Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 24: Bí đỏ đổi phiếu, đổi đồng hồ đeo tay

Chợ đêm nghe có vẻ rất thần bí, nhưng trên thực tế, nó chẳng qua chỉ là một khu chợ giao dịch khá đơn sơ.

Thời kỳ này không cho phép buôn bán tự do, nên những món đồ không thể kiếm được qua các kênh chính thống đều đổ dồn về chợ đêm. Bởi lẽ, chẳng nhà ai dám chắc mình không thiếu thốn thứ gì. Chẳng hạn như radio, máy may, xe đạp – làm sao dân chúng bình thường có thể có được những loại phiếu cao cấp này chứ? Vì lẽ đó, thái độ của cấp trên đối với chợ đêm hầu như là mắt nhắm mắt mở. Mà ngay cả ở bên trong chợ, cũng chẳng thiếu những người có công việc chính thức hay những lãnh đạo mặc áo Tôn Trung Sơn cài hai chiếc bút.

Lý Hữu Phúc vừa tới gần bức tường đất, một thanh niên ăn mặc kín mít đã xông tới. Anh ta nhìn chằm chằm chiếc giỏ trúc sau lưng Lý Hữu Phúc vài lượt rồi hỏi: "Mua hay bán?"

"Bán."

"Hai phân tiền, sau khi vào tự mình tìm một chỗ."

"Được rồi!"

Sau khi Lý Hữu Phúc trả xong hai phân tiền, anh ta cũng không thèm nhìn Lý Hữu Phúc thêm lần nào mà quay lại góc tường ngồi xổm xuống. Vào bán đồ thì phải nộp hai phân tiền, còn mua đồ thì không cần trả tiền – đây cũng là quy định của chợ đêm.

Bên trong, người ra kẻ vào tấp nập nhưng lạ thay không ai lên tiếng nói chuyện; dù có trao đổi thì cũng chỉ là những lời thì thầm nhỏ xíu, khiến cả khu chợ có vẻ yên tĩnh một cách kỳ lạ. Lý Hữu Phúc bước vào bên trong mà không hề gây chú ý. Chỉ có hai ba ánh mắt dừng lại trên chiếc giỏ trúc sau lưng anh. Thấy Lý Hữu Phúc không có bất kỳ động thái nào, những ánh mắt ấy cũng dần thu lại.

Anh phát hiện, ngoài việc bán đồ, còn có những gian hàng "cần mua" dựng bảng, trên đó hầu như tất cả đều là dòng chữ "cần mua lương thực". Ngoài ra, các mặt hàng được bày bán thì vô cùng đa dạng: từ nồi sắt, bếp lò cho đến đồng hồ đeo tay, đồ sứ... Còn về nguồn gốc của chúng, chẳng ai dò hỏi.

Lý Hữu Phúc bước đến một gian hàng có biển ghi "bán phiếu". Người này vóc dáng thấp hơn anh một cái đầu, đôi mắt nhỏ đảo liên tục, không ngừng đánh giá Lý Hữu Phúc. Điều thú vị nhất là chiếc áo bông trên người hắn được cải biến, trông khá giống áo huấn luyện thời hiện đại, trên khắp người đều có túi áo.

"Anh có những loại phiếu gì?" Lý Hữu Phúc hỏi.

Người đàn ông khó chịu đáp: "Cậu cứ nói cậu muốn phiếu gì đi? Tôi cái gì phiếu cũng có!"

"Cái gì phiếu cũng có?"

Lý Hữu Phúc nhếch mép cười: "Có phiếu tivi không?"

Phì!

Ông lão bán đồng hồ đeo tay bên cạnh bật cười thành tiếng.

Người đàn ông vẻ mặt tức tối: "Thằng nhóc cậu đang đùa tôi đấy à?"

Lý Hữu Phúc chẳng tỏ vẻ gì là sai: "Chẳng phải anh nói cái gì phiếu cũng có sao?"

"Muốn đùa giỡn tôi đấy à?"

Người đàn ông hừ mũi một tiếng: "Phiếu tivi 550 tệ, trước tiên đặt cọc 50 tệ, sau bảy ngày cậu mang tiền đến lấy."

"Không phải chứ, anh thật sự có sao?" Lần này đến lượt Lý Hữu Phúc giật mình kinh ngạc.

