(Đã dịch) Thập Niên 60: Bắt Đầu Năm Mất Mùa, Ta Mang Cả Thôn Ăn Thịt - Chương 370: Mua được phiếu giường nằm
"Lão Trần, ông đúng là chó ngáp phải ruồi đấy! Lão Lục mới gặp ông lần đầu đã giúp đỡ hết lòng như vậy. Dù gì cũng là tôi giới thiệu cậu ấy cho ông, nên nếu ông già này mà không mời chầu này thì tôi quyết không buông tha đâu đấy!"
"Ha ha ha..."
Trần trưởng trạm cười rất thỏa mãn. "Dễ thôi mà, chuyện nhỏ ấy mà, ông còn sợ tôi quỵt nợ chắc?"
"Vậy thì... đừng để ngày khác nữa, ngay hôm nay thôi! Sau khi tan làm, tôi mời, lão Lục cậu cũng đi cùng, ba anh em mình làm vài chén thật đã."
Lý Hữu Phúc khoát tay. "Cám ơn ý tốt của Trần ca."
"Hôm nay e là tôi không có thời gian. Xong xuôi việc ở đây, tôi còn phải ghé qua phòng nghiên cứu, rồi lại phải đi thăm hỏi mấy đứa cháu ngoại nữa."
Một bên, Vương chủ nhiệm nói đỡ: "Lão Trần, ông đừng làm khó lão Lục. Cậu ấy ngày mai đã phải đi công tác, hôm nay chắc chắn còn nhiều việc lắm."
"Đúng đúng đúng, cái tính tôi đấy! Lão Lục, tôi viết giấy giới thiệu trước cho cậu, cậu đi mua vé đi. Còn chuyện ăn uống, đợi cậu đi công tác về rồi chúng ta lại đi."
Trần trưởng trạm nhanh chóng lấy giấy bút, ghi rõ lý do và ký tên lên trên. Mấy việc nhỏ như mua vé, nhân viên bán vé thấy lãnh đạo đã "mở giấy" thì sẽ cứ thế mà làm theo thôi.
"Cám ơn Trần ca."
Trần trưởng trạm cười xòa. "Khách sáo gì chứ. Cậu tự bỏ tiền túi ra chứ có chiếm tiện nghi nhà nước đâu."
"Lão Lục, nhưng chuyện gì ra chuyện nấy, tiền thịt thì tôi vẫn phải trả cho cậu."
"Lão Vương, ông cũng nói một câu đi."
Vương chủ nhiệm gật đầu. "Lão Lục, đáng ra thu bao nhiêu thì cậu cứ thu bấy nhiêu. Lão già này lương tháng cũng kha khá đấy. Giúp hắn mang thịt về đã là cho hắn lợi lớn lắm rồi, lại bắt cậu bỏ tiền túi ra bù vào thì còn ra thể thống gì nữa."
Trần trưởng trạm cười xòa. "Lão Vương nói chuyện hơi khó nghe, nhưng đúng là sự thật."
"Lão Lục, bao nhiêu tiền cậu cứ nói con số. Không thì lần sau tôi thật sự không dám phiền cậu nữa đâu."
"Được rồi!"
Một hai cân thịt, Lý Hữu Phúc vốn không bận tâm. Nhưng suy đi nghĩ lại, lời Trần trưởng trạm nói cũng có lý. Ít nhất... trước mặt hai người này, cậu còn chưa thể tỏ ra mình coi mấy đồng tiền ấy chẳng là gì.
Bề ngoài, số tiền Lý Hữu Phúc có thể lấy ra chỉ là khoản lương ít ỏi mà đơn vị cấp, cùng với 100 nguyên tiền thưởng khi giúp công an đường sắt bắt được bọn buôn người.
Còn những thứ như câu cá, săn thú, mấy cái này đều là lén lút kiếm được, không thể phô ra bên ngoài được.
"Trần ca đã nói thế rồi, vậy thì cho em 4.4 nguyên là được."
"4.4 nguyên?"
Trần trưởng trạm hơi sững sờ. Không phải vì giá quá cao, mà là vì 4.4 nguyên quá ít. Ông vội vàng nhìn sang Vương chủ nhiệm.
