(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 165: Đến chết vẫn sĩ diện
"Lão lục! Nhị tỷ không có ý đó."
Lý Phán Đệ vội vã nhìn sang ngũ tỷ, "Hữu Đệ, em mau giúp nói một câu đi, nhị tỷ thật sự không có ý không hoan nghênh các cháu đâu."
Trịnh Kế Hồng vẻ mặt đau khổ, "Em vợ, cô em vợ, tôi và nhị tỷ của cô tuyệt đối không có ý đó."
"Trách thì trách cái chuyện trên quầy này này, trong thôn đem lúa thu hoạch nộp cho công xã, k���t quả bây giờ công xã không còn chút lương thực nào để chia, tôi với nhị tỷ của cô cũng là đang sốt ruột."
"Cuối cùng cũng chịu nói thật à?"
"Nhưng cũng không thể quay sang bọn trẻ mà tức giận, Nhị Hổ lớn đến mức nào mà hiểu được chuyện gì?"
"Hơn nữa tôi thấy Nhị Hổ nói cũng không sai."
"Lão lục, lão lục em muốn làm gì vậy?"
Lý Hữu Phúc vừa dứt lời liền đi thẳng vào bếp bắt đầu tìm kiếm. Lý Phán Đệ và Trịnh Kế Hồng cũng vội vã đi theo.
"Lương thực đâu?"
Lý Hữu Phúc ngẩng đầu, nhìn thẳng hai người, "Số lương thực lần trước tôi mang đến, sao giờ không còn một chút nào?"
"Này!"
Lý Phán Đệ luống cuống tay chân, đôi tay cứ thế xoa vào nhau.
"Hay là để tôi nói đi!"
"Lão lục."
Lý Phán Đệ vội vã nhìn sang, bị Trịnh Kế Hồng phất tay gạt đi.
Hắn nhìn về phía Lý Hữu Phúc, "Lương thực bị tôi đem đi giúp cha mẹ bên nhà tôi rồi."
"Đều là lỗi của tôi, chú muốn đánh thì cứ đánh đi, tôi chịu hết, tôi không nên lấy lương thực chú mang đến giúp đỡ, lại mang đi giúp người nhà tôi."
Nói xong, Trịnh Kế Hồng cúi đầu, như thể toàn bộ sức lực trong người hắn đã bị rút cạn.
"Lão lục."
Lý Phán Đệ vội vã nhìn về phía Lý Hữu Phúc, ánh mắt đầy cầu xin, "Lão lục, không liên quan đến nhị tỷ phu của em đâu, chuyện này, nhị tỷ phu đã hỏi qua em rồi, em cũng đồng ý."
"Tiền đâu?"
"Tiền cũng mua lương thực cả rồi, à đúng rồi, còn lại hai mươi mốt tệ, em sẽ đi lấy cho chú ngay."
Lý Phán Đệ nói xong liền xoay người định về nhà lấy tiền, nhưng bị Lý Hữu Phúc gọi lại.
"Khoan đã!"
Lý Hữu Phúc từng bước tiến đến gần Trịnh Kế Hồng. Toàn bộ tâm trí Lý Phán Đệ như muốn nhảy ra khỏi cổ họng, ánh mắt cầu xin càng lúc càng rõ ràng.
"Lão lục, chú muốn đánh thì cứ đánh em đây này."
"Nhị tỷ phu của chú còn phải đi làm, không thể để bị thương được."
Trịnh Kế Hồng kéo tay nhị tỷ, "Bà xã, em đừng ở đây làm phiền nữa, về nhà lấy tiền cho em vợ đi."
Những lời này khiến Lý Hữu Phúc trong lòng giật thót, như thể bị quất mạnh một cái.
"Nhị tỷ phu, hút điếu thuốc này."
Lý Hữu Phúc nhếch miệng cười, đưa điếu thuốc kẹp vào miệng nhị tỷ phu, còn ân cần châm lửa bằng que diêm. Trịnh Kế Hồng vẻ mặt ngỡ ngàng, theo bản năng hít một hơi, vừa vặn hút vào làn khói vừa được châm.
