(Đã dịch) Thập Kỷ 60: Ta Có Một Cái Cửa Hàng - Chương 541: Tiểu Triệu cao quang thời khắc
Mấy ngày nay, Tiểu Triệu dường như đã được lên dây cót đồng hồ báo thức, ngày nào cũng kiên trì đi đến Đào Gia Thôn.
Anh mong ngóng không biết khi nào đàn gà của trại gà có thể xuất chuồng, bởi việc này có liên quan mật thiết đến việc anh có hoàn thành thuận lợi nhiệm vụ thu mua hay không, thoát khỏi nguy cơ bị điều chuyển xuống phân xưởng.
Mỗi lần đến Đào Gia Thôn, Tiểu Triệu đều lập tức tìm Trưởng thôn Đào. Hai người cùng nhau bàn bạc, cẩn thận thảo luận kế hoạch xuất chuồng gà của trại gà.
Tiểu Triệu vừa nghiêm túc nghe Trưởng thôn Đào giới thiệu vừa ghi chép những thông tin quan trọng vào cuốn sổ nhỏ mang theo bên mình, ánh mắt tràn đầy sự chăm chú và kỳ vọng.
Để các lãnh đạo xưởng sắt thép có cái nhìn trực quan hơn về đàn gà của Đào Gia Thôn, Tiểu Triệu cố ý chọn một con gà có phẩm chất tốt nhất mang về xưởng.
Anh cẩn thận nâng niu con gà này, cứ như thể đang ôm một báu vật vô giá, dọc đường đi không dám lơ là dù chỉ một chút.
Trở lại xưởng, Tiểu Triệu đi thẳng đến gặp lãnh đạo.
Các lãnh đạo thấy Tiểu Triệu mang gà về thì vây quanh lại xem xét tỉ mỉ. Con gà này lông óng mượt, mào đỏ tươi, thân hình cường tráng, chắc chắn là thành quả của quá trình chăn nuôi kỹ lưỡng.
Trong thời kỳ vật tư thiếu thốn, thị trường thay đổi chóng mặt này, giá thu mua quy định ban đầu của xưởng sắt thép có vẻ hơi lạc lõng.
Nếu tiếp tục dựa theo giá cũ không thay đổi để thu mua thịt, việc thành công thu mua đủ số lượng thịt gần như là chuyện hoang đường.
Dù sao, trên chợ đen, giá thịt và lương thực từ lâu đã tăng vọt mấy lần, tăng gấp không biết bao nhiêu phiên.
Vì thế, xưởng sắt thép nhất định phải kịp thời điều chỉnh giá thu mua. Mặc dù giá sau điều chỉnh vẫn thấp hơn nhiều so với giá thị trường đen, nhưng so với trước đây thì đã tăng lên đáng kể.
Tuy nhiên, những giao dịch thu mua có giá trị lớn như vậy, quyền định giá nằm trong tay lãnh đạo. Bởi số lượng khổng lồ, dù đơn giá chỉ chênh lệch một hai hào, đến lúc thanh toán cuối cùng cũng sẽ tạo ra một khoản chênh lệch đáng kể.
Sau khi thảo luận và cân nhắc kỹ lưỡng, lãnh đạo xưởng sắt thép cuối cùng đã định giá thu mua gà của Đào Gia Thôn là hai đồng tám hào một con.
Tiểu Triệu khi biết tin này thì mừng rỡ như điên, anh lập tức không chờ được mà quay lại Đào Gia Thôn, báo tin tốt này cho Trưởng thôn Đào.
Trưởng thôn Đào nghe xong, trên mặt lộ ra nụ cười thỏa mãn. Tuy rằng cái giá này không sánh được ba đồng một con của Chu Gia Trang, nhưng trong lòng ông rõ ràng, việc thôn mình nuôi gà bằng thức ăn gia súc cũng chưa được bao lâu.
Theo giá thị trường trước đây, những con gà này nhiều lắm cũng chỉ có giá hai đồng một con, có những con kém chất lượng thậm chí còn không bán được giá này.
