(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 206: Vào sổ 106 nguyên
"Lão Lục, cá đã cân xong xuôi rồi, vậy chúng ta tính tiền luôn đi!"
"Được, vậy thì nghe Vương ca."
Lý Hữu Phúc phẩy tay không để tâm, hơn 130 cân cá trong mắt hắn chẳng đáng là bao. Anh lập tức rút thuốc lá ra, mời Vương chủ nhiệm một điếu rồi tự mình châm lửa.
Vương chủ nhiệm nhận điếu thuốc nhưng không vội châm lửa. Ông trầm ngâm vài giây rồi nói: "Lão L���c, cá cứ tính giá một tệ một cân, cậu thấy được không?"
Phốc!
Lý Hữu Phúc vừa phun ra một vòng khói đã suýt sặc. Anh vội vàng hỏi: "Một tệ một cân?"
Vương chủ nhiệm cười khổ: "Cũng không sợ cậu em chê cười, hiện tại vật tư thiếu thốn, ai cũng muốn ăn chút đồ ngon bồi bổ. Nhưng nếu giá cả cứ như thế này thì e là cũng chẳng ai ăn nổi."
"Không phải, Vương ca hiểu lầm rồi."
"Sao có thể đòi anh một tệ một cân được? Chúng ta vẫn cứ tính theo giá cũ, tám hào một cân thôi."
"Tám hào?" Vương chủ nhiệm ngạc nhiên ra mặt.
Lý Hữu Phúc gật đầu: "Tôi thu vào giá này thì đương nhiên bán ra cũng phải theo giá này."
"Thế nhưng!"
Vương chủ nhiệm vốn định nói rằng, giá này quá rẻ, trong khi giá thị trường chợ đen đã là một tệ một cân rồi. Hơn nữa, cá của cậu không những không gầy yếu, mà quan trọng hơn là vẫn còn tươi sống.
Nhưng lời chưa kịp nói ra, ông lại nghĩ, ai đời mình lại tự tăng giá lên làm gì, rẻ thì có gì không tốt chứ?
Vương chủ nhiệm nhìn vẻ mặt chân thành của Lý Hữu Phúc, ông vẫn kể lại giá cả chợ đen hiện tại.
Thực ra có nói hay không thì cũng vậy, Lý Hữu Phúc là nhân viên thu mua, đương nhiên phải nắm rõ giá thị trường mọi mặt. Nếu không, các đơn vị khác tăng giá thu mua mà họ vẫn giữ giá cũ thì làm sao mà thu mua được vật tư chứ.
Nghe Vương chủ nhiệm nói xong, Lý Hữu Phúc trong lòng thầm tặc lưỡi, nhưng ngoài mặt lại nở nụ cười: "Vương ca, người ta là người ta."
"Có điều nói đi thì cũng phải nói lại, kiểu tăng giá bất thường như thế này cũng chẳng thể kéo dài được bao lâu, sẽ nhanh chóng trở về giá ban đầu thôi."
"Hi vọng đi!"
Vương chủ nhiệm ngoài miệng thì đồng tình, nhưng trong lòng lại không nghĩ vậy.
Ông tiếp xúc sâu rộng hơn Lý Hữu Phúc, biết cũng nhiều hơn. Tình hình nước sôi lửa bỏng hiện nay chính là điều phe miền Bắc mong muốn. Dân chúng thì không rõ ràng điều này, phe miền Bắc cho rằng thông qua phương thức này có thể nhanh chóng khiến quốc gia này khuất phục, nhưng họ đâu biết rằng ý chí kiên cường của dân tộc này đáng sợ đến nhường nào.
Lý Hữu Phúc không rõ ràng ông đang suy nghĩ gì, chỉ cười với Vương chủ nhiệm: "Vương ca, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi."
"Hãy nghĩ xem trước đây chúng ta đã từng trải qua những gì, dưới hoàn cảnh khắc nghiệt như thế mà vẫn giành được thắng lợi cuối cùng. Không có khó khăn nào có thể đánh đổ chúng ta đâu."
"Ông nói đúng!"
