(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 173: Lôi kéo
Trần Khải Toàn ngoài bốn mươi tuổi, dáng người tầm thước, đeo một cặp kính lão dày cộp, trông gầy gò, đặc biệt mảnh khảnh.
"Chào đồng chí Lão Lục."
"Chào Trần khoa trưởng."
Trần Khải Toàn cười nói: "Tôi nghe Vương chủ nhiệm bảo cậu đang làm nhân viên thu mua ở phòng nghiên cứu, đúng không?"
"Vâng, thưa Trần khoa trưởng."
"Khách sáo làm gì chứ. C���u có hứng thú chuyển về xưởng đường chúng tôi làm việc không?"
"À! Chuyện này... không thích hợp đâu!"
Lý Hữu Phúc hơi ngạc nhiên nhìn về phía Vương chủ nhiệm, Vương chủ nhiệm cằn nhằn nói: "Trần khoa trưởng, sao lại nói ngay đến chuyện điều chuyển công tác thế này."
Trần Khải Toàn cười ha ha: "Tôi chỉ đùa chút thôi mà."
"Hay là ngồi xuống uống chén trà đã nhé."
Vương chủ nhiệm lắc đầu: "Trà thì khỏi đi, chờ bên này xong việc, tôi còn phải chạy về xã cung tiêu nữa."
"Vậy được rồi, chúng ta cứ đi khoa thu mua trước, vừa đi vừa nói chuyện."
"Được!"
Lý Hữu Phúc tất nhiên không có ý kiến gì, anh theo sau hai người ra khỏi phòng nhân sự.
"Đây chính là mang tới tận hai con lợn rừng, xem ra trưa nay có lộc ăn rồi."
"Đi thôi nào, khoa thu mua ngay phía trước không xa."
Trần Khải Toàn vén bao tải lên, liếc nhìn hai con lợn rừng, rồi nhìn Lý Hữu Phúc bằng ánh mắt càng lúc càng tha thiết: "Lão Lục, tôi cứ gọi cậu là Lão Lục nhé, không vấn đề gì chứ?"
"Trần khoa trưởng gọi tên tôi, hay gọi Lão Lục đều được ạ."
"Vậy cậu cũng đừng gọi Trần khoa trưởng nữa, nghe xa lạ quá. Cứ gọi tôi là Trần ca thôi." Trần Khải Toàn cười nhẹ, rồi có chút nghiêm túc nhìn Lý Hữu Phúc: "Lão Lục à, Trần ca vừa nãy nói cũng không hoàn toàn là đùa đâu."
"Nếu cậu thật sự đồng ý chuyển về xưởng đường chúng tôi, tôi sẽ lo liệu chuyện hồ sơ, thủ tục cho cậu, và cam đoan, sau khi cậu về đây làm, đãi ngộ sẽ được tăng thêm một cấp."
"Trần ca, tôi làm ở phòng nghiên cứu vẫn rất tốt mà."
"Đáng tiếc quá! Người tài giỏi như cậu, xưởng đường chúng tôi đang rất thiếu những nhân viên thu mua ưu tú như cậu."
Trần Khải Toàn ra vẻ tiếc nuối, không rõ là vì nhìn thấy Lý Hữu Phúc mang tới hai con lợn rừng, hay vì lý do nào khác.
Nhưng có một điều chắc chắn là: trong thời đại này, người có khả năng kiếm được vật tư, các đơn vị quốc doanh trên toàn quốc sẽ tha hồ cho cậu lựa chọn.
Có thể có người sẽ cho là phóng đại, nhưng đây chính là sự thật.
Vương chủ nhiệm đứng bên cạnh không nhịn được nói: "Trần khoa trưởng đừng hòng 'đào' Lão Lục từ phòng nghiên cứu. Lão Lục tài giỏi như vậy, phòng nghiên cứu còn đang giữ cậu ấy như báu vật ấy chứ."
"Nếu là tôi, chi bằng dùng kế 'vây Ngụy cứu Triệu'. Hai cái chỉ tiêu công việc kia chính là Lão Lục giúp hai người chị cậu ấy lo liệu, đến lúc đó còn sợ Lão Lục không về với xưởng đường à?"