Tất cả trông thật tự nhiên, người ngoài nhìn vào còn tưởng hai người phối hợp ăn ý lắm.
"Ai nói là tôi muốn chú lấy tiền, số tiền này là cho hai người, tôi không định lấy lại đâu."
Lý Hữu Phúc lại nở nụ cười, rồi quẹt một que diêm, tự mình cũng châm một điếu thuốc.
Hắn hít một hơi khói, vẻ mặt nửa cười nửa không nhìn về phía hai người, "Chúng ta ra ngoài nói chuyện, tránh cho Đại Hổ, Nhị Hổ lại tưởng tiểu cữu chỉ biết đánh người."
Lý Phán Đệ và Trịnh Kế Hồng cười gượng gạo, liếc nhìn nhau, trong lòng có chút không hiểu Lý Hữu Phúc rốt cuộc đang định làm gì.
Trịnh Kế Hồng không rõ, Lý Phán Đệ thì càng không rõ.
Hai người đi theo sau Lý Hữu Phúc ra khỏi bếp. Vừa ra tới, họ liền bị ba cặp mắt dán chặt vào.
Lý Hữu Phúc nhìn sang ngũ tỷ, "Ngũ tỷ, chị mang đồ trong giỏ trúc vào bếp đi, tiện thể làm cơm luôn nhé, hôm nay chúng ta ăn cơm ở đây."
"Được thôi!"
Lý Hữu Đệ hoàn toàn nghe theo lời Lý Hữu Phúc, không chút do dự đi lấy chiếc giỏ trúc buộc sau yên xe đạp.
Năm cân bột trắng, mười cân bột ngô, mười cân bột cao lương, cùng với một miếng thịt muối nặng gần năm cân, và một hũ nhỏ dầu đậu nành.
"Nhiều đồ ăn quá, lại còn có thịt nữa."
"Tiểu dì, cháu giúp dì nhé."
"Tiểu dì, cháu cũng muốn giúp dì ạ."
Đại Hổ và Nhị Hổ lập tức nước miếng chực trào ra, đôi mắt tròn xoe dán chặt vào miếng thịt muối.
Lý Hữu Đệ cười xoa nhẹ lên chóp mũi hai đứa, "Ngoan lắm, vậy thì giúp tiểu dì mang mấy thứ này vào bếp đi."
"Sau đó đợi tiểu dì nấu món ngon cho các cháu ăn nhé."
"Dạ dạ dạ, tiểu dì là nhất!"
Trịnh Kế Hồng và Lý Phán Đệ hai mặt nhìn nhau, thấy sự ngạc nhiên trong mắt đối phương, rồi đồng thời quay đầu, dùng ánh mắt khó tin nhìn về phía Lý Hữu Phúc, giọng điệu mang theo vẻ khó hiểu.
"Lão lục, em làm gì vậy?"
"Đừng hỏi gì cả, mang ghế ra đây, hôm nay tôi với hai người cần nói chuyện t�� tế một chút."
Trịnh Kế Hồng huých nhẹ tay Lý Phán Đệ, "Đi thôi!"
"Ai!"
Trong lúc Lý Phán Đệ xoay người đi lấy ghế, Lý Hữu Phúc cười nói: "Nhị tỷ phu, chú đừng nghĩ nhiều."
"Tôi không trách chú đã lấy lương thực đi giúp người nhà."
"Ngược lại, chú có thể làm được như vậy, tôi cảm thấy rất mừng."
"Ghế đây rồi."
Lúc này, Lý Phán Đệ mang ra hai chiếc ghế dài. Lý Hữu Phúc nhận một chiếc từ tay cô, rồi ngồi phịch xuống, và ra hiệu cho hai người họ ngồi xuống.
Lý Hữu Phúc nhìn về phía nhị tỷ, "Nhị tỷ, vừa nãy lúc chị đi lấy ghế, tôi đã nói với nhị tỷ phu rồi, tôi không trách hai người đã lấy lương thực tôi mang đến giúp đỡ, lại mang đi giúp người nhà nhị tỷ phu."