Trưởng thôn Đào tràn đầy tự tin vào tương lai. Ông tin rằng đến kỳ xuất chuồng tiếp theo của trại gà, nhờ kinh nghiệm chăn nuôi ngày càng tích lũy của thôn và chất lượng gà ngày càng nâng cao, giá cả rất có thể sẽ đạt tới ba đồng một con.
Tiểu Triệu và Trưởng thôn Đào nhanh chóng bàn bạc xong các chi tiết thu mua cụ thể, quyết định ngày mai xưởng sắt thép sẽ sắp xếp xe đến chở gà về xưởng.
Sau khi thương nghị thỏa đáng, Tiểu Triệu biết rõ đây là một việc trọng đại, bất cứ khâu nào cũng không được phép sai sót.
Để đảm bảo mọi việc diễn ra thuận lợi, anh không kịp nghỉ ngơi, vội vã chạy về xưởng, đến gặp Chu Ích Dân báo cáo tình hình.
Bởi vì Vương Vi Dân muốn Chu Ích Dân sớm tiếp quản công việc, nên đã bắt đầu chuyển giao quyền lực.
Làm như vậy không chỉ có thể tạo cho Chu Ích Dân một ấn tượng tốt, sau này làm việc cùng nhau cũng sẽ thuận lợi hơn.
Vương Vi Dân cũng biết, với tuổi đời của Chu Ích Dân, anh ta chắc chắn còn tiến xa hơn. Đến lúc đó, Chu Ích Dân sẽ là cấp trên của mình, nếu làm mối quan hệ trở nên căng thẳng thì chưa chắc đã không bị gây khó dễ. Để tránh tình huống như thế, mới có cục diện như bây giờ.
Chu Ích Dân trong phòng làm việc nghiêm túc nghe Tiểu Triệu báo cáo, nở nụ cười hài lòng và khen ngợi: "Tiểu Triệu, cậu làm rất tốt lần này!"
Được Chu Ích Dân tán thành, Tiểu Triệu trong lòng ngọt ngào như ăn mật, nỗi thấp thỏm lo âu ban đầu lập tức tiêu tan.
Sau đó, Chu Ích Dân dẫn Tiểu Triệu đến khoa vận tải, chuẩn bị sắp xếp xe vận tải cho ngày mai.
Hai người đến khoa vận tải, chỉ thấy Chu Đại Phúc đang ngồi xổm bên cạnh một chiếc xe tải, chăm chú sửa chữa cái gì đó.
Anh ta lúc thì vặn chặt một con ốc, lúc thì kiểm tra bánh xe, miệng còn lẩm bẩm không ngừng: "Ừm, chỗ này cần gia cố thêm một chút, không thể để xảy ra sự cố được."
Chu Ích Dân và Tiểu Triệu lặng lẽ đi đến bên cạnh Chu Đại Phúc. Chu Ích Dân nhẹ nhàng vỗ vai Chu Đại Phúc.
Chu Đại Phúc giật mình thon thót vì cái vỗ vai bất ngờ, anh ta đột nhiên quay đầu lại, nhìn thấy là Chu Ích Dân, trên mặt lập tức tươi cười niềm nở, nói: "Thập lục thúc, chú đến đây có việc gì ạ?"
Chu Ích Dân gật đầu, nhưng anh biết chuyện này nói với Chu Đại Phúc, người đang là thợ học việc, cũng vô ích, liền mở miệng hỏi: "Đại Phúc, sư phụ cháu đâu?"
Chu Đại Phúc vội vàng trả lời: "Sư phụ ở trong phòng ạ, cháu dẫn chú đi!"
Nói xong, Chu Đại Phúc liền dẫn đường, đưa Chu Ích Dân và Tiểu Triệu đến phòng nghỉ của khoa vận tải.
Lúc này, Đội trưởng Lý đang nằm trên chiếc ghế nghỉ ngơi. Ông vừa chạy xong một chuyến giao hàng, mệt mỏi vì đường xóc nảy, cảm giác cả người như rã rời.
Vô tình, ông đã ngủ thiếp đi trong phòng nghỉ.
Chu Đại Phúc đi đến bên cạnh Đội trưởng Lý, nhẹ nhàng gọi hai tiếng: "Sư phụ! Sư phụ!"
Đội trưởng Lý bị tiếng gọi nhẹ nhàng này làm tỉnh giấc khỏi giấc mộng. Ông chậm rãi mở mắt, nhìn thấy là Chu Đại Phúc, liền hỏi: "Đại Phúc, cháu có việc gì à?"
Chu Đại Phúc nhỏ giọng giải thích: "Sư phụ, không phải cháu tìm thầy, là Khoa trưởng Chu tìm thầy ạ."
Đội trưởng Lý vốn dĩ còn đang ngái ngủ, nghe được tên của Chu Ích Dân, lập tức tỉnh táo hẳn ra như bị điện giật.
Ông nhanh chóng ngồi thẳng dậy, mắt đảo quanh khắp phòng. Khi nhìn thấy Chu Ích Dân đứng ở cửa, ông vội vàng đứng lên, bước nhanh tiến lại gần, nhiệt tình nói: "Khoa trưởng Chu, ngài đến đây có gì chỉ đạo ạ?"
Đội trưởng Lý trong lòng rõ ràng, Chu Ích Dân tuổi còn trẻ đã được lên chức phó khoa trưởng, tiền đồ rộng mở, hiện tại chính là thời cơ tốt để xây dựng mối quan hệ.
Chu Ích Dân không quanh co lòng vòng, đi thẳng vào vấn đề nói: "Đội trưởng Lý, ngày mai tôi muốn nhờ khoa vận tải cử một chiếc xe tải, cùng nhân viên thu mua Tiểu Triệu đi làm một việc."
Đội trưởng Lý nghe xong, vẻ mặt lộ rõ sự do dự. Trong lòng ông biết rõ, nhiệm vụ của khoa vận tải ngày mai rất nặng nề, nếu thiếu một chiếc xe tải, rất có thể sẽ không hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.
Chu Ích Dân nhanh chóng nhận ra sự lo lắng của Đội trưởng Lý, liền thành thật nói: "Đội trưởng Lý, thực ra là ngày mai trại gà Đào Gia Thôn xuất chuồng. Số lượng khá lớn, nên cần khoa giúp vận chuyển. Việc này có liên quan đến việc nhà ăn trong xưởng có thịt gà tươi để cung cấp hay không, các công nhân đều đang mong đợi đây."
Đội trưởng Lý vừa nghe, lập tức nhìn Tiểu Triệu bằng ánh mắt khác.
Ông không nghĩ tới, người trẻ tuổi có vẻ rụt rè này, lại có bản lĩnh như vậy, thành công liên hệ được nguồn cung cấp thịt gà ổn định.
Đây là việc lớn liên quan đến bữa ăn của toàn thể công nhân xưởng sắt thép, Đội trưởng Lý không chút do dự nào, kiên quyết nói: "Được, vậy mai tôi sẽ sắp xếp một chiếc xe tải đi cùng các cậu!"
Ngày hôm sau, trời còn chưa sáng, Tiểu Triệu đã rất sớm đi tới xưởng sắt thép.
Ngày hôm qua anh đã hẹn tài xế xe tải tập trung tại cổng xưởng sắt thép. Để không để tài xế phải chờ, Tiểu Triệu cố ý đến sớm hẳn nửa tiếng.
Lúc này, cổng xưởng sắt thép vắng lặng, chỉ có một mình Tiểu Triệu đứng đó. Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có thể thỉnh thoảng vẳng đến vài tiếng chim hót.
Tiểu Triệu thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn trời, lại cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay, trong lòng vừa căng thẳng vừa mong đợi. Anh thầm cầu khẩn nhiệm vụ vận chuyển hôm nay có thể diễn ra suôn sẻ.
Chẳng biết đã qua bao lâu, Tiểu Triệu cuối cùng cũng nghe thấy tiếng động cơ xe tải nổ vang vọng từ xa đến gần.
