(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 231: Khai đạo tam tỷ phu
"Ba ba!"
"Mẹ!"
Nhiếp Thắng Nam và Nhiếp Như Tuyết buông tay Lý Hữu Phúc, ba chân bốn cẳng chạy về phía đối diện.
Nhiếp Hải Long mỉm cười, dang rộng hai tay, nhưng ánh mắt vẫn dừng lại trên mặt Lý Hữu Phúc.
"Sao em vợ lại đến mà không báo trước một tiếng, anh đã cho xe ra bến đón rồi chứ."
"Có gì mà phải đón chứ!"
Lý Hữu Phúc cười xòa, "Còn chưa kịp chúc mừng, tam tỷ phu, chúc mừng anh thăng chức."
"Ha ha ha!"
Nhiếp Hải Long sang sảng bật cười, giao Nhiếp Thắng Nam và Nhiếp Như Tuyết cho Lý Lai Đệ, rồi đi tới trước mặt Lý Hữu Phúc, đấm một cái vào ngực hắn, sau đó hài lòng gật đầu.
"Thằng nhóc này, nhìn rắn rỏi hơn nhiều đấy."
"Đi, về nhà với anh rể."
"Vâng!"
Lý Hữu Phúc cố tình chậm nửa nhịp, đợi tam tỷ đi tới bên cạnh mình, nhỏ giọng nhắc nhở: "Lão lục, chuyện này em đã nói hết với anh rể rồi."
"Em biết rồi."
Lý Hữu Phúc gật đầu ra hiệu đã biết, sau đó sánh vai cùng mấy người cất bước.
"Ngồi đi!"
Trở lại trong phòng, Nhiếp Hải Long kéo ghế lại đây, mời Lý Hữu Phúc ngồi xuống, sau đó, lại dặn dò hai đứa cháu gái: "Thắng Nam, Như Tuyết, ba bảo các con, về nhà việc đầu tiên phải làm là gì?"
"Rửa tay ạ!"
Hai đứa trẻ đồng thanh đáp.
"Không sai!"
Nhiếp Hải Long cười gật đầu, "Phải nhớ kỹ, bệnh từ miệng vào!"
"Chúng con biết rồi ba, chúng con đi rửa tay đây!"
"Lão lục, đến làm điếu thuốc với anh rể này."
Nhiếp Hải Long tỏ ra vô cùng khách khí, Lý Hữu Phúc cười nhận lấy điếu thuốc, rồi lấy diêm mồi lửa cho cả hai.
Lý Hữu Phúc hút một hơi, "Tam tỷ phu, điếu thuốc này cũng không tệ nhỉ."
"Thế à!"
"Cứ cầm lấy mà hút đi, anh thường hút ít."
Nhiếp Hải Long đưa gói thuốc lá vừa bóc ra tới. Trong quân đội lúc bấy giờ đang thịnh hành các nhãn hiệu thuốc lá như Hải Quân, Quân Uy, Quân Lữ, Bát Nhất, Thiết Ưng, Gấu Trắng. Trong đó, Gấu Trắng thuộc loại thuốc lá cao cấp, sang trọng.
"Cám ơn anh rể!"
"Người nên cám ơn là anh mới phải."
Nhiếp Hải Long hít một hơi thật sâu, "Hôm trước về, anh đã nghe chị con kể hết rồi, lão lục à, nói thật khi nhận được thư nhà gửi về, anh không nghĩ nhiều như vậy đâu."
"Anh một mình đến quân đội từ rất nhỏ, thoáng chốc đã mười mấy năm trôi qua. Kết hôn với chị con, an cư trong quân đội, sau đó có Thắng Nam, Như Tuyết."
"Bây giờ nhìn toàn quốc đã thắng lợi, nhưng vẫn còn rất nhiều phần tử đặc vụ địch ẩn náu khắp nơi, sẵn sàng phá hoại bất cứ lúc nào, nước ngoài cũng đang chằm chằm nhìn chúng ta."
"Họ khi dễ chúng ta nền tảng mỏng yếu, chưa có nền tảng vững chắc, các chiến sĩ vẫn phải cầm những vũ khí trang bị hết sức lạc hậu, nhưng chúng ta không thể nào chịu khuất phục, hai trăm năm tủi nhục chưa đủ hay sao?"
"Có quốc mới có nhà, ngay từ giây phút anh trở thành một người lính, anh đã thấu hiểu đạo lý này!"
Nhiếp Hải Long vỗ vỗ cánh tay Lý Hữu Phúc, "Lão lục, nếu để con lựa chọn tận trung báo quốc hay là tận hiếu?"
Nghe vậy.
Lý Hữu Phúc hơi trầm mặc. Chính vì có những người anh rể như vậy, gánh vác trọng trách cho đại đa số, thì quốc gia mới được an ổn, và họ mới có cơ hội để tận hiếu.
Nhiếp Hải Long cười khổ một tiếng, "Anh chọn báo quốc. Cha mẹ anh không hề một lời oán thán. Họ nói, nếu không có quốc gia, nếu không có quân đội của chúng ta, thì năm đó họ đã sớm chết rồi."
"Họ tự hào về anh."
"Thế nhưng con biết không, bao nhiêu năm nay, anh xứng đáng với quốc gia, xứng đáng với nhân dân, chỉ duy nhất hổ thẹn với cha mẹ anh thôi."
