dội và đầy tình cảm bắt đầu đọc:
"Kính gửi lãnh đạo và toàn thể cán bộ công nhân viên xưởng sắt thép! Kính chào quý vị! Tại đây, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến đồng chí Chu Ích Dân của quý xưởng..."
Giọng phát thanh viên truyền đi khắp toàn bộ xưởng sắt thép, các công nhân đồng loạt dừng công việc đang làm, nghiêng tai lắng nghe.
Mọi người đều muốn biết, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, mà khiến đài phát thanh của xưởng phải phát đi một thông báo biểu dương toàn xưởng như vậy.
Trong phân xưởng, tiếng máy móc ồn ào dần nhỏ đi, các công nhân đồng loạt tụ tập dưới loa phát thanh của phân xưởng.
Một vị thợ cả vóc người vạm vỡ, vốn đang vung vẩy cờ lê sửa chữa máy móc trong tay, nghe thấy tiếng phát thanh, liền dừng tay, tháo găng tay, áp tai sát vào loa.
Trên mặt ông lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, trong miệng lẩm bẩm: "Khá lắm, Trưởng ban Chu của xưởng ta lại có nghĩa cử này, bình thường trông cậu ta rất đỗi bình thường, vậy mà lúc nguy cấp lại đáng tin đến thế chứ!"
Bên cạnh, một công nhân trẻ tuổi hưng phấn nhảy cẫng lên, reo: "Lần này Trưởng ban Chu có thể trở thành đại anh hùng rồi, sau này tôi có thể học hỏi cậu ấy nhiều điều."
Các công nhân khác cũng đồng loạt gật đầu, trên mặt tràn đầy vẻ kính nể, mọi người bàn tán xôn xao, người nói này kẻ nói nọ.
Một số người trẻ tuổi còn thầm nghĩ liệu mình có nên cũng đi dạo đây đó không, để nếu gặp phải tình huống tương tự, lần sau đài phát thanh biểu dương chẳng phải là mình sao?
Loa phát thanh thì vẫn đang tiếp tục: "Ở thời khắc sinh tử ấy, đồng chí Chu Ích Dân vừa vặn có mặt tại đó. Anh ấy không chút do dự, nhanh chóng tiến tới, dựa vào phán đoán bình tĩnh và hành động quả quyết, đã kịp thời cung cấp sự giúp đỡ hữu hiệu cho tôi..."
Các công nhân lắng nghe mê mẩn, cứ như thể tận mắt chứng kiến cảnh tượng căng thẳng mà cảm động lúc bấy giờ.
Trong văn phòng hành chính, mấy nữ nhân viên đang sắp xếp tài liệu, nghe thấy tiếng phát thanh, trong đó một nữ nhân viên đeo kính liền dừng bút trong tay, mắt sáng lên, nói: "Trưởng ban Chu bình thường ở trong xưởng đã nổi tiếng là thích giúp đỡ mọi người, không ngờ lần này còn cứu được cả mạng người, thật quá thần kỳ."
Một nữ nhân viên khác với mái tóc đuôi ngựa vội vàng phụ họa: "Đúng đấy, chuyện này phải cố gắng tuyên truyền cho thật tốt, để mọi người đều biết xưởng ta có một nhân viên ưu tú như thế nào."
Những người khác trong văn phòng cũng đều đồng loạt bày tỏ sự tán thành, tiếng phát thanh tiếp tục truyền đến: "Anh ấy không chỉ dựa vào kiến thức cấp cứu phong phú, ngăn chặn viên cảnh vệ dùng phương thức di chuyển sai lầm, tránh cho bệnh tình của tôi trầm trọng thêm, mà còn lấy ra viên thuốc cứu tim cấp tốc quý giá từ trong túi đưa cho tôi uống, giúp tôi có thể thoát khỏi nguy hiểm..."
Nhưng Chu Ích Dân vẫn chưa đến làm việc, nếu Chu Ích Dân mà nghe thấy, e rằng sẽ thẹn đỏ mặt, vì bản thân anh hoàn toàn không tốt đến mức như thư đã nói.
Tại văn phòng phòng mua sắm, các đồng nghiệp nghe thấy tiếng phát thanh, lập tức sôi nổi hẳn lên.
Chu Đại Trung của phòng mua sắm, sau khi nghe thấy thông báo này, tuy rằng ng��ời được biểu dương không phải mình, nhưng người được biểu dương lại chính là người chú của mình, nói ra cũng nở mày nở mặt vô cùng.
Những người khác trong phòng mua sắm, nghe được thông báo về thư cảm tạ, tuy rằng không phải họ được khen ngợi, nhưng lại làm việc cùng phòng với Chu Ích Dân.
Lúc này, tiếng phát thanh vẫn đang tiếp tục: "Trong toàn bộ quá trình cứu chữa, đồng chí Chu Ích Dân đã thể hiện sự dũng cảm phi thường, trí tuệ và phẩm đức cao thượng..."
Các đồng nghiệp nghe tiếng phát thanh, lòng kính nể dành cho Chu Ích Dân càng thêm sâu sắc.
Theo tiếng phát thanh không ngừng vang vọng, nội dung bức thư cảm tạ đã lan truyền khắp mọi ngóc ngách của xưởng sắt thép.
Điều này không chỉ khiến Chu Ích Dân trở thành người hùng trong mắt mọi người, mà còn giúp toàn thể nhân viên xưởng sắt thép cảm nhận được một luồng năng lượng tích cực lan tỏa.
Mọi người trong lòng đều thầm hạ quyết tâm, muốn lấy Chu Ích Dân làm gương, nỗ lực phấn đấu ở vị trí công tác của mình, để cống hiến sức lực của mình cho sự phát tri��n của xưởng sắt thép.
Mà đối với Hồ xưởng trưởng mà nói, ông biết, đây chỉ là một khởi đầu, tiếp theo, ông phải cẩn thận lên kế hoạch làm thế nào để mở rộng hơn nữa ảnh hưởng tích cực của sự việc này, nhằm nâng cao một bước danh tiếng của xưởng sắt thép trong ngành.
Ông tin tưởng, với sự việc của Chu Ích Dân làm cơ hội, tương lai xưởng sắt thép nhất định sẽ càng rực rỡ hơn.
Cùng lúc đó, tại một tòa tứ hợp viện ở Tứ Cửu Thành, Kỳ lão đang ngồi trong sân nhà, phơi nắng.
Sức khỏe của ông đã hồi phục đáng kể, trên mặt cũng đã có chút hồng hào.
Kỳ lão cũng muốn biết, Chu Ích Dân khi biết mình đã viết thư cảm tạ sẽ có phản ứng ra sao?
Chắc hẳn cậu ấy sẽ bất ngờ lắm đây!
Trong đầu ông thỉnh thoảng hiện lên bóng dáng Chu Ích Dân, trong lòng cảm thán về sự thiện lương và dũng cảm của chàng trai trẻ này.
Ông biết, việc mình gửi thư cảm tạ và cờ thưởng, chỉ là một cách để bày tỏ lòng cảm kích, còn ân tình thực sự, không thể nào dùng lời nói hay vật chất để đong đếm được.
Ông mong chờ có một ngày, có thể gặp lại Chu Ích Dân, chân thành cảm ơn cậu ấy trực tiếp.
Chân thành cảm ơn bạn đã đọc. Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là nỗ lực của truyen.free.