Vương chủ nhiệm khẽ mỉm cười, ra hiệu ông ta cứ nghe Lý Hữu Phúc nói hết đã.
"Không sai, chính xác là 4.4 nguyên. Theo giá 2.2 nguyên một cân, miếng thịt này tổng cộng hơn hai cân một chút. Phần dư ra cứ coi như em tặng Trần ca, Trần ca à, thịt thêm một chút, anh cũng không lẽ lại tính toán với em chứ?"
Lý Hữu Phúc hỏi ngược lại một câu. Quả thực... thêm mấy lạng thịt giúp đỡ cũng chẳng có gì đáng nói, chỉ có điều cái giá này, 2.2 nguyên một cân, phải biết thịt trên chợ đen bây giờ ít nhất cũng 3 nguyên một cân.
Trần trưởng trạm không phải người không hiểu chuyện. Là trưởng trạm xe lửa huyện thành, người ra kẻ vào nhiều như vậy, ông còn nghe nói thịt heo ở một số vùng đã bán tới 10 nguyên một cân.
Cái giá này không thành vấn đề. Thực tế, gần Tứ Cửu Thành thì còn đỡ hơn chút, càng vùng xa xôi thì giá cả càng loạn. Rất nhiều người phải ăn rau dại gặm vỏ cây. Một số nhà ăn ở thôn còn cung cấp, nhưng hai bữa nhập làm một, trong bát đếm được hạt gạo đã là may mắn lắm rồi.
Hầu như những người đã trải qua thời kỳ này, cứ nhìn thấy khoai lang là muốn nôn, hoàn toàn không nói quá chút nào.
Vương chủ nhiệm cười nói: "Lão Lục cũng tính giá này cho xã cung tiêu của chúng ta đấy."
"Lúc đó tôi cũng đã nói với lão Lục rồi, giúp chúng ta ân huệ lớn như vậy, không thể để cậu ấy chịu thiệt. Ông đoán xem lão Lục nói thế nào?"
"Nói thế nào?"
Nghe vậy, Trần trưởng trạm bỗng nhiên hứng thú.
Giọng Vương chủ nhiệm đầy vẻ tự hào: "Lão Lục nói, mua vào bao nhiêu thì tính cho chúng ta bấy nhiêu. Nếu cậu ấy thêm tiền vào đó, chẳng phải thành đầu cơ trục lợi sao? Như vậy... cậu ấy nhiều lắm là bỏ chút công sức thôi."
"Thế này thì!"
Trần trưởng trạm quả thực giật mình. Nói thì hay, ra vẻ liêm khiết thì nhiều người làm được, nhưng thật sự làm được thì có mấy ai?
Vương chủ nhiệm hài lòng vỗ nhẹ vai Trần trưởng trạm. "Có được thằng em như thế, ông cứ âm thầm mà mừng thôi!"
Nghe vậy, Lý Hữu Phúc da mặt có dày đến mấy cũng thấy ngại ngùng. Vương chủ nhiệm quả thực đã khen cậu ấy lên tận mây xanh, rằng trên trời dưới đất hiếm ai sánh bằng. Bản thân Lý Hữu Phúc biết rõ mình có bao nhiêu sức nặng. Thịt lợn rừng trong không gian Linh Tuyền nhiều như thế, bán được bao nhiêu tiền chẳng phải do một lời cậu ấy quyết định sao?
Đừng xem hai người trông thế này, thật ra nếu biết được chân tướng thì vẻ mặt họ sẽ thế nào nhỉ?
Có điều Lý Hữu Phúc chưa ngu đến mức tự mình bóc mẽ. "Vương ca quá khen rồi."
"Em chỉ là ăn ngay nói thẳng thôi, miễn cho để lão Trần chiếm tiện nghi mà không biết."
Trần trưởng trạm đi tới trước mặt Lý Hữu Phúc, trịnh trọng đưa tay ra bắt tay một cái.
"Lão Lục, thằng em này, anh nhận rồi đấy. Sau này có việc gì cứ tìm thẳng đến anh."
"Có được người anh như Trần ca, là vinh hạnh của em."