"Có điều, tám hào một cân thì hơi... Lão Lục, cậu hãy nghĩ cho Vương ca, nghĩ cho mấy anh chị em của cậu, đừng để sau này lại chịu thiệt thòi."
"Làm gì có chuyện đó, tôi chỉ là chịu khó chạy thêm một chút thôi, Vương ca cứ yên tâm."
Vương chủ nhiệm nhanh chóng thanh toán xong, 133.3 cân tính theo giá tám hào một cân, tổng cộng là 106 tệ 64 xu.
Lý Hữu Phúc chỉ lấy đúng 100 tệ, 10 tờ tiền giấy loại 10 tệ. Số lẻ 6 tệ 64 xu còn lại, anh đổi hết thành bao tải, mỗi cái ba xu, được hơn 200 cái.
Vương chủ nhiệm dở khóc dở cười: "Lão Lục, tôi hỏi cậu, cậu cần nhiều bao tải thế làm gì?"
"Cũng tại bất đắc dĩ thôi, khi thu mua đồ đạc tiện để đựng vào đó. Chẳng lẽ lại bắt tôi cột hết mọi thứ lên xe sao?"
Nghe có vẻ hơi gượng ép, nhưng cũng hợp lý.
Vương chủ nhiệm gật đầu: "Chị Mai, cô đi xem xã cung tiêu còn bao nhiêu bao tải, lát nữa cho chất hết lên xe của Lão Lục."
"Vâng, chủ nhiệm."
Thấy Tôn Ngọc Mai đi ra, Vương chủ nhiệm nói tiếp: "Lão Lục, thật ra không phải Vương ca không muốn bán cho cậu, nhưng e rằng xã cung tiêu cũng chẳng còn nhiều đến thế đâu."
"Lát nữa chị Mai về, xem có bao nhiêu bao tải thì cậu cứ lấy dùng trước, tôi sẽ trả lại số tiền còn thừa cho cậu, lần sau cậu đến mua thêm sau."
Bao tải vốn chẳng phải thứ gì đáng giá, dùng để chứa hàng hóa, đựng đồ. Ngay cả nhà dân bình thường, tùy tiện cũng có thể lục ra mấy cái bao tải.
Thậm chí có những nhà nghèo, không có tiền mua vải, liền dùng bao tải cắt ra, may quần cho lũ trẻ lớn hơn một chút mặc.
Quan trọng hơn là, bao tải không cần tem phiếu.
"Được, nghe Vương ca."
Lý Hữu Phúc nhận lại 6 tệ từ Vương chủ nhiệm, tính ra anh chỉ dùng 6 hào 4 xu để mua bao tải. Hai mươi mấy cái bao tải, Lý Hữu Phúc nhẩm tính một lát, thực ra số đó cũng đủ dùng.
Mục đích chính anh muốn bao t���i là để tiện cho việc anh lấy lương thực từ không gian linh tuyền ra.
Lý Hữu Phúc có thể đem số lương thực này giao cho công an đường sắt, coi như nhờ họ vận chuyển hộ. Vài cân thì còn nói được, chứ hàng trăm, hàng ngàn cân lương thực chất thành đống thì rất dễ gây chú ý.
"Chủ nhiệm, tôi vừa kiểm lại bao tải, còn lại 31 cái."
"Đều đưa cho cậu ấy đi!"
Lý Hữu Phúc định móc tiền ra thì bị Vương chủ nhiệm ngăn lại: "Thôi được rồi, mấy cái bao tải ấy mà, nói ra thì Vương ca còn đang lợi dụng cậu đấy."
"Vậy thì cảm ơn Vương ca."
"Khách sáo gì chứ."
Đúng như Vương chủ nhiệm nói, vài cái bao tải thì thấm vào đâu, chẳng thấm vào đâu so với ân tình Lý Hữu Phúc dành cho ông.
Không chỉ Vương chủ nhiệm cảm thấy thế, ngay cả Tôn Ngọc Mai, người vừa đến báo cáo, cũng không coi đó là chuyện đáng kể.
