"Nhị tỷ, nhị tỷ phu."

Trịnh Kế Hồng cười cợt nhìn hắn: “Em vợ, cha mẹ anh cũng đến rồi, lúc anh với nhị tỷ em kết hôn, mình còn gặp nhau đấy chứ.”

“Thúc, thẩm.”

“Cháu trai Hữu Phúc, loáng một cái đã lớn thế này rồi. Nhớ hồi đó, lần đầu gặp cháu, cháu còn bé tí tẹo thôi.”

Ông Trịnh già nở nụ cười, vừa nói vừa khoa tay múa chân.

Lý Hữu Phúc mỉm cười đáp lại. Anh thật tình không nhớ rõ những chuyện này, nhưng sự tôn kính cần có thì vẫn phải có.

“Nhị tỷ, anh chị đến từ lúc nào vậy?”

Lý Hữu Phúc vừa hỏi vừa dựng xe đạp cẩn thận.

“Cũng vừa mới đến thôi.”

“Đại Hổ, Nhị Hổ đâu? Sao không thấy chúng nó?”

Nhị tỷ ngượng nghịu đáp: “Đại Hổ, Nhị Hổ ấy à… Cháu nó làm sao mà để cậu, mợ nhìn mãi được, cứ đòi chạy chơi, nên chị không dắt hai đứa nó đến đây.”

Nghe vậy, Lý Hữu Phúc cũng không nói gì. Tưởng Thúy Hoa kéo anh sang một bên thì thầm: “Quả đúng như lời con nói rồi.”

“Lúc con không có ở nhà, hắn cứ dò hỏi mẹ mãi, lời trong lời ngoài đều muốn nhị tỷ phu con đi làm chỗ ấy.”

“Có phải họ muốn là được đâu!”

Lý Hữu Phúc cười lạnh một tiếng: “Vậy nhị tỷ con thì sao? Ý chị ấy thế nào?”

“Bực mình nhất là mẹ con cũng không biết liệu hai người họ có bàn bạc trước với nhau rồi không.”

Lý Hữu Phúc vỗ vỗ tay Tưởng Thúy Hoa: “Mẹ à, chuyện này mẹ đừng lo, cứ để con lo liệu.”

“Được thôi!”

Tưởng Thúy Hoa gật đầu, rồi hỏi tiếp: “Thế bên đại tỷ con thì sao rồi?”

“Tình hình cũng chẳng khác mấy, chủ yếu vẫn là vấn đề lương thực. Mới đó mà đã sắp đến Tết rồi, lại sắp phải đối mặt với cái thời tiết quái quỷ ngày càng lạnh, không chừng ngày nào đó sẽ có tuyết rơi nữa.”

“Lúc con đến, đại tỷ và mọi người đều lên núi tìm cái ăn rồi, trong nhà chỉ còn Đại Mao với thằng Đá thôi.”

Nói đến đây, Lý Hữu Phúc lại thở dài. Nếu nói đến khó khăn, gia đình đại tỷ có lẽ còn vất vả hơn nhà nhị tỷ nhiều, nhưng họ vẫn cứ cố gắng sống qua ngày.

Tưởng Thúy Hoa đầy vẻ đồng cảm: “Mong là có công việc này, cuộc sống sẽ bớt vất vả hơn.”

“Thế công việc ở xưởng đường, đại tỷ con họ nói sao?”

“Ban đầu đại tỷ có chút không tình nguyện, định nhường công việc cho đại tỷ phu. Bên đại tỷ phu thì không nói gì, xem ra hai vợ chồng đã thống nhất rồi.”

“Vậy cũng được. Con ăn cơm chưa?”

“Con ăn rồi ạ.”

“Vậy thì chờ lát nữa ăn cùng nhé!”

Trong lúc hai mẹ con nói chuyện, nhị t�� phu cũng bị ông Trịnh già kéo đi riêng để thủ thỉ: “Này, lão đại, xem ra em vợ cậu không phải người thường đâu đấy.”

“Chẳng lẽ chuyện mình bàn bạc kỹ lưỡng lại thất bại dễ dàng vậy sao?”

Trịnh Kế Hồng lén lút liếc mắt một cái: “Chắc là không đâu nhỉ?”

“Sao lại không được!”

Ông Trịnh già nghiêm mặt: “Lát nữa khi em vợ cậu nói xong, cậu phải nói rõ với nó là công việc này phải thuộc về cậu.”