Người đàn ông khẳng định đáp: "Hiện tại thì chưa có, nhưng nếu cậu cho tôi vài ngày, tôi nhất định sẽ chuẩn bị cho cậu. Vương Ma Tử tôi ở đây không phải ngày một ngày hai, chút tín dụng này tôi vẫn có."

"Đừng đừng đừng, tôi đùa thôi."

Lý Hữu Phúc vội vàng xua tay, đừng nói anh ta giờ không có nhiều tiền như vậy, cho dù có thể lấy ra, anh ta cũng không dám muốn đâu. Vào thời điểm này, tivi chỉ có loại đen trắng 14 inch. Những gia đình có tivi để dùng, cả nước cũng chẳng tìm ra được mấy nhà. Nếu có một chiếc tivi, chắc chắn sẽ gây chú ý lớn, Lý Hữu Phúc cũng không muốn tự chuốc rắc rối vào thân. Ít nhất là khi chưa có đường lối rõ ràng, anh ta sẽ không có bất kỳ ý định nào với tivi.

Lý Hữu Phúc cũng không biết Vương Ma Tử thật sự có cách hay chỉ là giả vờ. Anh quyết định thử hỏi thêm lần nữa: "Có phiếu thịt không? Bao nhiêu tiền một cân?"

Vương Ma Tử giọng điệu bình thản: "Một tệ một cân, cậu muốn bao nhiêu?"

"Anh nói đùa à? Thịt heo loại một mới có giá 7 hào 5 một cân, phiếu thịt của anh lại đòi một tệ một cân sao?"

"Có thích mua hay không."

Vương Ma Tử liếc nhìn Lý Hữu Phúc: "Cậu cũng phải xem giờ là thời đại nào chứ. Mỗi người mỗi tháng chỉ có hai lạng thịt, để có được một cân thịt phải tích góp gần nửa năm trời."

Trăm nghe không bằng một thấy. Lý Hữu Phúc âm thầm nuốt nước bọt ừng ực.

Vương Ma Tử cảm thấy Lý Hữu Phúc còn rất thú vị: "Tiểu huynh đệ, nhìn vẻ mặt cậu chưa từng trải, chắc là lần đầu tới đây phải không?"

"Ừ, lần đầu tiên tới."

Vương Ma Tử cười nói: "Vậy thì chẳng trách rồi, cậu cứ mua thứ khác đi, còn phiếu thịt thì đừng động vào. Nhìn cậu thế này, chắc là cậu cũng chẳng có mối nào. Dù có mua phiếu thịt, không mua được thịt thì cũng chỉ là giấy vụn thôi."

Lý Hữu Phúc tò mò hỏi: "Có phiếu rồi mà còn không mua được thịt sao?"

Vương Ma Tử với giọng điệu của một người từng trải nói: "Nếu cậu có cách để kiếm thịt, thì sẽ chẳng thèm quan tâm đến phiếu thịt giá một tệ một cân. Hiện tại nhà máy chế biến thịt không xuất thịt, hợp tác xã cung tiêu mỗi ngày chỉ có nửa con heo, sớm đã bị những người có quen biết đặt trước hết cả rồi, làm gì còn đến lượt cậu nữa."

"Vậy còn lương thực thì sao?"

"Chẳng hiểu gì cả mà cũng dám mò đến đây à?"

Vương Ma Tử giọng điệu khó chịu nhưng vẫn đáp lời: "Cứ lấy gạo trắng mà nói, bên ngoài có phiếu giá 0.138 tệ một cân, thì ở đây ít nhất cũng bán 2.7 tệ một cân. Còn như bột bắp, ở đây cũng có giá 1.6 tệ một cân."

"Cậu nhìn mấy gian hàng kia mà xem, gian nào chẳng treo biển 'cần mua lương thực'."

Nghe vậy, Lý Hữu Phúc cũng thầm tính toán trong lòng. Trong không gian của mình lại có hơn một vạn cân bí đỏ. Bột bắp đã có giá 1.6 tệ một cân, vậy bí đỏ bán 5 hào một cân thì không phải là quá đáng nhỉ? Tính toán kỹ càng, hơn một vạn cân bí đỏ ít nhất cũng trị giá năm, sáu ngàn tệ. Nghĩ như vậy, mình cũng là người có tiền rồi.

Lý Hữu Phúc có chút thầm đắc ý.

Phải biết, những năm 60, sáu ngàn tệ có thể mua được một căn tứ hợp viện hai tiền ở Tứ Cửu thành, đ��n đời sau ít nhất cũng trị giá hơn trăm triệu. Đương nhiên! Nhưng sổ sách không tính như vậy được. Nếu như dùng đúng nơi đúng chỗ, giá trị sẽ còn cao hơn nữa.

Lý Hữu Phúc cười khẽ: "Vương ca, anh có phiếu thuốc lá không?"

Trước khi xuyên không, Lý Hữu Phúc là một gã nghiện thuốc lá chính hiệu, trăm phần trăm không sai một ly, mỗi ngày hút một bao rưỡi. Xuyên đến thân thể này, Lý Hữu Phúc đã nhịn được mấy ngày rồi. Giờ thấy có chỗ bán phiếu, đương nhiên anh phải hỏi xem sao.

Vương Ma Tử gật đầu, mở một chiếc cúc áo trong: "Phiếu thuốc lá hạng Giáp hai hào một tấm, phiếu thuốc lá hạng Ất một hào một tấm."

"Có gì khác biệt sao?"

"Thuốc lá cao cấp, như Trung Hoa loại lớn loại nhỏ thì cần phiếu thuốc lá hạng Giáp. Loại từ hai hào đến năm hào như Đại Tiền Môn, Cáp Đức Môn, Đỗ Đan, Quần Anh, những loại này cần phiếu thuốc lá hạng Ất. Còn thuốc lá không đầu lọc sản xuất đại trà thì không cần phiếu."

Lý Hữu Phúc nhìn xuống chồng phiếu thuốc lá trong tay hắn, khoảng hai mươi, ba mươi tấm.

"Vương ca, số phiếu thuốc lá trong tay anh tôi muốn lấy hết, tính xem tổng cộng bao nhiêu tiền."

"Được thôi tiểu huynh đệ, không phải anh khoác lác với cậu đâu, sau này cần phiếu gì thì cứ đến tìm tôi."

Vương Ma Tử nhếch mép cười, hắn không nghĩ tới Lý Hữu Phúc lại là khách sộp. Hắn nhanh chóng đếm lại chồng phiếu thuốc lá trên tay: "Phiếu thuốc lá hạng Giáp mười một tấm, phiếu thuốc lá hạng Ất mười bốn tấm, tổng cộng 3.6 tệ."

"Phiếu rượu có à?"

"Có!"

Vương Ma Tử từ một túi áo khác lại lấy ra một chồng phiếu rượu, lần này không đợi Lý Hữu Phúc hỏi, hắn đã tự động giới thiệu. "Phiếu rượu hạng Giáp một tệ một tấm, có thể mua được Mao Đài. Còn như Tây Phượng, Ngũ Lương Dịch, Đỗ Khang, rượu Cải Bắp thì dùng phiếu rượu hạng Ất là được, năm hào một tấm. Ngoài ra còn có phiếu rượu lẻ một hào một tấm."

"Cậu muốn loại nào?"

Loại rượu lẻ trực tiếp bị Lý Hữu Phúc bỏ qua, dù sao anh cũng coi như là người có tiền. Lý Hữu Phúc trực tiếp mở miệng: "Phiếu rượu hạng Giáp và hạng Ất, anh có bao nhiêu tôi lấy h���t bấy nhiêu."

"Phiếu rượu hạng Giáp bảy tấm, phiếu rượu hạng Ất mười một tấm, cộng thêm 3.6 tệ lúc nãy, tổng cộng 16.1 tệ. Cậu cứ đưa 16 tệ chẵn là được."

Nói xong, Vương Ma Tử vẻ mặt chờ mong nhìn về phía Lý Hữu Phúc. Lý Hữu Phúc xua tay: "Không có tiền, tôi dùng bí đỏ đổi với anh được không?"

"Không tiền?"

Vương Ma Tử đôi mắt trợn tròn, hắn bỗng sững sờ. "Cậu, cậu nói lấy cái gì đổi?"

"Bí đỏ, mỗi quả đều nặng hai mươi, ba mươi cân."

Lý Hữu Phúc thả xuống giỏ trúc, vén lớp quần áo che bên trên ra.

"Này!"

"Tiểu huynh đệ, tiểu huynh đệ!"

"Câm miệng! Hắn là đến làm ăn với tôi."

Vương Ma Tử hung tợn lườm ông lão bán đồng hồ đeo tay bên cạnh, tiếp đó túm chặt cánh tay Lý Hữu Phúc: "Đi theo tôi."

Hai người đi tới chỗ ngoặt. Vương Ma Tử như lật mặt, nặn ra một nụ cười khó coi. Đáng tiếc, do mặt hắn bị vải che kín, Lý Hữu Phúc hoàn toàn không nhìn thấy.

"Ca, tôi gọi cậu là ca, vừa nãy là tôi có mắt không tròng, xin huynh tha lỗi."

Vương Ma Tử như biến thành người khác, ngữ khí không thể nịnh nọt hơn được nữa. Lý Hữu Phúc bị hắn nhìn chằm chằm đến mức toàn thân khó chịu, vội vàng nói: "Đổi được không?"

"Đương nhiên có thể, hoàn toàn không vấn đề."

Vương Ma Tử cười khổ nói: "Hiện tại lương thực quý giá đến mức nào chứ."

"Bí đỏ của tôi, mỗi quả đều nặng hai mươi, ba mươi cân, vừa nãy anh cũng nhìn thấy rồi đấy. Cứ tính theo 25 cân mỗi quả, mỗi cân tính 5 hào."

"Ở đây có hai quả bí đỏ, còn chỗ thiếu thì làm sao?"

Vương Ma Tử nhỏ giọng nói: "Phiếu rượu và thuốc lá lần này tôi chỉ có bấy nhiêu, cậu xem tôi dùng phiếu khác bù vào được không?"

"Được, vậy tôi muốn phiếu lương thực phụ, như phiếu xà phòng cũng đưa tôi một ít."

Sau một hồi trao đổi, Lý Hữu Phúc đã đổi được không ít phiếu từ Vương Ma Tử: muối tinh, kẹo, bánh ngọt, xà phòng, và vài tờ phiếu vải. Muối thô, nước tương, giấm và một số vật dụng thiết yếu không cần phiếu cũng có thể mua được. Nhưng muối thô ăn nhiều sẽ bị bướu cổ, Lý Hữu Phúc tự nhiên không muốn loại muối thô vừa đắng vừa chát đó. Những món có giá trị thì Lý Hữu Phúc không lấy được, còn những món không đáng giá thì Vương Ma Tử lại không đủ để bù, cuối cùng Lý Hữu Phúc còn phải bù thêm 2.2 tệ. Cuộc giao dịch này mới coi như kết thúc, hai người đều rất hài lòng.

"Đến tôi, đến tôi."

Ông lão bán đồng hồ đứng ở cách đó không xa, thấy hai người giao dịch kết thúc liền chạy tới ngay lập tức. "Tiểu huynh đệ, tôi dùng đồng hồ đeo tay đổi được à?"

"Không còn."

Lý Hữu Phúc ra hiệu cho ông lão nhìn vào giỏ trúc. Trong đó chỉ còn lại hai quả bí đỏ, đã đổi hết rồi. Ông lão vẻ mặt thất vọng.

"Ông lão, chờ một chút, đồng hồ đeo tay của ông định bán bao nhiêu?"

"Tôi không cần tiền, tôi chỉ muốn lương thực. Ít nhất 24 cân bột bắp, hoặc là ba quả bí đỏ như vừa nãy cậu có cũng được."

Lý Hữu Phúc nhanh chóng tính toán trong đầu: "24 cân bột bắp, 1.6 tệ một cân, vậy là 38.4 tệ. Ba quả bí đỏ, tính theo 75 cân, 5 hào một cân, vậy là 37.5 tệ." Giá tiền đúng là gần như. Lý Hữu Phúc lại liếc nhìn chiếc đồng hồ đeo tay trong tay ông lão, gần như còn mới 8 phần. Nếu như không vội bán, bán 50 tệ cũng không phải vấn đề lớn.

Nghĩ như vậy, Lý Hữu Phúc liền đồng ý ngay: "Được, tôi đồng ý. Ông lão chờ chút, Vương Ma Tử đi tìm bao tải đến đựng bí đỏ đã. Xong xuôi rồi ông theo tôi ra bên ngoài, bí đỏ của tôi để ở trong rừng bên ngoài." Hiện tại bảo Lý Hữu Phúc lấy bí đỏ ra thì rõ ràng là không thể. Anh bổ sung thêm một câu: "Khi ông thấy bí đỏ xong thì đưa đồng hồ đeo tay cho tôi sau cũng được."

Đây là thành quả lao động của truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free