Thấy mục đích đã đạt được, Lý Hữu Phúc nán lại xã cung tiêu thêm một lúc rồi cáo từ mọi người.
Nước trong thùng xe ba bánh đã được tháo cạn, cộng thêm ba cái bao tải ướt sũng từ trước, vừa vặn là 34 cái.
"Vương ca, Trần ca, Trương ca, chị Mai, vậy tôi xin phép đi trước."
Trước cửa xã cung tiêu, Lý Hữu Phúc vẫy tay chào tạm biệt mọi người.
"Lão Lục, cảm ơn nhé."
"Đi đường cẩn thận nhé!"
"Rảnh rỗi thì ghé qua chơi, chị Mai đãi hạt dưa."
"Được ạ!"
Lý Hữu Phúc cười đáp, chẳng mấy chốc đã rời khỏi tầm mắt mọi người. Khi Lý Hữu Phúc cưỡi xe ba bánh đến cổng phòng nghiên cứu, 31 cái bao tải trong thùng xe ba bánh đã sớm biến vào không gian linh tuyền, thay vào đó là cá.
"Bác ơi, mở cửa."
"Là thằng nhóc cậu đấy à, lần này lại chở cái gì thế, sao nước vẫn cứ nhỏ giọt thế kia."
Bác gác cổng mắt tinh, thấy nước từ dưới gầm xe ba bánh của Lý Hữu Phúc không ngừng nhỏ xuống.
"Nhiều cá thế!"
Khi nhìn rõ trong thùng xe ba bánh toàn là cá sống, mắt ông lập tức trợn tròn, ba chân bốn cẳng nhanh chóng chạy ra mở cổng.
"Cổng mở rồi, thằng nhóc cậu mau đi giao đi, đừng đợi lát nữa cá chết hết đấy."
"Có nước đây mà, sao mà chết dễ thế được."
"Thôi được rồi, đừng nói nhiều nữa, cá chết thì ăn không ngon đâu."
"Nhanh lên đi, làm lỡ lão tử buổi trưa ăn cá ngon là xem lão tử xử lý cậu đấy."
Lý Hữu Phúc bĩu môi, vẻ mặt như thể thách thức: "Ông làm gì được tôi nào?"
"Tổ tông của tôi ơi, tôi lạy cậu đấy, lại đây hút điếu thuốc này."
Bác gác cổng rút ra một điếu thuốc lá loại lớn, trực tiếp nhét vào miệng Lý Hữu Phúc, còn chu đáo lấy diêm ra châm lửa cho anh.
Với vẻ mặt vừa nghiến răng nghiến lợi vừa phải nhịn cười: "Lần này thì được rồi chứ?"
Nhìn Lý Hữu Phúc với vẻ đắc ý của tiểu nhân, ông lại càng tức đến nghiến răng.
Lý Hữu Phúc thoải mái hút một hơi, thuốc lá tuy dở tệ, lại còn không có đầu lọc, nhưng nhìn bác gác cổng tức anh ách, thì còn ngọt hơn ăn mật.
Thế nhưng chưa kịp hút được mấy hơi, miệng anh đã đầy những mẩu thuốc vụn và khói.
"Phi phi phi, khó hút quá."
"Bác ơi, cháu đi giao cá đây, bảo đảm trưa nay bác có cá ăn."
Nói xong, Lý Hữu Phúc cưỡi xe ba bánh vụt một cái, dần dần biến mất ở cổng.
"Thằng nhóc thối nhà cậu, đừng để lát nữa tôi tóm được cậu đ��y."
Bác gác cổng châm một điếu thuốc lá thô, "Phi phi phi, vẫn là thuốc lá của mình hút mới sướng, chẳng trách thằng nhóc thối này chê cái điếu thuốc đó."
Nếu để ý kỹ một chút, sẽ thấy hành động phì phèo của hai người giống hệt nhau.
Hút thêm một hơi nữa, bác gác cổng bỗng nhiên bật cười: "Đều tại thằng nhóc này, giờ ngay cả mình cũng thành người khó tính rồi."
Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free chăm chút để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.