"Nói thật lòng, nhà nào cũng có lúc khó khăn, cũng có lúc tốt đẹp, nếu như người thân không giúp đỡ lẫn nhau, thì còn là người một nhà nữa sao?"
"Thế nhưng!"
Thật ra có mấy lời, Lý Hữu Phúc đã muốn nói từ rất lâu, nhưng vẫn giấu trong lòng, kết quả hai người họ lại như thế, quả đúng là câu nói kia: không phải người một nhà thì không thể vào chung một cửa.
"Dù cho có giúp người nhà, cũng phải lượng sức mình mà làm, hai người hiểu ý tôi không?"
Lý Hữu Phúc chỉ tay về phía bếp, "Theo lý mà nói, số lương thực lần trước mang đến, ăn dè một chút thì dùng được một tháng không thành vấn đề."
"Còn nữa, trước đó, trong nhà tổng cộng chỉ còn lại hai, ba cân bột ngô, nhị tỷ chị còn lấy đi, vẫn không để lại chút lương thực nào trong nhà, lỡ có chuyện gì thì sao?"
"Em, em đây không phải là nghĩ, chú sắp ra mắt rồi..."
Lý Hữu Phúc thở dài, "Chuyện đã qua thì không nhắc lại nữa. Còn nữa, nhị tỷ phu, mặt mũi thật sự quan trọng đến thế sao?"
"Vừa nãy tôi đã nói rồi, Nhị Hổ nói không sai, nó nhớ thịt nhà tiểu cữu. Lần trước hai người đi, tôi đã dặn dò kỹ lưỡng, gặp chuyện gì, gia đình nhà mẹ đẻ sẽ mãi là chỗ dựa vững chắc cho em."
"Thế mà gọi là chỗ dựa ư? Nếu như tôi và ngũ tỷ không đến, chẳng lẽ phải đợi đến khi hai người sống không nổi, thậm chí chết nơi đất khách quê người thì mới chịu nói?"
"Em vợ, là tôi, tôi không cho tỷ ấy đi."
Trịnh Kế Hồng xin Lý Hữu Phúc một điếu thuốc, châm lửa xong liền hút vài hơi thật mạnh, lúc này mới vẻ mặt cay đắng nói rằng: "Em vợ nói đúng, là tôi sĩ diện, là tôi không gạt bỏ được lòng tự ái."
"Đúng như lời chú nói trước đây, ngày tháng nhà ai cũng chẳng dễ dàng gì."
"Không phải là vì nghĩ lần trước đã cầm nhiều lương thực của chú, chú còn cho thêm năm mươi tệ, giờ lại chạy đến tìm chú nữa, thì làm sao anh và chị chú có mặt mũi đối diện với chú được?"
"Anh rể chú nói không sai, lão lục, thật ra nhị tỷ cũng nghĩ như vậy."
Lý Phán Đệ vội vàng gật đầu phụ họa, hai người là anh chị mà lại phải chạy đi tìm em trai xin lương thực giúp đỡ, nói ra nghe còn ra thể thống gì nữa.
Một lần thì được, chứ sao có thể cứ mãi như vậy?
Họ không còn mặt mũi nào, sau này còn nhìn mặt gia đình bên ngoại thế nào?
Lý Hữu Phúc có chút bất đắc dĩ cười khẽ, sau đó đưa tay ra nắm lấy tay nhị tỷ và nhị tỷ phu, nói một cách chân thành: "Không có gì mà mất mặt cả, chúng ta là người một nhà."
"Tôi hỏi hai người, nếu như tôi và mẹ gặp khó khăn, mà cuộc sống của hai người lại tốt đẹp, tôi đến xin chút đồ ăn, hai người có thể không cho không?"
"Làm sao có thể chứ."
Hai người đồng thời lắc đầu, tự hỏi lòng mình, quả thật như Lý Hữu Phúc nói, làm sao có thể không giúp đỡ chứ.
Thế thì còn là người sao?
"Thế thì đúng rồi!"
Lý Hữu Phúc khẽ mỉm cười, nụ cười rất thoải mái.
***
Bản biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.