“Cả vùng mười dặm tám thôn quanh đây, đâu phải không có ai vào thành làm việc. Cậu xem xem, nhà nào có công việc mà không ưu tiên đàn ông trước? Đàn ông mới là trụ cột trong nhà chứ!”

“Nhưng còn Phán Đệ bên ấy thì sao?”

“Con dâu gả đi rồi thì như nước đổ đi, Phán Đệ là vợ của cậu, là người nhà họ Trịnh của ta, chuyện này phải nghe lời cậu!”

“Cậu tuyệt đối đừng hé răng gì nhé! Bao nhiêu người mong ngóng được vào thành mà còn chẳng có cơ hội này đâu.”

Bà Trịnh già gật đầu phụ họa: “Lão đại, cha con nói đúng đấy!”

“Nếu nó không nghe, cứ để mẹ đánh cho. Đánh một trận là nó s�� ngoan ngay!”

“Mẹ vẫn không tin, nó đã sinh cho cậu hai đứa con rồi, còn có thể vì công việc mà bỏ đi sao? Nếu có chạy thật, mẹ xem ai còn dám rước nó về!”

Trịnh Kế Hồng ngoài miệng thì đáp ứng, nhưng thực ra trong lòng vẫn lo lắng. Kể từ lần trước bị Lý Hữu Phúc dạy cho một bài học, mỗi khi nhìn thấy anh ta, dù bề ngoài không có gì nhưng trong lòng hắn vẫn có chút e sợ.

Thế nhưng, đúng như cha mẹ đã nói, cơ hội công việc lần này nhất định phải nắm chắc. Chỉ cần có được công việc, Lý Phán Đệ, cái con tiện nhân này, dám để em vợ đánh hắn, mối thù này nhất định phải tính toán sòng phẳng với nó!

“Em dâu, có gì cần giúp đỡ thì cứ nói nhé.”

“Nhị tỷ, chị cứ nghỉ ngơi đi, việc gì đến lượt chị phải giúp.”

Lý Phán Đệ cười khẽ: “Đây cũng là nhà mẹ đẻ của em mà.”

Trương Ngọc Mai cười xua tay: “Nhị tỷ à, em không khách sáo với chị đâu. Thật sự không có gì cần giúp đỡ cả, chú út đến củi lửa cũng không cho em nhặt. Ngoài nấu cơm ra, cả ngày em nhàn rỗi đến mức sắp mọc rêu rồi đây này.”

“Em vẫn ao ước được như anh chị, có công việc trong huyện.”

“Cứ như chú út ấy, một thời gian không gặp mà cứ thấy thành người thành phố luôn rồi.”

Cuộc sống thế này, Trương Ngọc Mai trước đây nằm mơ cũng chẳng dám nghĩ tới, vậy mà giờ đã thành hiện thực.

Lúc nói những lời này, trên mặt cô ấy rạng rỡ nụ cười. Ai nhìn vào cũng có thể thấy Trương Ngọc Mai mãn nguyện biết bao với cuộc sống hiện tại.

Lý Phán Đệ cười gượng gạo: “À, chuyện công việc ấy, hôm nay em cũng định bàn với lão lục một chút.”

“Nhị tỷ sao cơ?”

“Thì là em muốn đi làm, nhưng Đại Hổ, Nhị Hổ còn nhỏ quá, không có ai chăm sóc cả.”

“Có thể nhờ ông bà giúp trông nom mà. Công việc đâu phải chuyện xấu gì, em nghe chú út nói, mỗi tháng ngoài tiền lương còn được mua lương thực với giá ưu đãi tại trạm cung cấp lương thực nữa.”

“Thế nào cũng tốt hơn việc ở nông thôn trông con đúng không?”

“Nói thì nói vậy, nhưng mà…”

Chưa kịp để Lý Phán Đệ nói hết câu, đã nghe tiếng Trịnh Kế Hồng gọi. Lý Phán Đệ vội vã nói: “Em dâu, nh��� tỷ phu đang gọi chị, chị đi một lát nhé.”

“Vâng, nhị tỷ.”

Trương Ngọc Mai nhìn theo bóng lưng Lý Phán Đệ. Rõ ràng là chuyện tốt như vậy, sao chị ấy lại không muốn chứ?