"Ha ha ha, vẫn là Vương chủ nhiệm có kế hay!"
Trần Khải Toàn cười ha ha: "Lão Lục, cậu nghe thấy chưa, chờ hai người chị cậu về đây làm xong, cậu có thể sẽ 'yêu ai yêu cả đường đi', mà nghĩ đến xưởng đường chúng tôi một chút đấy."
"Cũng không cần nhiều, mỗi tháng chỉ cần ghé qua một chuyến là được!"
Chưa kịp để Lý Hữu Phúc trả lời, Vương chủ nhiệm đã ngắt lời: "Đúng là ông, Lão Trần, cũng thật biết 'giở công phu sư tử ngoạm' đấy. Ông bảo Lão Lục mang vật tư cho ông, phòng nghiên cứu liệu có đồng ý không?"
"Lùi vạn bước mà nói, Lão Lục có lý do gì để mang vật tư tới đây chứ? Chẳng phải sẽ tăng thêm khối lượng công việc cho cậu ấy sao?"
Trần Khải Toàn nhìn về phía Lý Hữu Phúc: "Lão Lục, cậu nói xem."
"Hay là tôi cũng 'treo' cho cậu một chức ở xưởng đường nhé? Hoặc là tăng giá thu mua lên một chút?"
Lý Hữu Phúc cười khổ, xua tay: "Trần ca, anh làm thế này chẳng phải bảo tôi phạm sai lầm sao?"
Anh chỉ tay vào hai con lợn rừng trong xe ba gác: "Phòng nghiên cứu thu mua lợn hơi với giá 2.25 nguyên một cân, tôi đưa đến xưởng đường cũng vẫn là cái giá này thôi."
"Trần ca, tôi chỉ muốn tự mình vất vả thêm một chút, giúp gia đình tranh thủ hai suất tuyển công nhân. Nếu anh đã nói thế, tôi chỉ đành kéo lợn rừng về phòng nghiên cứu thôi, còn chuyện suất tuyển công nhân thì thôi vậy. Dù sao thì nhiệm vụ thu mua tháng này tôi cũng đã hoàn thành rồi, biết đâu phòng nghiên cứu còn cho tôi danh hiệu tiên tiến gì đó nữa."
"Đừng mà, đến nước này rồi sao còn có thể đi được chứ?"
Trần Khải Toàn một tay kéo lấy cánh tay Lý Hữu Phúc: "Là Trần ca nói lỡ lời. Lão Lục, cậu xem thế này có được không, chờ hai người chị cậu đến xưởng đường làm việc, phía tôi sẽ chiếu cố một chút, để họ nhanh chóng được chuyển chính thức."
"Cậu bên này lại chịu khó vất vả thêm một chút, cũng nghĩ cho xưởng đường chúng tôi nữa."
Trần Khải Toàn vẻ mặt cay đắng: "Lão Lục, nói thật với cậu, xưởng đường đang khốn đốn lắm. Cấp trên đột nhiên tăng thêm khối lượng công việc lớn như vậy, ngay cả khi chúng tôi luân phiên làm việc không ngừng, chúng tôi cũng phải đảm bảo công nhân có thịt ăn, thì tinh thần làm việc của họ mới cao được."
"Vương chủ nhiệm, ông nói có đúng là như vậy không?"
Trần Khải Toàn có chút sốt ruột, đừng nói là hai suất tuyển công nhân, ngay cả hai chỉ tiêu công việc thì cũng đã là lời to rồi.
Con ngươi Lý Hữu Phúc đảo một vòng: "Trần ca, tôi cũng biết mọi người phải làm việc dưới cái nắng mấy chục độ rất vất vả, tôi thu mua hai con lợn rừng này cũng đã chạy đôn chạy đáo khắp nơi, chân muốn rã rời ra rồi."
"Anh xem thế này nhé: dù sao tôi cũng đang làm ở phòng nghiên cứu, đương nhiên phải hoàn thành nhiệm vụ thu mua hàng tháng của phòng, nếu có dư dả sức lực, tôi sẽ giúp xưởng đường mình thu mua thêm chút vật tư."