Chỉ lát sau, một chiếc xe tải màu xanh lục chậm rãi dừng lại trước mặt Tiểu Triệu.
Tài xế xe tải từ trong buồng lái thò đầu ra, lớn tiếng hỏi: "Cậu là Tiểu Triệu phải không?"
Tiểu Triệu vội vàng gật đầu, lớn tiếng đáp lại: "Chính tôi đây ạ!"
Tài xế xe tải để không làm lỡ thời gian, giục: "Lên xe đi!"
Tiểu Triệu vội vã đi đến một bên khác của xe tải, chuẩn bị lên xe.
Bởi anh chưa từng đi xe tải bao giờ, đối với phương tiện đồ sộ này vừa tò mò vừa có chút e dè, cử chỉ đặc biệt nhẹ nhàng, cứ như thể chỉ sợ dùng chút sức là sẽ làm hỏng chiếc xe tải vậy.
Phải biết xe tải, trong tâm trí mọi người đều là một tài sản vô cùng quý giá, nếu không thì đã chẳng có câu: "Kèn đồng vừa vang, hoàng kim vạn lạng, bánh xe xoay một cái, chủ tịch huyện cũng phải kiêng nể."
Tài xế xe tải thấy cảnh này, không khỏi mỉm cười bất lực, nói: "Chàng trai, mạnh dạn chút, dùng sức chút đi, xe n��y đâu có yếu ớt đến vậy!"
Tiểu Triệu nghe xong, lúc này mới bớt lo lắng hơn, động tác cũng trở nên tự nhiên hơn hẳn.
Sau khi lên xe, Tiểu Triệu mắt không ngừng quan sát xung quanh.
Đây là lần đầu tiên anh đi xe tải, mọi thứ trong buồng lái đều khiến anh cảm thấy vô cùng mới lạ.
Anh nhìn bảng đồng hồ với đủ loại kim và nút bấm, trong lòng tràn ngập tò mò, nhưng lại không dám tùy tiện đụng vào.
Dưới sự chỉ dẫn của Tiểu Triệu, tài xế xe tải dọc theo con đường quen thuộc hướng về Đào Gia Thôn mà chạy.
Dọc đường đi, Tiểu Triệu tâm trạng đặc biệt kích động. Anh thỉnh thoảng giới thiệu cho tài xế sơ lược về Đào Gia Thôn, đồng thời cũng thầm vạch ra quy trình thu mua khi đến thôn.
Rất nhanh, xe tải đã đến Đào Gia Thôn.
Đội viên đội trị an ở cổng thôn nhìn thấy là Tiểu Triệu, không hề ngăn cản, lập tức cho qua.
Trưởng thôn Đào sáng sớm đã dẫn theo khá nhiều người dân ở trại gà chờ sẵn. Khi xe tải từ từ lăn bánh vào trại gà, Trưởng thôn Đào tươi cười tiến lại đón.
Tiểu Triệu vội vàng nhảy xuống xe, bước nhanh đến trước mặt Trưởng thôn Đào, nhiệt tình chào hỏi: "Trưởng thôn Đào, chúng cháu đến rồi ạ!"
Trưởng thôn Đào cười đáp lại: "Tiểu Triệu à, cuối cùng thì các cháu cũng đã đến rồi, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng hết cả!"
Sau khi chào hỏi vài câu, Trưởng thôn Đào vung tay lên, hô lớn: "Bắt tay vào làm thôi!"
Theo mệnh lệnh của Trưởng thôn Đào, những người dân Đào Gia Thôn liền bắt đầu hành động. Một "trận chiến" vừa khẩn trương vừa có trật tự chính thức bắt đầu trong trại gà.
Các thôn dân thuần thục bước vào chuồng gà. Trong chuồng gà thoang thoảng mùi phân gà, hòa lẫn chút mùi rơm rạ thơm nhẹ.
Bên trong chuồng ánh sáng không đủ, ánh đèn lờ mờ chập chờn dưới sự xao động của đàn gà.
Các thôn dân khom người, bước chân nhẹ nhàng hết mức, chỉ sợ quấy rầy những "bảo bối" sắp được đưa đến xưởng sắt thép.
Chỉ thấy một người dân trung niên thân hình khỏe mạnh, ánh mắt chăm chú nhìn vào một con gà mái to béo.
Anh ta hơi ngồi xổm xuống, hai tay tạo thành thế vây, lao về phía con gà mái với tốc độ cực nhanh nhưng vẫn vững vàng.
Con gà mái kia dường như nhận ra nguy hiểm, "quang quác" kêu ầm ĩ, đập cánh loạn xạ, xông khắp nơi trong chiếc lồng gà chật hẹp.
Người dân trung niên cũng không hoảng hốt, anh ta theo dõi hướng di chuyển của con gà mái, linh hoạt điều chỉnh tư thế.
Cuối cùng, khi con gà mái cố gắng trốn thoát khỏi một góc lồng sắt, anh ta tay mắt nhanh nhẹn, hai tay bất ngờ khép lại, vững vàng tóm lấy hai chân con gà mái.
Con gà mái vẫn cố sức giãy giụa, cánh đập càng mạnh, lông gà bay tứ tung, nhưng hai tay của người dân trung niên vẫn như gọng kìm sắt, không hề buông lỏng.
Anh ta đứng thẳng dậy, vẻ mặt lộ rõ sự đắc ý, bước nhanh đến chiếc giỏ tre, cẩn thận đặt con gà mái vào.
Một bên khác, một cô gái trẻ cũng đang tất bật.
Nàng buộc tóc tết bím đuôi ngựa gọn gàng, ánh mắt lộ vẻ già dặn.
Trong chiếc lồng gà trước mặt nàng, vài con gà trống ngẩng cao đầu, cảnh giác nhìn xung quanh. Cô gái không vội hành động, mà trước tiên nhẹ giọng ngâm nga một điệu nhạc nhỏ không tên, cố gắng xoa dịu những con gà trống này.
Một lát sau, nàng chậm rãi đưa tay ra, nhẹ nhàng vuốt nhẹ bộ lông của một con gà trống.
Con gà trống kia vốn đang căng thẳng, dần dần bình tĩnh lại, không còn xao động nữa. Cô gái chờ đúng lúc, nhanh chóng ôm gà trống lên.
Nhưng con gà trống này đột nhiên phản ứng, bất ngờ vươn cổ, mổ vào cánh tay cô gái.
Cô gái bị đau, nhưng không buông tay. Nàng cắn răng, cho gà trống vào giỏ tre, sau đó xoa xoa vết đỏ trên cánh tay, rồi lại tiếp tục vùi đầu vào công việc bắt gà.
Tiểu Triệu và tài xế xe tải cũng tham gia vào đội ngũ vận chuyển lồng gà.
Tiểu Triệu tuy sức lực không lớn, nhưng anh làm việc hết sức cố gắng, lần lượt vận chuyển những chiếc giỏ tre. Trán anh lấm tấm mồ hôi, quần áo cũng ướt đẫm mồ hôi, nhưng anh lại không hề hay biết gì.
Trong quá trình vận chuyển, Tiểu Triệu còn không quên thỉnh thoảng nhắc nhở các thôn dân phải cẩn thận và nhẹ nhàng, tránh để gà bị hoảng sợ hay bị thương.
Anh vừa xách giỏ tre vừa lớn tiếng hô: "Bà con ơi, chúng ta nhẹ tay chút nhé, đừng để gà bị thương!"
Các thôn dân đồng loạt đáp lời, động tác trên tay càng thêm nhẹ nhàng.
Còn tài xế xe tải thì dựa vào kinh nghiệm phong phú, điều đâu vào đấy chỉ huy mọi người sắp xếp những chiếc giỏ tre đầy gà lên xe tải một cách gọn gàng.
Anh đứng bên cạnh xe tải, hai tay vung vẩy, hô lớn: "Giỏ tre bên này dịch sang trái một chút, giữ cân bằng! Đúng, chính là như vậy!"