“Phán Đệ, con dâu, chúng ta ở nhà đã nói chuyện xong hết rồi, bên em vợ…”

Lý Phán Đệ gật đầu: “Đợi lão lục nói chuyện xong với mẹ, con sẽ nói chuy��n này với hắn.”

“Con dâu cô thật tốt quá, đúng là Bồ Tát sống mà!”

Trịnh Kế Hồng mừng ra mặt, ông Trịnh già và bà Trịnh già cũng lộ vẻ thỏa mãn.

“Mẹ, con biết mình nên làm gì rồi, mẹ cứ lo việc của mẹ trước đi ạ.”

“Ừ!”

Lý Hữu Phúc nói chuyện xong với Tưởng Thúy Hoa liền sải bước đi về phía nhị tỷ, cười nói: “Nhị tỷ, con đang đợi chị đây. Giấy chứng nhận của xã đã làm được chưa?”

“Lão lục!”

“Sao? Giấy chứng nhận vẫn chưa làm được à?”

Lý Phán Đệ hơi né tránh ánh mắt anh, nói: “Chuyện hôm qua chú nói với chị, chị đã bàn với nhị tỷ phu rồi.”

Chị ấy ngẩng đầu lên, nói tiếp: “Lão lục, chú xem công việc này có thể để nhị tỷ phu đi làm được không?”

“Em vợ, chủ yếu là Đại Hổ, Nhị Hổ còn bé quá, không thể rời xa nhị tỷ được. Anh với nhị tỷ cũng đã bàn bạc rồi, anh sẽ đi làm trước, đợi Đại Hổ, Nhị Hổ lớn hơn một chút, anh sẽ nhường lại công việc cho chị ấy.”

Vào thời đại này, quả thực có chuyện nhượng lại vị trí công tác, nhưng không có nghĩa là người được nhượng lại có thể tiếp tục làm ở vị trí ban đầu.

Thật ra thì không phải vậy, người đó sẽ phải bắt đầu từ vị trí học việc.

Chưa nói đến chuyện này, Lý Hữu Phúc đã tìm công việc cho nhị tỷ, anh làm sao có mặt mũi mà nói để nhị tỷ ở nhà chăm con trước, rồi đợi mấy năm nữa mới trả lại công việc cho chị ấy.

Như vậy cũng chẳng khác nào cầm một cái bánh bao thịt rồi bảo con chó: “Ta để bánh bao ở đây, mày không được ăn, lát nữa ta sẽ đến lấy lại.”

Ít nhất thì loại chuyện hoang đường này, Lý Hữu Phúc không đời nào tin được.

Lý Hữu Phúc lấy thuốc lá ra mời Trịnh Kế Hồng, rồi mời cả ông Trịnh già một điếu. Lão già lập tức rút diêm tự mình châm lửa.

“Thuốc ngon quá!”

Ông Trịnh già sáng mắt lên. Thuốc lá ngon thế này, ông ta thật sự có chút không nỡ hút ngay, phải để dành mang về thôn khoe khoang một phen mới được.

Lý Hữu Phúc không thèm liếc nhìn ông Trịnh già lấy một cái. Anh hít một hơi thuốc thật sâu, rồi từ từ nhả khói ra, ánh mắt vẫn dán chặt vào mặt nhị tỷ.

Một lúc lâu sau.

Lý Hữu Phúc dụi mạnh điếu thuốc hút dở xuống đất bằng chân, cất giọng khàn khàn hỏi: “Nhị tỷ, chị có biết không, có công việc này, chị có thể chuyển hộ khẩu của mình thành hộ khẩu thành phố, từ nay mỗi tháng sẽ được nhận lương thực định lượng.”

“Còn nữa, nếu chị thực sự muốn suy nghĩ cho Đại Hổ, Nhị Hổ, thì chị càng nên nhận công việc này, chứ không phải nhường cho nhị tỷ phu.”

“Bởi vì hộ khẩu của con cái sẽ theo mẹ. Cứ như vậy, Đại Hổ, Nhị Hổ cũng có thể mỗi tháng được nhận lương thực định lượng. Dù cho trẻ con ở tuổi ăn tuổi lớn mỗi tháng chỉ có 16 cân lương thực, nhưng dù sao cũng hơn là không có gì cả.”

“Chị hãy suy nghĩ thật kỹ lời con, rồi hãy trả lời con!”

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.