"Chúng ta nói rõ ràng trước nhé, tôi không cần xưởng đường 'treo' chức vụ tạm thời cho tôi, cũng không cần nhắc đến chuyện tăng giá thu mua đâu. Tôi chỉ đơn thuần là giúp đỡ thôi, xem như vì hai người chị tôi đến xưởng đường làm việc, anh thấy sao?"
"Được chứ, sao lại không được!"
Nụ cười của Trần Khải Toàn dù sao cũng hơi cay đắng, nếu có thể 'buộc chân' được Lý Hữu Phúc thì đương nhiên là tốt nhất, nhưng ông ta cũng biết làm như vậy, Lý Hữu Phúc rất có thể sẽ từ bỏ suất tuyển công nhân, vậy thì thật sự 'gà bay trứng vỡ'.
Có điều cũng may là Lý Hữu Phúc chịu giúp đỡ, chỉ cần ổn định được hai người chị của Lý Hữu Phúc, thì việc nhờ cậu ấy giúp thu mua vật tư gì cũng dễ nói cả.
Nghĩ như vậy, Trần Khải Toàn cả người cũng thấy nhẹ nhõm không ít.
"Đây chính là khoa thu mua của chúng tôi."
"Lão Vương, ông ra đây một lát."
Trần khoa trưởng giới thiệu sơ qua tình hình của Lý Hữu Phúc, đặc biệt là khi Vương khoa trưởng nhìn thấy hai con lợn rừng trong xe ba gác, mắt ông ta cứ trợn tròn.
"Lão Lục, cảm ơn cậu vì những đóng góp cho xưởng đường, tôi thay mặt khoa thu mua cảm ơn cậu."
"Vương khoa trưởng, tôi cũng là vì muốn đổi lấy suất tuyển công nhân thôi."
Vương khoa trưởng khoát tay: "Tiêu chuẩn gì mà tiêu chuẩn, tôi chỉ biết là, nếu không có thịt ăn, e rằng công nhân trong xưởng sẽ 'nổi loạn' mất thôi."
"Trần khoa trưởng, ông đúng là đã làm một chuyện rất tốt cho xưởng chúng ta đấy."
Trần Khải Toàn cười nhẹ: "Tôi đây chẳng phải cũng là vì xưởng mà suy nghĩ sao."
"Vậy được, hai người cứ giao tiếp với nhau một lát. Lão Lục, chờ cậu bên này xong việc thì đến phòng nhân sự tìm tôi, tôi sẽ làm thủ tục cho cậu."
"Cảm ơn Trần ca!"
"Lão Lục, tôi cũng đợi cậu bên đó nhé."
Đó là lời Vương chủ nhiệm nói từ phía sau.
Lý Hữu Phúc gật đầu cảm ơn Vương chủ nhiệm: "Vâng, Vương ca, lát nữa tôi sẽ tìm anh."
"Lão Lục, vậy bây giờ chúng ta cân trọng lượng thôi."
"Lợn rừng này giá bao nhiêu một cân?"
"Vương khoa trưởng, lợn hơi có giá 2.25 nguyên một cân, tôi thu mua theo giá của phòng nghiên cứu."
"Hai con lợn rừng l���n này mang tới, vốn dĩ là định kéo về phòng nghiên cứu."
Lý Hữu Phúc nói dối một câu, nhưng Vương khoa trưởng căn bản không để ý đến giá cả. Ông lập tức gọi hai nhân viên thu mua đến, dặn dò một hồi, rồi hai người họ liền cưỡi xe ba gác đi về phía nhà ăn.
"Lão Lục, vào trong ngồi đã nào."
"Họ cân xong sẽ quay lại ngay đây."
"Có hút thuốc không? Cầm một điếu."
"Vâng, cảm ơn Vương khoa trưởng."
Vẫn còn 2 chương nữa, sẽ ra mắt theo lịch trình cũ. Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn này trên trang truyen.free, nơi giữ bản quyền duy nhất.