"Tuần trước nhận được thư của họ, nói rằng nhị bá anh chết đói, để lại năm đứa trẻ nheo nhóc. Nhị bá anh năm đó đã nuôi dưỡng cha anh khôn lớn, là người kết hôn muộn nhất trong số các anh em."
"Cha anh đã đón mấy đứa trẻ ấy về nuôi, phải ăn lá cây, gặm vỏ cây. Anh hiểu tính cách cha, nếu không phải thật sự không sống nổi, ông sẽ không gửi thư cho anh đâu."
Lý Hữu Phúc khẽ biến sắc, an ủi: "Anh rể, em không trách anh đâu. Mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp hơn thôi."
"Lão lục, ba mươi đồng tiền ấy cứ coi như anh mượn con đi, đợi tháng sau nhận lương, anh sẽ trả lại ngay."
"Anh rể đừng vội, bây giờ em cũng không cần tiền gấp, đợi khi nào anh dư dả thì trả cũng được."
Lý Hữu Phúc không nói rằng sẽ không để Nhiếp Hải Long trả tiền lại. Bởi anh biết, nếu Nhiếp Hải Long biết Lý Hữu Phúc không định để mình trả tiền, thì dù có khó khăn đến mấy, anh ấy cũng sẽ không mở lời nhờ vả Lý Hữu Phúc.
Nhiếp Hải Long mỉm cười, "Cám ơn lão lục nhé, nhưng tiền thì vẫn phải trả. Con còn trẻ, còn nhiều chỗ cần dùng tiền. Anh với chị con thế nào cũng được, hai đứa chịu khổ một chút cũng chẳng sao, miễn là Thắng Nam, Như Tuyết không gặp chuyện gì là được rồi."
"Tam tỷ phu, không thể nói như vậy được."
Lý Hữu Phúc suy nghĩ hai giây, "Anh có nghĩ đến, ở nhà, anh là trụ cột, nếu anh ngã bệnh, trụ cột gia đình cũng sẽ đổ, vậy chị và Thắng Nam, Như Tuyết sẽ phải làm sao?"
"Ở bên ngoài, anh là trụ cột vững vàng của quân đội, nếu vì anh ngã bệnh, anh có nghĩ đến chiến hữu, cấp trên, và những người lính anh đang chỉ huy không?"
"Anh có nghĩ đến những điều này không?"
"Còn cha mẹ nữa, anh có nghĩ đến cảm nhận của họ không?"
"Anh!"
Nhiếp Hải Long nhất thời không nói nên lời, như có một cục nghẹn ứ trong lòng, khó chịu vô cùng.
Lý Hữu Phúc vỗ vỗ cánh tay Nhiếp Hải Long, "Anh rể, anh cần giúp đỡ, điều này không sai. Đàn ông đích thực, bậc trượng phu, đội trời đạp đất, nên gánh vác trách nhiệm."
"Tuy nhiên, điều đó phải dựa trên tiền đề bảo toàn bản thân. Vì thế, nếu anh và chị, cùng hai cháu gái cứ mãi ăn không ngon, ngủ không yên, thì nói gì đến bảo vệ quốc gia, nói gì đến giúp đỡ gia đình, hay giúp đỡ những chiến hữu của anh?"
"Em nói vậy không phải là ích kỷ, mà ngược lại, chỉ khi anh sống sung túc, anh mới có nhiều thời gian, tinh lực và tài lực để giúp đỡ những người cần giúp."
Nhiếp Hải Long lại xin Lý Hữu Phúc một điếu thuốc và mồi lửa, sau đó lặng lẽ hút mà không nói gì, m��i cho đến khi hút hết điếu thuốc, bóp nát đầu lọc.
Anh mới ngẩng đầu lên, "Lão lục, con nói đúng!"
"Trước đó, anh rể đã suy nghĩ có phần lệch lạc."
Quả thực là đạo lý như vậy. Trụ cột gia đình mà còn ăn không đủ no, thì lấy đâu ra sức lực để kiếm miếng ăn cho cả nhà?
Lý Hữu Phúc mỉm cười, nụ cười rạng rỡ, nhưng trong lòng anh thực chất không vui vẻ như vẻ bề ngoài.
Người không biết đến thời đại thiếu ăn thiếu mặc này, sẽ vĩnh viễn không thể cảm nhận được sự gian nan của nó. Cuộc sống yên bình, quốc thái dân an của hậu thế chính là nhờ những tiền bối đã gánh vác trọng trách, đặt nền móng vững chắc cho chúng ta, để giờ đây được hưởng thụ tất cả những điều này.
"Hai người còn nói chuyện gì nữa, đi rửa tay hết đi, mở cửa sổ ra cho bay bớt mùi thuốc, tôi thấy mùi nồng đến mức có thể cưỡi mây đạp gió được rồi đấy!"
Nghe tam tỷ cằn nhằn, lòng Lý Hữu Phúc dường như nhẹ nhõm hơn đôi chút. Kệ đi, cũng giống như lời anh vừa khuyên anh rể, nếu chính Lý Hữu Phúc còn không thể lo cho gia đình mình, không thể mang lại cho họ một cuộc sống tốt đẹp hơn, thì làm sao có thể nói chuyện giúp đỡ được nhiều người khác?
"Đi thôi anh rể, rửa tay đi."
"Tốt!"
Giây phút này, cả hai ngẩng đầu, nhìn nhau và cùng mỉm cười.
Mọi nội dung bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép.