Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 103: Hành hương các dân câu

Tôi không tin được, mình lại không sánh bằng một tên tân thủ chẳng hiểu gì về câu cá!

Cách đó không xa, người đàn ông mặc áo Tôn Trung Sơn nghe tiếng reo hò từ phía Lý Hữu Phúc mà chỉ thấy như tiếng quỷ ám chói tai.

Hắn cứ lẩm bẩm mãi: "Nhất định là 'kỳ bảo hộ tân thủ'!" "Nếu không, làm sao một cần câu ba khúc chuyên nghiệp lại thua một cành cây cụt? Vô lý quá!" "Đúng! Không sai! Chắc chắn hắn mới học câu, được Thần Câu Cá âm thầm phù hộ nên mới thế này."

Vẻ hâm mộ trên mặt người đàn ông áo Tôn Trung Sơn chẳng hề che giấu. Một gã thanh niên phá phách, dùng cả lương thực làm mồi câu mà lại được Thần Câu Cá ưu ái, thật là vô lý hết sức!

Hắn nhớ cái hồi mới học câu cá, bản thân cũng từng có kỷ lục nửa tiếng câu được ba con. "Mới có hai con cá thôi, còn chưa bằng kỷ lục của mình, việc gì phải hoảng?"

Nghĩ vậy, lòng người đàn ông áo Tôn Trung Sơn lập tức thoải mái hơn nhiều. Một mặt tự trấn an mình, một mặt mắt không rời mặt nước, chỉ sợ bỏ lỡ khoảnh khắc cá đớp mồi vụt qua.

"Cậu nhỏ giỏi quá, cậu nhỏ siêu thật, được ba con cá rồi!" "Đây là con cá sạo, cá sạo ngon nhất." "Chị làm sao mà biết đây là cá sạo?" "Đồ ngốc, đương nhiên là mẹ nói rồi, em chỉ biết ăn thôi!" "Vậy à?" Nhiếp Như Tuyết ngây ngô hỏi, mắt nhìn Lý Hữu Phúc: "Cậu nhỏ ơi, chị nói đúng không ạ?"

Lý Hữu Phúc cười, vỗ vỗ cánh tay Nhiếp Như Tuyết: "Chị con nói không sai, đây đúng là cá sạo." "Rồi mang về, bảo mẹ làm cho các con ăn, được không?" "Được ạ!" Hai đứa trẻ đồng thanh đáp lời.

Nghe vậy, người đàn ông áo Tôn Trung Sơn sắc mặt khẽ biến, rồi bật cười khổ: "Vận may đúng là quá tốt, ngay cả cá sạo cũng câu được."

Cá sạo thịt ngon, ít xương, chỉ cần sơ chế sạch sẽ, hấp vài phút rồi rưới chút xì dầu, là có ngay món cá thơm ngon nức mũi.

Nghĩ đến đây, người đàn ông áo Tôn Trung Sơn càng lúc càng chăm chú nhìn mặt hồ, thỉnh thoảng lại nhấc lưỡi câu lên xem, sợ không biết mồi bị cá ăn lúc nào. Ngay cả bản thân hắn cũng không nhận ra, nhịp điệu câu cá của mình đã hoàn toàn rối loạn.

"Oa, lại một con cá nữa!" "Cậu nhỏ ơi, con cá này gọi là gì ạ?"

Lần này Nhiếp Như Tuyết trực tiếp hỏi, đôi mắt cô bé sáng bừng.

"Đây là cá trắm cỏ, hợp nhất là kho hay hầm." Lý Hữu Phúc còn một câu chưa nói: "Cá trắm cỏ có rất nhiều cách nấu ngon, như kho, làm món cá om dưa, cá nấu canh, hay cá nướng giấy bạc, đều rất hợp với cá trắm cỏ làm nguyên liệu chính."

Mấy món đó, vị cay tê thơm ngon cứ thôi thúc đầu lưỡi Lý Hữu Phúc không ngừng. Anh bắt đầu có chút hoài niệm đủ loại gia vị thời hiện đại, dù không biết nấu cũng có thể gọi đồ ăn ngoài để thỏa cơn thèm.

Ý nghĩ đó chợt lóe lên trong đầu Lý Hữu Phúc, rồi anh lại tháo lưỡi câu, móc mồi mới.

Động tĩnh bên này không hề nhỏ. Lý Hữu Phúc liên tục nhấc cần, mỗi lần nhấc cần đều kéo theo tiếng reo hò của hai đứa trẻ, dần dà thu hút sự chú ý của những người câu cá khác và cả người qua đường.

Năm phút sau. Người đàn ông mặc đồ lao động màu xanh lam không kìm được tò mò, đứng dậy đi về phía Lý Hữu Phúc. Còn người đàn ông áo Tôn Trung Sơn mặt mày vẫn đăm chiêu, nhưng vẫn kiên trì bám trụ.

Mười phút sau. Tiếng reo hò từ phía Lý Hữu Phúc vẫn không ngớt, lại còn dồn dập hơn, cứ như anh ta đang gian lận vậy. Người đàn ông áo Tôn Trung Sơn mặt co rúm lại: "Tôi không tin, cá chạy hết sang chỗ hắn à?"

Hắn vừa ghen tị Lý Hữu Phúc tìm được điểm câu cá lý tưởng, chỉ có thể nói thiên thời địa lợi nhân hòa đều đứng về phía Lý Hữu Phúc, còn hắn thì vẫn đang vùng vẫy trong vô vọng. "Có lẽ, đàn cá đã không còn ở bên đó nữa." Người đàn ông áo Tôn Trung Sơn mắt liếc nhìn về phía đó không ngừng.

Mười lăm phút. Người đàn ông áo Tôn Trung Sơn giờ khắc này cũng không thể ngồi yên được nữa. Trong vỏn vẹn mười lăm phút, Lý Hữu Phúc đã nhấc cần năm lần, mỗi lần đều có cá mắc câu. Sự kiên nhẫn trong lòng hắn đã đạt đến giới hạn. Hắn khẳng định, đó chính là một phong thủy bảo địa. Nếu câu cá ngay cạnh Lý Hữu Phúc, chẳng phải mình cũng có thể "lây" chút vận may sao?

Nghĩ là làm, người đàn ông áo Tôn Trung Sơn thu dọn ngư cụ xong xuôi, liền đi về phía Lý Hữu Phúc. Từ xa đã thấy, Lý Hữu Phúc giơ cành cây lên, ngay sau đó là một con cá liên tục giãy giụa, nhảy khỏi mặt nước.

Mỗi lần chứng kiến cảnh ấy, người đàn ông áo Tôn Trung Sơn lại có cảm giác không chân thực. Hắn nhìn cần câu ba khúc trong tay mình, rồi lại nhìn cành cây của Lý Hữu Phúc.

"Lẽ nào cần câu xịn không tốt bằng cành cây sao?" Ý nghĩ hoang đường đó một khi đã xuất hiện, thì không tài nào dứt bỏ được.

"Lại câu được rồi, lại câu được rồi!" Nhiếp Thắng Nam, Nhiếp Như Tuyết hưng phấn khua tay múa chân, hai đôi mắt lấp lánh như có sao chiếu, nhìn Lý Hữu Phúc đầy ngưỡng mộ.

Lý Hữu Phúc cũng chú ý đến người đàn ông áo Tôn Trung Sơn, nở một nụ cười nhã nhặn với ông ta: "Ông bạn già, ông định đổi chỗ câu à?" Người đàn ông áo Tôn Trung Sơn: "..." Cá chạy hết sang chỗ anh rồi, quanh đây làm gì còn con nào nữa.

Người đàn ông cảm giác Lý Hữu Phúc đang cố tình chọc tức mình. "Hôm nay chẳng có cảm giác gì cả, hôm khác câu vậy." Nói xong, hắn còn thở dài, rồi lại dùng giọng điệu đầy ghen tị: "Cậu bạn trẻ, hôm nay cậu thu hoạch tốt ghê."

Người đàn ông áo Tôn Trung Sơn liếc nhìn thùng nước đặt cạnh Lý Hữu Phúc. Cái quái gì mà thu hoạch tốt, trong thùng nước cá đã gần đầy ắp rồi! Thế nhưng đó còn chưa phải điều khiến hắn ghen tị nhất. Điều khiến hắn ghen tị nhất chính là, mỗi con cá Lý Hữu Phúc câu được đều rất lớn, không con nào dưới một cân, những con lớn còn nặng đến bốn, năm cân.

So sánh như vậy, Chiến tích câu cá trước đây của người đàn ông áo Tôn Trung Sơn, ngay cả xách giày cho Lý Hữu Phúc cũng không xứng.

"Chú ơi, cháu đã bảo cậu nhỏ của cháu câu cá giỏi nhất mà!" Nhiếp Như Tuyết hăng hái nói lớn, cô bé vẫn chưa quên thái độ của người đàn ông áo Tôn Trung Sơn với Lý Hữu Phúc lúc trước.

"Phải, phải, phải!" Người đàn ông áo Tôn Trung Sơn không thể không thừa nhận, hắn đã coi thường Lý Hữu Phúc. Thay đổi góc nhìn, nếu để hắn cầm cành cây của Lý Hữu Phúc mà câu, liệu có thật sự câu được con cá nào không?

"Xin lỗi cậu bạn trẻ, và hai cô bé đáng yêu, chú xin lỗi về thái độ lúc trước của mình."

Người đàn ông áo Tôn Trung Sơn nói xong thì cúi đầu, sự thay đổi tinh tế trong thái độ của ông ta cũng được Lý Hữu Phúc chú ý. Anh cười lớn: "Ông bạn già, giờ ông còn nghĩ tôi đang phá của, lãng phí thức ăn sao?"

Có những chuyện Lý Hữu Phúc có thể bỏ qua, nhưng riêng chuyện này, anh lại cứng đầu muốn phân định rạch ròi.

"Xin lỗi cậu bạn trẻ, tôi một lần nữa thành khẩn xin lỗi về những gì đã nói lúc nãy." "Được thôi, tôi chấp nhận lời xin lỗi của ông."

Lý Hữu Phúc khẽ mỉm cười, tiếp tục trình diễn kỳ tích câu cá của mình.

"Thế này thì đã thấm vào đâu?" Vài chục cân cá cũng chưa làm Lý Hữu Phúc thỏa mãn.

Đám người vây xem càng lúc càng đông, tiếng bàn tán, tiếng ồn ào, cùng những tiếng kinh hô vang lên không ngớt. Trong đó, không thiếu những người câu cá từ xa chạy đến, với tâm lý như đi "hành hương". Họ chưa từng thấy ai có tài câu cá vượt qua Lý Hữu Phúc. Với tần suất trung bình ba phút một con cá, Không chỉ khiến những người xung quanh kinh ngạc, ánh mắt họ nhìn Lý Hữu Phúc cứ như đang nhìn một quái vật, chất chứa sự sùng bái dành cho thần tượng, cho kẻ mạnh.

Nếu dùng từ ngữ thời hiện đại mà nói: "Tôi nguyện gọi anh ta là, Thần Câu Cá!"

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free