Lý Hữu Phúc trên mặt cười rạng rỡ, nội tâm càng hài lòng khôn tả. Tạo dựng mối quan hệ với Trần trưởng trạm có vô vàn cái lợi. Vương chủ nhiệm trợ giúp đắc lực thật, đợi lần sau về nhất định phải hậu tạ thêm đùi gà mới được.
"Tốt, tiền này chú mày cầm lấy."
Trần trưởng trạm đưa tổng cộng 5 nguyên. "Anh đây làm anh, chẳng lẽ lại để chú mày chịu thiệt được sao?"
"Chú mày cũng đừng từ chối. Lương tháng của anh 138 nguyên, còn có thưởng nữa, ăn mấy bữa thịt này còn lâu mới nghèo được."
"Chú mày dành thời gian đi mua vé đi. Đợi chú mày đi công tác về, chúng ta lại ngồi lại với nhau."
"Vâng, cám ơn Trần ca. Em với Vương ca xin phép đi trước đây."
Lý Hữu Phúc không từ chối, đàng hoàng cất tiền vào túi đeo chéo. Sau đó, cậu cáo biệt Trần trưởng trạm rồi cùng Vương chủ nhiệm đi tới quầy bán vé để mua vé xe đi tỉnh Giang Chiết vào ngày mai.
Có giấy giới thiệu của Trần trưởng trạm, thêm vào giấy giới thiệu công tác, Lý Hữu Phúc rất thuận lợi mua được một tấm vé giường nằm đi tỉnh thành Giang Chiết vào ngày mai. Giá vé giường nằm đắt gấp đôi so với ghế ngồi cứng.
"Đúng là không phải người bình thường có thể gánh vác nổi."
Cũng may Lý Hữu Phúc là người không thiếu tiền, chứ người khác mà đơn vị không chi trả thì chắc xót ruột đến c·hết mất.
"Lão Lục, mua được vé rồi chứ?"
Lý Hữu Phúc cười gật đầu. "Mua được rồi. Nếu không mua được vé ngày mai thì cũng chỉ có thể hoãn lại thôi."
"Được, mua được là tốt rồi. Không còn chuyện gì nữa chứ?"
"Ở đây thì hết rồi. Giờ chính là về xã cung tiêu, còn phải ghé qua phòng nghiên cứu một chuyến."
"Tốt! Vậy thì về thôi!"
Lúc trở về vẫn là Lý Hữu Phúc đạp xe đèo Vương chủ nhiệm. Bảo Vương chủ nhiệm đạp xe đèo cậu ấy thì Lý Hữu Phúc thực sự không dám làm.
Dọc đường hai người vừa đi vừa trò chuyện, rất nhanh đã đến xã cung tiêu.
"Chủ nhiệm, lão Lục, hai người về rồi ạ!"
Vương chủ nhiệm hỏi một chút tình hình xã cung tiêu khi ông đi vắng, thấy không có gì đại sự thì chào hỏi Lý Hữu Phúc một tiếng rồi đi vào phòng nghỉ ngơi.
"Lão Lục, xong việc rồi chứ?"
"Xong xuôi rồi. Vương ca đã ra tay thì còn gì mà không thành công chứ."
Tôn Ngọc Mai mỉm cười. "Vậy thì tốt. Đồ đạc của cậu được giữ cẩn thận đây này, yên tâm, không ai động vào đâu."
"Cám ơn Mai tỷ, cám ơn Trần ca, cám ơn Trương ca."
Trần Tự Cường đấm nhẹ Lý Hữu Phúc một cái. "Chú mày, nói mấy lời khách sáo này làm gì."
"Đúng thế, nói thế nghe khách sáo quá. Chẳng lẽ chúng tôi còn phải xếp hàng cám ơn cậu vì thịt sao."
Lý Hữu Phúc cười xòa. "Tốt tốt, chỉ là nói đùa thôi mà."
"Trần ca, Trương ca, Mai tỷ, em đi trước nhé. Em còn phải ghé qua phòng nghiên cứu một chuyến, thịt để lâu sẽ hỏng mất."
"Khi nào đi công tác về, em sẽ ghé thăm các anh chị."
"Được!"
Ba người đồng thanh đưa Lý Hữu Phúc ra cửa.
"Lão Lục, đi đường cẩn thận nhé!"
"Hẹn gặp lại!"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.