Anh vừa chỉ huy vừa tự mình phụ giúp, đảm bảo mỗi chiếc giỏ tre đều được đặt vững chắc, để tránh trong quá trình vận chuyển xảy ra tình trạng rung lắc hoặc rơi đổ.
Anh ngồi xổm xuống, cẩn thận kiểm tra tình trạng buộc chặt của giỏ tre, buộc chặt lại những sợi dây bị lỏng, miệng còn nhắc đi nhắc lại: "Việc này liên quan đến an toàn của số gà này khi về xưởng, không thể lơ là được."
Nhất thời, tiếng gà gáy, tiếng người hò reo đan xen nhau trong trại gà, vô cùng náo nhiệt.
Tiếng gà gáy lúc bổng lúc trầm, có tiếng gắt gao, vội vã là tiếng gà phản kháng khi bị hoảng sợ; có tiếng trầm thấp kéo dài, như đang kể lể sự bất an với đồng loại.
Tiếng người hò reo cũng đa dạng, có tiếng hô chỉ huy, có tiếng nhắc nhở dặn dò, còn có thỉnh thoảng vẳng đến tiếng cười vui.
Toàn bộ trại gà tràn ngập không khí bận rộn nhưng vui vẻ, như một lễ hội mừng mùa bội thu trang trọng.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, những chiếc giỏ tre trên xe tải dần chất cao như núi.
Trải qua mấy tiếng căng thẳng bận rộn, tất cả gà cuối cùng cũng được đưa lên xe tải an toàn. Tiểu Triệu và Trưởng thôn Đào cẩn thận đối chiếu số lượng gà, sau khi xác nhận không có sai sót, Tiểu Triệu lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Anh đi đến trước mặt Trưởng thôn Đào, cảm kích nói: "Trưởng thôn Đào, hôm nay thực sự rất cảm ơn ngài và bà con. Nếu không có sự đồng lòng của mọi người, nhiệm vụ này đã không thể hoàn thành dễ dàng như vậy."
Trưởng thôn Đào cười vỗ vỗ vai Tiểu Triệu, nói: "Tiểu Triệu à, cậu làm việc đáng tin cậy lắm. Chúng tôi rất vui khi hợp tác với cậu. Hy vọng sau này chúng ta còn có thể có nhiều cơ hội hợp tác như vậy nữa."
Sau khi Tiểu Triệu cùng tài xế xe tải chào tạm biệt Trưởng thôn ��ào và bà con, liền bắt đầu hành trình trở về xưởng sắt thép.
Dọc đường đi, Tiểu Triệu tâm trạng đặc biệt dễ chịu. Anh nhìn chiếc xe tải chất đầy gà, trong lòng tràn ngập cảm giác thành công.
Anh biết, lần này mình không chỉ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ thu mua, mà còn mang đến thịt tươi cho công nhân viên xưởng sắt thép.
Quan trọng hơn, anh cũng không phụ sự kỳ vọng của Chu Ích Dân. Ban đầu anh còn lo lắng liệu mình có làm được việc này hay không.
Trải qua chuyện này, Tiểu Triệu học được cách giao tiếp và phối hợp với nhà cung cấp, cách giải quyết các vấn đề gặp phải trong quá trình thu mua.
Anh tin tưởng, trong công việc tương lai, mình nhất định có thể làm được tốt hơn, không phụ sự kỳ vọng của Chu Ích Dân dành cho mình.
Nếu không có Chu Ích Dân, phỏng chừng mình chỉ có số phận bị điều chuyển xuống phân xưởng.
Khi chiếc xe tải từ từ lăn bánh về xưởng sắt thép, đã là lúc xế chiều.
Ánh mặt trời chiếu rọi lên xe tải, phản chiếu những tia nắng chói chang.
Tiểu Triệu cùng tài xế xe tải đã dỡ gà xuống tại địa điểm đã định thuận lợi, hoàn thành nhiệm vụ thu mua và vận chuyển quan trọng này.
Tiểu Triệu nhìn các đồng nghiệp hối hả vận chuyển gà đi, trong lòng tràn ngập niềm vui và sự tự hào.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.